高级冰岛语

1992年，比利时人赫尔曼·约瑟夫·布雷克曼斯对冰岛词汇学产生了兴趣。在90年代，他的工作主要集中在寻找化学元素的本土名称和完全本土的化学化合物术语。1999年底，他出版了一本小册子，名为“冰岛语化学元素名称的替代方案”。2000年，他与荷兰语言学家法比安·瓦尔肯堡建立了联系，瓦尔肯堡是反借词联盟（Bond tegen Leenwoorden）背后的领导者，他帮助布雷克曼斯建立了Nýyrðasmiðja Málþvottahús（新词工厂：语言洗衣店）网站。布雷克曼斯试图在is.islenska新闻组中找到合作者，但那里的大多数人坚决反对纯化主义的理念。2003年，他决定将自己的词语作为一种极致纯化主义的超集语言，名为Háfrónska（2003年11月）。在此之前，他有时将这种语言称为ofuríslenska或超冰岛语。2005年，他请冰岛牧师佩特·索斯特因松担任领导。在当年最后几个月，布雷克曼斯创建了一个关于高级冰岛语象征主义的额外网页（见下文）。该项目在冰岛引起了少许媒体关注，但只有少数狂热者继续布雷克曼斯的工作。冰岛电视2台在2005年11月对该项目进行了简短报道。虽然许多人认为这种语言是冰岛语言保护主义的玩笑和嘲弄，但布雷克曼斯对此非常认真。

一位穿着他标志性帽子的新词诗人（nýyrðaskáldshúfa），蓝色衬衫和红色领带。

在高级法语（Haut français）项目中可以看到一个类似的概念。

极致纯化主义

高级冰岛语主要侧重于málgjörhreinsun（极致纯化主义），这是语言纯化主义最极端的形式。这再次是创造者的个人用语，表示可以用人类语言表达的一切都被认为是纯化主义干预的目标，甚至包括专有名词、地名和化学物质名称。根据布雷克曼斯的说法，极致纯化主义的最初迹象可以追溯到19世纪Fjölnismenn新词造词的过度行为。在他们的杂志Skírnir中，他们将诸如“罗伯特·皮尔”和“约翰·罗素”之类的名字翻译为Hróbjartur Píll和Jón Hrísill。地名也被翻译：Góðviðra（布宜诺斯艾利斯）、Sigurborg（开罗）、Slettumannaland（波兰）。与现有的冰岛语言政策相反，消除古语言中的拉丁词和德语词被认为是重中之重。在布雷克曼斯看来，冰岛经历了所有语言中最强烈的语言纯化主义浪潮，使其成为最具代表性的语言特征。更胜于古文学（泰米尔语等语言也拥有令人印象深刻的文学传统）以及冰岛语在过去一千年中几乎没有发生变化的事实（希腊语在同一段时间内的变化程度与冰岛语相同）。为此，他认为，坚定不移的语言纯化主义应该是冰岛社会的主要价值特征，应该继续下去。

高级冰岛语象征

在2005年的最后几个月，布雷克曼斯和一些新词诗人创作了“山之子的传奇”（Saga Fjallbarnssins）。在这个故事中，解释了高级冰岛语象征主义。

Brynfjöregg：装甲fjöregg（生命蛋）。“生命蛋”（fjöregg）相当于冰岛象征主义中的“生命线”。它是在冰岛民间传说中常见的主题，人们可以通过找到巨魔、巨人等的“生命蛋”（fjöregg）藏在哪里，然后将它扔向他们，击中他们的脸、太阳穴或鼻子，或者（最常见的是）击中他们的眼睛或额头，从而消灭他们。这些生命蛋颜色各异，有些是金色的。许多冰岛人仍然将他们的语言视为他们文化的“生命蛋”。当它破裂时，它所象征的事物就会消亡。高级冰岛语的“brynfjöregg”由两个维京头盔组成，形成一个椭圆形的装甲，围绕着鸡蛋，象征着语言保护。
Fjallbarn：被称为语言上纯洁的山之孩子（Hið slettulausa Fjallbarn），由Fjallkonan（山之女），冰岛民族的女性化身，和Bergrisinn（岩石巨人），冰岛的四大守护者之一，所生。在高级冰岛语象征主义中，在国定假日出生的孩子，其母亲不惜一切代价让孩子在辛格维利尔出生，被称为“fjallbarn”。
Þórsfrónvé：索尔的冰岛旗帜，另一种冰岛旗帜，拥有相同的三个颜色划分，但用一个风格化的“索尔的锤子”取代了丹麦十字军十字架。
Nýyrðaskáld：一位nýyrðaskáld（新词诗人）是冰岛语的母语使用者，与“nýyrðasmíður”（造词者）的区别在于，“无限纯化主义”和“语言保护”是神圣的承诺。他们穿着蓝色的衬衫、红色的领带和一个特征鲜明的帽子，帽子上有一个像维京头盔一样的图案，上面有冰岛国旗的颜色。两种冰岛国旗都代表了这一点，因为维京头盔图案的帽子总是会形成一个倒置的T形。帽子再次象征着保护语言不受外来影响。

