动词

任何语言的句子都不能缺少至少一个动词。在夏威夷语中，一些动词（如“是”动词）被省略，但仍然是隐含的。在这种语言中，词语的顺序是 动词 + 主语 + 宾语，因此动词放在最前面。

例如）他们在学校跳舞。 翻译过来就是 “他们在学校跳舞。” (Hula lākou i ke kula.)

这里有一些动词，你可以用它们来玩玩，并用它们造新句子

睡觉 - Moe

去 - Hele

来 - Hele mai

听 - Hoʻolohe

工作 - Hana

练习

现在，看了这些动词之后，你能翻译这句话吗：Ho'olohe ke kika i ke kāne。

当然可以！我们把它分解一下，Hoʻolohe 是“听”，ke kika 是“老虎”，是这个句子的主语，老虎在做什么？它在听。如果有一个句号，它就很好：Hoʻolohe ke kika - 老虎在听。但是这里还有一个额外的部分，它说 i ke kāne。这很容易翻译成“对男人”。

现在好了。把它组合起来，我们就得到了，“老虎在听男人。”是不是很简单！

现在我们来试试更难的：Hele ia i ka hale me nā manu ʻōmaʻomaʻo。你能读出来吗？

Hele ia - 他或她去，

i ka hale - 去房子，

me nā manu ʻōmaʻomaʻo. - 和绿色的鸟一起。

把它分成三部分，有帮助吗？你可能唯一有困难的是“nā”这个词。它只是意味着 the，就像 ke 或 ka 一样，但它是复数。这就是我们如何区分“the green bird”和“the green birds”。还要记住，形容词放在它所修饰的名词后面。

接下来，如果你还没有注意到，执行动作的人在动词之后作为主语出现。不像西班牙语、法语、拉丁语、希腊语等许多语言，夏威夷语不会改变动词的结尾来描述谁在执行动作。

例如，西班牙语 - Saltar (跳跃) 变成“Salto”表示“我跳”或“Saltamos”表示“我们跳”。

要表达“我睡觉”，只需说 Moe au。

注意：有关代词的列表，请参阅第二课中的“代词”。