一般词语列表

afn：原子，来自“efni”（物质）。
alsverfir：钻石，来自“al-”（全，pan-）+ svarfa（磨损）。
álftarlúður：萨克斯管，来自“álft”（天鹅）+ “lúður”（号角，喇叭）。
ástblóm：玫瑰，来自“ást”（爱）和“blóm”（花）。
baðmreyr：竹子，来自“baðmur”（树）和“reyr”（甘蔗）。以拉丁语名称dendrocalamus（字面意思是：树甘蔗）命名。
barreik：雪松，来自“barr-”（松针）+ eik（橡树）。针叶树的橡树（指的是力量）。
baunaystingur：豆腐，来自“baun”（豆子）和“ystingur”（凝乳）。
birtusteinn：闪耀（钻石），来自“birta”（亮度）和“steinn”（石头）。
bryngálkn：坦克，来自“bryn-”（装甲）和“gálkn”（怪物）。现有的“bryndreki”是一个包含拉丁词“dreki”的复合词。
Erlendu-brúða：芭比娃娃。芭比的名字来源于芭芭拉，在希腊语中意思是“外国”。
bláildishvolf：臭氧层，由“blár”（蓝色）和ildi，“氧气”以及“hvolf”（球体）组成。
blandlauf：生菜，来自“blanda”（混合）和“lauf”（叶子）。
bleðmisbrot：折纸，来自“bleðmi”（纸张，“blað”集成在“beðmi”（纤维素）中。纸张几乎是纯纤维素。）和“brot”（折叠）。
blístrabelgur：风笛，来自“blístur”（高级冰岛语中的“长笛”）+ belgur（囊）。
bænahöll：祈祷宫殿，大教堂。
Brosmærin：蒙娜丽莎，微笑的少女。
djúpmálning：壁画，来自“djúpur”（深）+ “málning”（绘画）。
dreyradraugur：吸血鬼，来自“dreyri”（血液（来自伤口））+ “draugur”（鬼魂）。
dreyradrotting：血腥玛丽鸡尾酒，来自“dreyri”（血液来自伤口）+ drottning（女王）。
dúfuþjónusta：航空邮件，来自“dúfa”（鸽子）和“þjónusta”（服务）。以最早的航空邮件形式命名。
efstingi：上校，来自形容词“efstur”（最高）。现有的冰岛语单词是一个德语词：“ofursti”，源于德语“oberst”（上，最高）。
eindla, eindlingur：夸克，“eind”源于“einn”（一）并且等同于英语“particle”以及粒子名称中的后缀“-on”：例如róteind（质子，根粒子），nifteind（姐妹粒子）。后缀“-la”或“-lingur”是一个 diminutive prefix。
einhnýðingur：单峰骆驼，由“einn”（一）和hnúður（驼峰）组成。
Eirey：塞浦路斯，由“eir”（铜）和“ey”（岛屿）组成。金属名称源于塞浦路斯。
eirgyllir：锌，由“eir”（铜）和“gyllir”（金色）组成。
eldvaber：橄榄，由“eldvi”（高级冰岛语中的油，源于“eldur”（火）和“vökvi”（液体）+ ber（浆果）组成。
eyjakirtill，胰腺，来自“ey”（岛屿，指的是兰格汉斯岛）和“kirtill”（腺体）。
eyktla：一刻钟，来自“eykt”（三小时的时间段，或者时针覆盖表盘四分之一所需的时间）和“-la”，一个 diminutive suffix，因为分针在一刻钟内覆盖了相同的四分之一。这个词比现有的借词“korter”更短。
eyrnaker：双耳瓶，来自“eyrna-”（“eyra”（耳朵）的复数所有格）+ ker（锅）。
fallréttur：垂直，来自“falla”（落下）和“réttur”（直）。
fílstrokharpa：低音提琴，来自“fíl”（大象）+ strokharpa（小提琴）。
fjórborð: 围棋，来自“fjórir”（四）和“borð”（棋盘）。围棋棋盘分为四个部分。
fjóreind: α粒子，来自“fjórir”（四）和“eind”（粒子）。
fjörveig: 威士忌，来自“fjör”（活力，生活）和“veig”（酒，酒精饮料）。盖尔语名字的意思是“生命之水”。
flatmót: 模板，来自“flatur”（平坦）+“mót”（模具）。
flatverplaborð: 多米诺骨牌，来自“flatverpill”（多米诺骨牌，来自“flatur”（平坦）+“verpill”（骰子））+“borð”（棋盘）。
framandloft: 氙气，由“framand”（陌生）和“loft”（空气）组成。
frumgormar: DNA，来自“frum”（原始）+“gormar”（“gormur”（螺旋，螺旋）的复数）。
freyðikyrgi: 卡布奇诺，由动词“freyða”（泡沫，起泡）和“kyrgi”（冰岛语的“咖啡”，来自“korgur”（咖啡渣））组成。
funafugl: 火烈鸟，来自“funi”（火焰）和“fugl”（鸟）。
gatnaferjumaður: 贡多拉船夫，来自“gatna”（“gata”（街道）的属格复数）+“ferjumaður”（摆渡人）。
geimgat: 黑洞，来自'geimur'（空间，宇宙）和'gat'（洞）。
geymslustöpull: 筒仓，来自“geymsla”（存储）+“stöpull”（塔）。
ginnungahvellur: 大爆炸。古老的前缀“ginnunga”既有“大”的意思，也有“在时间开始时”的意思，是为“大爆炸”创造一个冰岛本地词语的最合适的前缀之一。
glaðlauf: 香菜，来自khairéphyllon，欢乐的叶子。
gljábeðmi: 玻璃纸，来自“gljá-”（光泽）和“beðmi”（纤维素）。
Gnáfjöll, Gnæfagnípur: 喜马拉雅山脉，由“gnár”（超越）和“fjöll”（山脉）组成。
gnálendisjöfur: 达赖喇嘛，来自“gnálendi（最高的高地，西藏）和“jöfur”（国王）。
gnæfingi: 长颈鹿，来自'gnæfur'（突出于其他）。
grjúpranda: 海绵蛋糕，来自“grjúpur”（多孔）和“randa”（馅饼）。
grjúpungur: 海绵，来自“grjúpur”（多孔）。
Guðbrynmey: 圣女贞德，由Guð-（“上帝-” ，冰岛语人名中的前缀）+bryn-（“盔甲”，冰岛语人名中的前缀）+-mey（“少女”，冰岛语女性人名中的后缀）组成。
Guðmey: 玛丽，来自'Guð'（上帝，冰岛语人名中的前缀）和'–mey'（处女，冰岛语人名中的后缀）。
Guðshersir: 主教，来自“guð”（上帝）和“hersir”（一个相当于伯爵的贵族）。
haðarrúnir: 盲文，来自'Höður'（北欧神话中失明之神）和'rún'（符文）。
háfaðir / hámóðir: 主持 / 女主持，来自“hár”（高）和“faðir / móðir”（父亲 / 母亲）。只有与“hár”结合才能产生像现有外来词语一样的三音节词语。其他解决方案，如“ýfirmóðir / systrastýra”，太长了。
hákóngur: 皇帝，由“hár”（高）和“kóngur”（国王）组成。
Heimsósæð: 亚马逊河，来自“heimur”（世界）+“ósæð”（河口动脉，主动脉）。
Helgi Smári: 帕特里克，来自'Helgi'（人名，意思是“神圣”）和'Smári'（冰岛人名，意思是“三叶草”。三叶草是圣帕特里克和爱尔兰的象征，代表三位一体。
hetjusæla: 女主角，由“hetja”（英雄）和“sæla”组成，这个词有时用作硬性毒品的名称中的第二个元素，例如“alsæla”（摇头丸）。
Hlautland: 墨西哥，由“hlaut”（祭祀血液）和“land”（土地，国家）组成。
hljóðla: 约德尔，来自'hljóða'（哭喊），带有一个重复功能的动词前缀–la，指的是高音假声和低音胸音的交替。
hljómkvörn: 街头风琴，来自“hljómur”（声音，音调）和“kvörn”（磨床）。街头风琴也被称为“风琴”。
Hlynland: 加拿大，来自'hlynur'（枫树）和'land'（国家）。这个国家以国旗上的枫叶命名。
hnossgarn: 丝绸，来自“hnoss”（珍宝，宝石）+“garn”（纱线）。
hvellrisi: 超新星，来自“hvellur”（爆炸）和“risi”（巨人，巨星）。
hættuhjól: 轮盘赌，来自“hætta”（风险）+“hjól”（轮子）。
Ilbláland: 南非，由Il-（独一无二）和“Bláland”（非洲或埃塞俄比亚）组成。
jarlsteinn: 刚玉（也叫蓝宝石），来自“jarl”（伯爵，中世纪斯堪的纳维亚半岛上仅次于国王的人）+“steinn”（石头）。
kjálkagálkn: 鳄鱼，来自'kjálki'（下颚）和'gálkn'（怪物）。鳄鱼拥有所有现存食肉动物中最强大的下颚，而它的远古祖先，恐鳄，拥有所有已知动物中最强大的下颚，无论时间段。这个词有一个内部押韵。其他冰岛语同义词有'brynmerill'（来自'bryn-'，盔甲和'merill'，来自'mara'，漂浮在水面上方），'bakkaskrímsl'（来自'bakki'，河岸和'skrímsl'（怪物）），'nykureðla'（来自'nykur'，河马和'eðla'，蜥蜴）。
knattblekungur: 圆珠笔，由“knöttur”（球）和“blek”（墨水）+后缀“-ungur”组成。
Njóla og Dagbjartur: 阴阳。女性人名“Njóla”意思是“夜晚”，男性人名“Dagbjartur”意思是“白天亮度”。
kóngaborð: 国际象棋，来自'kóngur'（国王）和'borð'（棋盘）。
kóngssteinn: 钻石，来自“kóngur”（国王）+“steinn”（石头）。
kroprann: 清真寺，源于动词“krjúpa”（跪拜）。第二个元素“rann”是“房子”的古词。
kyrgisbeiskja: 咖啡因，来自“kyrgi”（咖啡，源于“korgur”）和“beiskja”（苦味，生物碱）。
kæliblöðungur: 薄荷，由动词“kæla”（冷却，提神）和“blöðungur”组成，源于“blað”（叶子）。
Langahaf: 大西洋，由“langur”（长）和“haf”（海）组成。大西洋是最长的海。
laufsoð: 茶，来自“lauf”（叶子）+“soð”（肉汤）。
leggskó: 靴子，来自“leggur”（腿）+“skór”（鞋子）。
lífssáld: 自然选择，来自“líf”（生命）和“sáld”（筛子）。自然选择通常被比作一个想象中的“筛子”。
líft: 氧气，将“líf”整合到“loft”（空气）中。这个名字起源于英国化学家罗伯特·波义耳创造的“生命之气”一词。
limskylmingar: 空手道，来自“limur”（肢体）和“skylmingar”（击剑）。这两个词的使用是表达日语词语“空手道”含义的另一种方式。
lofsveigur: 月桂花环。来自“lof”（赞扬）和“sveigur”（花环）。
lofviður: 月桂树，由“lof”（赞扬）和“viður”（树，木材）组成。
Miðvesturfljót: 中西部河流，密西西比河。
mjólkurbaun: 大豆，来自“mjólk”（牛奶）+“baun”（豆）。
mjólkurhnot（或‘loðhnot’）：椰子，来自“mjólk”（牛奶）和“hnot”（坚果）或“loð”（头发，毛皮）和“hnot”（坚果）。“椰子汁”的组合翻译成“hnotumjólk”或“loðhnotumjólk”。
mógætisranda: 巧克力派，来自“mógæti”（巧克力）和“randa”（纯冰岛语的“派”）。
Morguneyjar: 晨岛，日本。
mundhemill: 手刹，来自“mund”（手旧词）+“hemill”（刹车）。
Múspellsmilska: 莫洛托夫鸡尾酒。在古冰岛语中，“milska”一词指的是蜂蜜酒和啤酒的混合物，是“鸡尾酒”最合适的词。前缀“Múspell”指的是“Múspellsheimur”，火焰巨人“苏尔特”的燃烧世界。
námshöll: 大学，来自“nám”（学习）和“höll”（宫殿）。这个词是“námshús”（学校）的引申。
netskeyti: 电子邮件，来自“net”（网络）和“skeyti”（电报，快速信息）。
niftungur: β粒子，源于'nifteind'（中子）。
nýgarn: 尼龙，因为它是在现代（“NÝtísku”）时代研发的第一个真正的人造纤维。
Nykrafljót: 河马河，尼罗河。
orðaborð: 字谜游戏，来自“orða-”（“orð”的属格复数）+“borð”（棋盘）。
rákakóngur: 老虎，来自'rák'（条纹）和'kóngur'（国王）。
ratstrákur, rati: 童子军，来自“rata”（找到自己的路，比较“探路者”）+“strákur”（男孩）。
rauðgulur: 橙色，来自“rauður”（黄色）+“gulur”（黄色）。
Rauðheimur: 火星，来自“rauður”（红色）和“heimur”（世界）。
rauðuþeyti: 蛋黄酱，来自“rauða”（蛋黄）和“þeyti”（乳化）。
reiðherji: 骑士，来自“reið-”（骑马）+“herji”（战士）。
(reyk)horn: (吸烟-) 烟斗，来自“reykur”（烟）和“horn”（角）。
reyklauf: 烟草，从泰米尔语的复合词“pugaiyilai”借译而来，它由“pugai”（烟）和“ilai”（叶子）组成。
reyksæla: 尼古丁，来自'reykur'（烟）和'sæla'（幸福，快乐；这个词用于各种毒品的名称，例如alsæla（摇头丸））。
reyrandi: 朗姆酒，来自“reyr”（甘蔗）和“andi”（精神，比较“vínandi”（酒精））。
Roðlandur: 巴西，来自“roða”（变红）和“land”（国家）。巴西来自葡萄牙语的brasil，意思是余烬色。
Roðaborg: 巴西利亚，来自“roða”（变红）和“borg”（城镇）。
sandblómsfræ: 芝麻种子。冰岛语中芝麻科植物的名称是“sandblómaætt”（Íslenskar lækningajurtir 1992）。
sálstafur: Ψ，来自“sál”（心灵）和“stafur”（字母）。
sigðir: 马刀。这个古老的冰岛语词语的意思是“剑”，它来自“sigð”（镰刀）。
sjáaldursbeiskja: 阿托品，来自“sjáaldursjurt”（颠茄，因阿托品会扩大瞳孔而得名）和'beiskja'（来自beiskjuefni，生物碱）。
Sjöhæðir: '七丘之城'，罗马。
skálpeldur: 芥末，由“skálpur”（角果，用于十字花科植物典型豆荚的术语）和“eldur”（火）组成。
skítskeyti: 垃圾邮件，来自“skít”（屎）和“skeyti”（电报，快速信息）。
skotmjöl: 火药，来自“skot-”（射击）+“mjöl”（面粉）。
skyppill: 袋鼠，来自动词“skoppa”。这个词听起来像“skippy”，袋鼠的昵称，但它是一个纯正的冰岛语词语。
Smáraey: 爱尔兰，来自“smári”（三叶草）+“ey, eyja”（岛屿）。
snæverji（也叫‘nyrstingi’和‘Eiríks-Lappi’）：爱斯基摩人，来自“snær”（雪）和“-verji”（人名中的后缀）。
sómaherji: 可敬的战士，武士。
spjaldaleikur: 纸牌游戏，来自“spjald”（卡片）+“leikur”（游戏）。
spjaldefni: 纸板，来自“spjald”（卡片）+“efni”（物质）。
sprettvagn: 跑车，来自“sprettur”（冲刺，爆发能量）+“vagn”（手推车，但有时也指“汽车”）。
stálmannsstefna: 斯大林主义。斯大林的名字意思是“钢铁之人”（冰岛语：stálmaður，stálmanns- 在复合词中）。
strirningur: 英镑。英语中的“sterling”是“star”的指小词，就像冰岛语中的“stirningur”一样。
stundsjá: 时钟，来自“stund”（小时，时刻）和“sjá”（-镜）。
suðstrengjungur: 西塔琴（印度乐器），来自“suða”（嗡嗡声）+“strengur”（琴弦）。
surtsblóð: 塔巴斯科辣酱，来自“Surtr”（Múspellsheimr 的火焰巨人）和“blóð”（血液）。
Systurvetrarbrautin: 仙女座星系，来自“systur”（姐妹）和“vetrarbraut”（星系）。
sætungur: 糖，来自“sætur”（甜）。
Þakland: '屋顶之国'，西藏
Þorrifljót: 里约热内卢，来自“þorri”（一月）和“fljót”（河流）
tíðniafstæði: 多普勒效应，来自'tíðni'（频率）和'afstæði'（相对性）。或者，多普勒效应也可以称为“频率相对性”。
toglúður: 长号，来自“toga”（拉）和“lúður”（号角，喇叭）。
tyngla: 小山，来自“tunga”（舌头）的指小词。
töggur: 牛奶糖（旧新词）。
úlnungur: 腕表，来自“úln”在“úlnliður”中。
vandsveinn: 法西斯，同一个词也用来指执政官，一个携带斧头和束棒（法西斯）作为官职标志的罗马官员。
vélag: 教派，将“vé”（圣所）整合到“félag”（社会）中。
veltafugl: 渡渡鸟，来自荷兰语walgfogel，来自“velta”（翻滚）和“fugl”（家禽）。
Verblaka: 蝙蝠侠，来自“ver”（人）和“-blaka”，用于不同蝙蝠物种（leðurblökur）的名称。
verhafur（但也有‘klaufvættur’和‘bósapúki）：萨提尔，来自“ver”（人）和“hafur”（雄鹿）。
verulíki: 虚拟现实。在“veruleiki”（现实）中的“-leiki”结尾被替换为“líki”，相当于英语后缀“-oid”。
Vindís: 金星。冰岛语的“vinur”和拉丁语的“Venus”是相关的。
vængálfur: 天使，来自“vængur”（翅膀）和“álfur”（精灵）。
yrmildi: 毛毛虫，将“ormur”（蠕虫）塑造成“fiðrildi”（蝴蝶）的样子。
ýborð: 围棋（中国棋盘游戏），来自“ýr”（紫衫）和“borð”（棋盘）。传统的围棋棋盘是用日本榧树木制成的。
ýtglíma: 相扑，来自“ýta”（推，挤，猛推）+“glíma”（摔跤）。
þengisblár: 紫罗兰色，来自 ‘þengi’（碘）和 ‘blár’（蓝色）。
þjálefni: 塑料，来自 ‘þjall’（柔韧）和 ‘efni’（物质）。
þjóðherji: 纳粹。在这个结构中，后缀 ‘herji-‘（好战分子）代替了 ‘þjóðverji’（德国人）中的后缀 –verji。第一个元素 ‘þjóð’ 也意味着 “民族”。
Þurrgarður: 撒哈拉，由 ‘þurr’（干旱）和 ‘garður’ 在古老的意义上 “世界” （例如 “Miðgarðr”）组成。
öskungur: 人类，来自 Askur，北欧神话中第一个人的名字。
ökvi: 汽油（vökvi（液体）+ öku-（驾驶）

英语 - 古冰岛语中的化学元素名称

化学元素名称
英语	高级冰岛语	解释
锕	hnossarblý	镤的女儿（freyjublý，因为它具有钒族元素（freyjujárn）的特性，而且它最终会变成铅。Hnoss 是弗雷娅的女儿。）
铝	leirstál	铝是 “粘土” 中的金属。这个想法曾经用现今已过时的术语表达，比如 18 世纪的瑞典语 “lerjord”（字面意思是 “粘土-地球” 但指的是 “明矾土”）或荷兰语表达 “het zilver in klei”（粘土中的银）。这些对 “粘土” 的引用甚至存在于现在的命名法中。一个例子是波兰语中铝的词 “glin”，它源自 “glina”（粘土）。在冰岛语中，我们可以找到一个基于相同想法的词：‘leirmálmur’。
镅	heimríkisblý	这块大陆以阿美利哥·维斯普奇的名字命名。Amerigio 是中世纪早期的意大利语形式的德国名字 “Heinrich”（更早的：来自古德语 heim = “家，庄园” + 古德语 ric = “力量，权力，政府” 的 “Heimerich”）。美洲在冰岛语中的真正名字是 HEIMRÍKI。
锑	hvarmtin	“眼睑锡”。术语 “kohl”（三硫化二锑）是一个闪米特语单词，用于早期圣经参考资料中，是阿拉伯语中三硫化二锑的词，一种细致的化妆粉，中东女性用作眼妆。在印度和也门等国家，他们甚至将这种粉末直接撒入眼睛，以增加眼睛的亮度或光彩。单词 “surma”，指的是相同的产品，已成为大多数阿尔泰语和一些斯拉夫语中锑的名称。这种元素的蒙古语本地术语 ‘budag’ 也意味着 “眼部色素”。
-	stafmálmungur	印刷合金中的准金属。
氩	letiloft	来自希腊语 'a-,（否定前缀）和 'ergo'（工作），惰性气体
砷	vomálmungur	历史上以其致命毒药而闻名的准金属。虽然硒和碲会形成剧毒化合物，但由于其致命毒矿物的经典声誉，砷将永远与它的杀伤力联系在一起。
砹	stundarsöltungur, valtsöltungur	不稳定的卤素。
钡	þungjörðungur	“重土” 中的金属。术语 “重土”（þungjörð）用于氧化钡。）其他语言中的例子：古荷兰语 ‘zwaaraarde-metaal’（重土金属）
锫	birkilóarblý	“Birkiló” 是冰岛语中 “Berkeley” 的词源学等价词。
铍	sætumálmur	铍的旧名称是 “glucinum”，来自希腊语 glykos “甜”。铍盐有甜味。
铋	ísblý	非常不寻常（而且非常有用）的是，固体铋的比重低于液态铋。因此固体铋像水中的冰一样浮在自己的熔体上，并且在结晶时膨胀。）这种效应此外只在水（冰）、镓和锗中发现。
硼	harðmelmingur	硼是最硬的准金属。
溴	rokroði	挥发性的红色
镉	eitursilfur	银附近的一种剧毒金属。
钙	beinmálmur	钙位于与铁相同的周期，因此交叉定位规则没有被破坏。在冰岛语中，‘KELKI’，‘KALK’ 的 i-shift 派生词是可能的。
锎	gullríkisblý	该元素以加州的昵称命名：“金色” 或 “黄金” 州。它以大淘金热命名。
碳	kolefni	现有名称
铈	þórstin	‘þórsblý’（钍）的较轻兄弟，它也是像 ‘锡’ 一样的四价。
铯	andgull	当表面没有污染时，Li、Na、K 和 Rb 金属呈银白色且有光泽。然而，铯在固态和液态下都是淡金色。因为铯是一种极其活泼的金属，人们认为它总是被氧气污染。直到最近的提纯技术才证明了它真正的金色。许多提到铯是一种 “银白色” 金属元素的参考作品开始纠正这个错误。最不稳定的金属与（只象征性地）最稳定的金属颜色相同。
氯	selti	在欧洲，术语 “卤素”（盐生成者）曾经被认为是氯的名称，因为它是在卤素系列中唯一已知的成员。在日本等一些东亚国家，化学家更喜欢从 “盐” 中推导出元素的名称，该名称在其原始含义中代表含有氯的 NaCl 化合物，而不是指颜色，而颜色是西方术语创建的基础：en-so。氯在捷克语中的旧名称是 ‘solík’，源自 ‘s?l‘（盐）。在冰岛语中，相关词语通常通过 i-shift 在词根音节中进行区分。一些元素的名称是其主要来源名称的 i-shift 派生词：例如 ‘loft’（空气）变成了 ‘lyfti’（氮气），‘eldur’（火）变成了 ‘ildi’（氧气），而 ‘vatn’（相当于氢气）变成了 ‘vetni’。与这些例子类似，‘selti’ 将是氯的名称。
	bleikiloft	这个词指的是元素氯及其化合物的漂白特性。前一个元素 ‘brennisteinn’ 的名称是创造这个新词的模型。该复合词的第一部分是动词派生词，表示一个特征特性（brenni, bleiki），第二部分是名词，指的是元素的聚集状态（steinn, loft）。这个词基于匈牙利语旧词 ‘halvany’，源自 ‘halványit’（去除颜色，漂白）。
	gallreykur	虽然是一种碱性物质，但胆汁与氯有一些共同的特性。它呈黄绿色，具有腐蚀性。也存在词源学联系。胆汁的希腊语翻译（khole）与 ‘khlorós’（黄绿色）有关，而 ‘khlorós’ 是 “氯” 的词根。
铬	brynskin	盔甲的光泽。一种以其高光泽而闻名的金属。它是所有金属中最硬的。它的硬度与刚玉相当（莫氏硬度 9）。
钴	fjörvamálmur	唯一存在于维生素（B12）中的金属元素。
铜	eir	现有名称。同义词 ‘kopar’ 是外来词，在古冰岛语中不存在。
锔 Cm	miðkjarngull	中心 “核金”。锔是锕系元素的中心元素。
镝	torfenginmálmur	镝来自希腊语 ‘dysprositos’，意思是 “难以获得”，由 Lecoq de Boisbaudran 于 1886 年发现。这个名字是基于该元素难以分离。直到 1950 年代，在离子交换分离和金属学还原技术发展之后，氧化物和金属才以相对纯净的形式出现。希腊语前缀 ‘dys-‘ 与冰岛语 ‘tor-‘ 有关。
锿	albjartsblý	albjartur, aðalbjartur = 阿尔伯特·爱因斯坦。
铒	????	该元素目前无法翻译。
铕	kvöldlandsefni
镄	efni hundrað	镄是第 100 号元素。
氟	átloft	氟是一种淡黄色的气体，是一种强氧化剂。它是所有元素中最活泼和电负性最强的，几乎与所有物质反应。
钫	stundarmálmur	以 ‘钫’ 的子体 ‘stundarsöltungur At’ 命名。钫是前 101 个元素中最不稳定的元素。
钆	leyndarjárn	钆在高达室温时具有铁磁性。除了铁、钴和镍之外，没有其他化学元素具有铁磁性。
镓	ísmálmur	镓具有在常温（29°C）下熔化的独特特性，液态金属可以在低至 0°C 的温度下以过冷状态存在。这种金属在凝固时会像冰一样膨胀。因此，固态镓像水中的冰一样浮在自己的熔体上，并且在结晶时膨胀。它只与另外两种金属（铋和锗）共用这种特性。在极高的纯度下，这种金属呈现出玻璃状白色。在地球温带环境中，镓像冰一样，是一种融化物质。
锗	hálftin	前缀 ‘hálf’ 一方面是指锗的半金属特性，另一方面是指它正好位于硅和锡之间。在这种情况下，前缀的使用方式与一个人处于二十多岁时被称为 “hálfþrítugur” 一样。
金	gull	现有名称
铪	hliðarblý
𬭳	hanaefni	德语名称 “hahn” 意思是 “公鸡”。
氦	kóngsloft	三种较重的惰性气体可以转化为氟化物，氩可以转化为嵌入化合物，但氦和氖则不行。但现在预测氦有几种嵌入化合物。如果实验结果证实，这将终结氦的化学惰性，使氖成为唯一惰性元素。它是惰性气体中第二“高贵”的元素，也被称为“皇家气体”（kóngaloft）。在化学命名法中，使用“王”来表示“高贵”的最高级并非史无前例。想想王水，皇家之水（kóngavatn）。这种物质之所以得名，是因为它可以溶解金和铂，当时被称为“皇家金属”。氦的另一个特点是它的核稳定性。最丰富的同位素He 4 具有质子和中子的幻数。唯一拥有此性质的另一种气体是氧（O-16），但该元素在化学性质上非常不“高贵”。氦在其化学和核性质方面都是“皇家气体”。荷兰词典中提到了同义词“zonnegas”（sólarloft），这是标准术语的本土等效词。诚然，我们太阳系中大部分的氦都存在于太阳内部，但氢仍然是太阳系中最丰富的元素。
钬	hólmefni
氢	氢气，原始气体	现有名称
铟	锡银	如果弯折一根纯铟金属棒，铟和锡会产生所谓的锡脆现象。铟比锡更接近银。
碘	海藻	该元素在捷克语中的旧名称为“chaluzík”，源自“chaluha”（海藻）。我们也可以参考碘的原始来源，即海藻，长期以来一直在商业规模上从海藻中提取碘：“þengi”。
铱	彩色金	由于该金属的颜色多样，因此以彩虹女神伊里斯的名字命名。我们可以使用“gull”，因为该金属被称为银白色金属，但带有黄色色调。
铁	铁
氪	刺激气体	因为国际单位制对米长度的标准定义是基于氪-86 原子发出的橙红色发射线的特定波长。
镧	秘密金属	冰岛语中的名字意思是“秘密金属”，这与“lanthanein”（隐藏，是“镧”的起源）一词表达的意思非常接近。
铅	铅，沉降物	来自“sakka”（沉降物，最初是用“铅”制成的
锂	灵魂金属	精神药物中最著名的金属元素。
镥	泥土钬	Lutatia 意为“泥土小屋”，源自“lutum”（泥土），巴黎的古称。罗马人称之为“Lutetia” Parisiorum，即巴黎人的泥土城，位于“île de la cité”（这种岛屿在冰岛语中被称为“hólmur”。
镁	滑石金属	滑石，最丰富的镁化合物，常用于“kljásteinn”，也称为“kljár”或“klé”。滑石在冰岛语中也称为“kléberg”。在冰岛语中，“TELKI” 可以从“TALK” 派生而来。
锰	磁性铁	因为锰矿石与磁铁矿混淆了。
钔	门捷列夫铅	门捷列夫意为“门德尔的子孙”。在德语中，“Mendelsohn”这个名字是俄语名字的德语等效词。门德尔是“Menahem”的意第绪语昵称，在希伯来语中意为“安慰者”。闭合的冰岛语中发音相似的名字是“Mundill”，在 orðsifjabók 中有提及。它是一个海王的名称。它也存在于神话名称 Mundilfari 中的第一个成员。俄语的“-ev”结尾与冰岛语中父系名字的“-son”结尾意思相同。后缀“leifur”在专有名词中意为“后代”，在语义上与“ev”结尾相似。门捷列夫（德语拼写为“Mendelejeff”）在古冰岛语中是 MUNDILLEIFUR（门德尔（Mundill）的后代）。
汞	漂浮金属	kvikasilfur 是一种借译
钼	生命银	钼是银周期中唯一具有生物功能的元素。
钕	新双地球金属	didymia 有时被称为“双地球”。它由“praseodymia”组成，意思是“韭绿色双地球”和“neodymia”（新双地球）。钕是双地球中最丰富的金属。因此，我们将钕称为“新双地球金属”。
氖	发光气体	源自毛利语单词“haukura”（hau = 空气，气体 + kura（红色发光）。氖的放电亮度在所有惰性气体中最强。在冰岛语中，红色橙色可以翻译为“gló-”。它是唯一完全惰性的元素，也是元素周期表中最“高贵”的元素。
镎	海神铅	以海王星（Njörð）命名
镍	白铜	镍位于铜的左侧。镍最重要的矿石（砷镍矿，铜镍矿）与铜矿石之间的相似性非常惊人，以至于这两种矿物经常被混淆。当然，纯金属之间最明显的区别是颜色。后者是银白色，而铜是红棕色。在同一系列中向上两个周期，我们遇到了类似的情况：铂，一种白色金属，位于闪亮的黄色金之前。在许多语言中，包括冰岛语，铂的名称是根据它的颜色来命名的，这与邻近的金（hvítagull，白金）不同。同样，镍可以被称为“hvíteir”（白铜）。
铌	弗雷雅银	银周期中“Freyjujárn”的较重兄弟。
氮	隐藏，提升	现有名称
锘	精灵铅	阿尔弗雷德的铅
锇	臭金属	臭气熏天的金属。在铂系金属中，锇最容易被空气侵蚀。粉末状金属即使在室温下也会散发出有毒、挥发性四氧化锇的特征性气味。
氧	火焰	使物体燃烧的气体。该词源自“eldur”（火）。
	生命气体	冰岛语“loft” + “líf”。18 世纪英国化学家罗伯特·波义耳的术语“生命空气”的直译。
钯	吸附银	有时被称为“金属海绵”，因为这种金属可以吸收高达自身体积 900 倍的氢气。
磷	夜光虫	源自英国化学家罗伯特·波义耳的第一个名字“空中夜光虫”。夜光虫在 19 世纪被称为“hélog”，但这个词已经过时。在古冰岛语中，它被恢复，意思是磷。
铂	白金	现有名称
钚	地狱铅	以北欧冥王普鲁托的等效名称命名
-	核金	对人类有价值的物质往往与金相比，这从一些替代名称中可以看出来：例如黑金（煤炭）、液体金（汽油）、软金（毛皮）等等。这种命名方式也适用于钚，因为它是第一个也是目前最重要的核工业用元素。人们在了解铀的可裂变性之前就已知晓它。
钋	穆斯贝尔铅	ildi，brennisteinn（surtsgull），“火焰元素”组中的铅。
钾	安德尔	第 1A 族中与铜处于同一周期的不“高贵”金属，位于第 1B 族，对比 andsilfur（铷）和 andgull（铯）。
镨	绿色地球金属	韭绿色地球（也称为“绿色双地球”）中的镧系元素：grænburajörð（镨）。
钷	火焰盗贼金属	普罗米修斯偷了神火的火种。
镤	弗雷雅铅	该元素会衰变成具有钒族元素（freyjujárnsflokkur）特性的铅。
镭	玛格尼铅	镭同位素大多是钍同位素的α衰变产物。玛格尼是雷神托尔的第一个儿子。他继承了雷神之锤。
氡	放射气体	氡 = magnaloft（参见“镭”），钍 = þórsloft（参见“钍”），锕 = hnossarloft（参见“锕”）。
铼	丰富的元素
铑	高贵银	银周期中最“高贵”的金属。当银、金或铂等更常用的金属被认为不足时，铑被用于荣誉或象征财富。1979 年，吉尼斯世界纪录将一张镀铑唱片授予保罗·麦卡特尼，以表彰他是历史上最畅销的词曲作者和录音艺术家。吉尼斯还记录了一些物品，例如世界上“最昂贵的钢笔”或“最昂贵的棋盘游戏”，其中含有铑。
铷	安德尔银	银周期中不“高贵”的碱金属对应物，但位于 A 族。
钌	超级铁	超铁
铹	新过渡金属	新的过渡金属
钐	萨马尔斯基金属	以萨马尔斯基矿物命名，该矿物是为了纪念萨马尔斯基上校而命名的。
钪	托尔维特铁	托尔维特矿是钪的主要来源。它以奥拉夫·托尔维特（冰岛语：Þortveit）的名字命名。该元素属于过渡元素的铁族。
铹	超钨	超或 eka-钨
硒	萝卜类金属	萝卜类准金属。硒和硒化物可以通过将矿物粉末加热到木炭上检测出来，并通过一种非常明显的臭味检测出来，这种臭味被描述为萝卜或腐烂的萝卜。该元素也大量存在于萝卜中。硒在匈牙利语中的旧名称是“reteny”，源自“retek”（萝卜）。冰岛语“rætla”是“hreðka”和“radísa”的纯冰岛语等效词。
硅	沙碳，送	沙（二氧化硅）中的碳。
银	银	现有名称
钠	海洋金属	术语“盐酸”和“海洋酸”是现在称为“盐酸”的同义词，因此表明它与盐卤（拉丁语：muria）或海洋（拉丁语：mare）中含有的钠有关。由于钠是海水中含量最丰富的金属元素，因此我们可以将其称为“海洋金属”（sæmálmur）。该特定化合物的使用示例是毛利语：“konutae”（海洋金属，konu-，表示天然金属的前缀，tae，海洋。
锶	骨银	银周期中的骨金属。
硫，硫磺	硫磺	现有名称
	苏尔特金	苏尔特，火巨人的金子
钽	渴望金属	氧化钽 (Ta2O5) 不溶于酸，就像神话中的坦塔罗斯在冥府中“无法解渴”一样。
锝	人造银	与银处于同一周期的合成元素。
碲	穆斯贝尔石	前缀“Múspells-”用于描述氧族元素。氧族元素是“火焰元素”。氟和氯更具侵略性，但它们远比它们周期性先驱元素更稀有。它们永远不可能成为行星上呼吸大气层的重要组成部分。因此，氧气是以“火焰”而不是 F 和 Cl 命名的。这在“ildi”（氧气，使燃烧发生的元素），“brennistein”或“surtsgull”（硫磺），有火焰颜色的燃烧元素，这被认为是炼金术中火的土属性。
-	国王金属	金出于某种原因对碲有特殊的亲和力。自然界中最丰富的金化合物是各种碲化物，其中碲金矿是最重要的。因此，碲被称为“kóngsmálmungur”（比较：王水（国王之水）因其溶解金，金属之王而得名）。
铽	巧克力地球	它的氧化物（土）呈巧克力色。巧克力 = mógæti。
铊	软铅	铊总是被描述为类似于柔软的铅。我无法想象有比这更好的描述了。在元素周期表上，铅附近只有一个元素适合“软铅”的描述：铊。
钍	þórsblý	以矿物钍石和钍铀矿命名。
thulium	nyrstingjamálmur	nyrstingar = 最北端的人民
tin	tin	现有名称
titanium	léttjárn	过渡元素铁族中的轻金属。钪更像是所谓的稀土元素。
tungsten	torsoði	钨具有所有物质中最高的沸点（5660°C）。冰岛语的“wolfram”是外来词，“þungsteinn”是从瑞典语借来的词。
uranium	áablý	金属元素，具有三个所谓的母同位素中最重的两个，也可以称为放射性系列中的祖先。我使用术语“áablý”（祖先铅），因为行星名称天王星（元素名称源自该名称）最初是所有希腊神的祖先的名称。
vanadium	freyjujárn	该名称源自“Vanadís”（瓦尼尔女神），是弗雷娅女神的昵称。
xenon	framandloft	来自希腊语“xeno”，奇怪
ytterbium	ytribæjungur	Ytterby 这个名字由 ytter = 外部（冰岛语“ytri”）和 by = 村庄（冰岛语“bær”，属格“bæjar”）组成，意思是“外村”。
yttrium	leyndarsilfur	镧（leyndarmálmur）在银周期中的兄弟。
zink	eirgyllir	1677 年，一位名叫 Kunckelin 的化学家断言，闪锌矿（锌矿石）是一种金属氧化物，它通过将其金属释放到铜中来使铜呈金黄色。锌是铜的“金黄色制造者”。
zirconium	hliðartin, tinfrændi	过渡元素族中锡的等价物

大型数字的本机名称

miklund: 百万。来自“mikil-hund-rað”。形容词“mikill”是希腊语“megas”的翻译，是希腊语的词源和语义等价词。
þursund: 十亿。来自“þurs-hund-rað”。“þurs”一词的意思是“巨人”，是“giga-”（与英语“giant”有关）的翻译。

以下三个千级数的名称是通过使用“þús-”（来自 þúsund，表示一千个单位）和“þurs-”（来自 þursund，表示十亿个单位）创造的：þús-þursund（一千倍十亿）、þurs-miklund（十亿倍百万）和 þurs-þursund（十亿倍十亿）。

大数的名称
10^x	高级冰岛语系统	冰岛语系统	美国系统
10³	þúsund	þúsund	thousand
10⁶	miklund (mikill, mégas)	milljón	million
10⁹	þursund (þurs, gigas)	milljarður	billion
10¹²	þúsþursund	billjón	trillion
10¹⁵	þursmiklund	billjarður	quadrillion
10¹⁸	þursþursund	trilljón	quintillion
10²¹	sjömælt þúsund	trilljarður	sixtillion
10²⁴	áttmælt þúsund	kvaðrilljón	septillion
10²⁷	nímælt þúsund	kvaðrilljarður	octillion
10³⁰	tímælt þúsund	kvintilljón	nonillion

对于大于 10¹⁸ 的数字，采用公式“X-mælt þúsund”。这种方法的起源可以追溯到《Íslensk Orðsifjabók》（冰岛词源词典），其中“kvinkvilljón”（10³⁰）被解释为“fimmmælt milljón”。