西方戏剧史：17 世纪至今/加拿大早期 21 世纪
21 世纪初期的加拿大戏剧以瑟吉·布歇 (1963-?) 的“Avec Norm”（与诺姆，2004 年）为标志，讲述了一个智力障碍者，他的不适应状况恶化，令他的社工感到沮丧。
时间：2000 年代。地点：加拿大魁北克蒙特利尔。
"与诺姆" 文本在 ?
在公寓里，30 岁的智力障碍者诺曼容易发生癫痫发作，他收到了一位名叫弗兰克的社工的来访，弗兰克负责跟踪他的进展。诺曼告诉他，他交了个新朋友，他称之为“蝙蝠侠”，而他则扮演他的助手“罗宾”。弗兰克告诉诺曼，他被列入了获得监督公寓的候选名单，诺曼对此没有发表任何评论。弗兰克问他是否服用了药物，是否从他姐姐南希那里拿到了房租，他却心不在焉，没有回答。尽管有缺陷，诺曼还是习惯于帮助他姐姐做一些家务，一位住在同一栋公寓楼的邻居，一位 60 岁的患有右侧偏瘫的妇女托妮，也经常得到他的帮助。托妮脾气暴躁。当诺曼送来薯条而不是土豆泥时，她很生气，因为土豆泥更容易消化。南希收到了怀孕的喜讯，她坚持在白天打电话给他们的父母，尽管白天打电话比晚上贵。然而，她现在开始对支付弟弟的公寓费用犹豫不决。她希望他搬到一间更小的公寓。诺曼不同意，他告诉弗兰克，他更愿意住在现在的公寓里，因为否则他无处存放属于他的各种家具。在蝙蝠侠的帮助下，诺曼为父亲的生日买了一份礼物：一本裸体女性的挂历。弗兰克对这个选择表示怀疑，但诺曼只是咯咯地笑。为了减少开支，蝙蝠侠同意搬进来和他一起住，支付一半的房租，但这并不能让南希满意。在圣诞节，弗兰克和诺曼帮助托妮把她的杂货搬进来，大部分是罐头食品，比如烤豆子。诺曼指出，豆子会让人放屁，他爸爸放屁很厉害。他补充说，他也喜欢放屁。弗兰克并没有被这些愚蠢的评论所打消，他送给诺曼一件衬衫和一件毛衣作为圣诞礼物，还送给托妮一系列各种身体乳液。弗兰克发现，蝙蝠侠习惯于让诺曼拿出他的阴茎并自慰，同时一起观看色情电影。尽管弗兰克对这种行为感到担忧，诺曼只是再次咯咯地笑。弗兰克还担心诺曼的卫生问题。南希即将结婚，她答应诺曼和托妮，在开车去参加婚礼的路上，她会向他们挥手。当监管公寓可用时，弗兰克试图说服诺曼接受这个提议，尤其是在他发现诺曼把发臭的肉放在报废的冰箱里之后，但诺曼再次拒绝了。如果他搬走，他父亲发誓再也不去看他了，因为他喜欢坐在儿子阳台上，从远处观看奥林匹克体育场，他也喜欢这样做，尤其是在晚上。诺曼一想到要离开自己的公寓就非常难过，他开始抽搐。他后来发现，他的室友已经走了。诺曼经常缺钱，他与南希争吵，南希想要进入他的房间找一些钱。南希因为自己的经济困境而感到沮丧，她打了诺曼一拳。作为回应，诺曼向她扔了一把椅子。在托妮的公寓里，他们一边听音乐，一边提议互相露点隐私部位。他同意了，但他们被敲门声打断了：蝙蝠侠回来了。尽管他的朋友回来了，诺曼还是陷入了更深的经济困境，因为他误解了远程电话咨询的报价，从而不得不支付一大笔钱。在向弗兰克解释了这件事后，他很容易就转移了注意力，因为社工又给了他更多的建议。相反，诺曼寻找了一份报纸文章来转移话题。弗兰克对诺曼的情况如何才能改善感到绝望，他一句话也没说就离开了。
在加拿大戏剧中，伊莎贝尔·于贝尔 (1970-?) 的“Laurier-Station : 1,000 répliques pour dire je t'aime”（劳里埃站：1000 个回复说我爱你，2011 年）也具有重要意义。她还写了“中国事务（混乱的食谱）”（2016 年）。当克里斯和莫德发现他姐姐若瑟的新男友是莫德的旧男友雷米时，家庭关系变得紧张。当若瑟发现克里斯和莫德不打算让他们在中国收养的 10 个月大的孩子接受洗礼时，事情变得更糟了。
时间：2010 年代。地点：加拿大魁北克劳里埃站。
文本在 ?
娜塔莉和马丁有两个孩子要养，他们决定不再要孩子了。当他们准备去诊所为马丁做输精管结扎手术时，马丁改变了主意。娜塔莉对他的临阵脱逃感到愤怒，她决定不告诉他，带着她妹妹安妮-索菲去看她的姑妈。由于暴风雪，他们在去多伦多的路上被迫在劳里埃站的一家汽车旅馆停留，在那里，他们受到了老板卡罗兰和她的 15 岁女儿卡西迪的欢迎，卡西迪负责照看旅馆。卡罗兰告诉她的客人，在一间房间里，有一群曲棍球运动员正在参加派对。娜塔莉费了好大的劲才说服安妮-索菲和她一起去参加派对。安妮-索菲独自待在房间里，违背了姐姐的意愿，她打电话给马丁，告诉他她们的位置。两个姐妹很快回到了房间，因为安妮-索菲病了。娜塔莉惊讶地从卡罗兰那里得知卡西迪怀孕了。卡西迪告诉她们，曲棍球运动员希望她们回来玩“转瓶子”游戏。在母女俩离开房间后，安妮-索菲向她姐姐展示了她母亲多年来的信件，大部分都是对不同公司的半真半假的指责。娜塔莉得知只有安妮-索菲，一直是她母亲的最爱，在她去世前收到过母亲的信，她感到很伤心。当马丁在电话里告诉她安妮-索菲告诉了他她们的位置时，她更加伤心了。娜塔莉参加了派对，但带着惊恐万分的卡西迪回来了，卡西迪的脸上沾满了血，被她母亲打了几次，因为卡西迪告诉她做了流产。一个悔恨和悲伤的卡罗兰恳求卡西迪回家。卡西迪同意了。在向一位朋友借了一辆车后，马丁赶到，把他的妻子和妹妹带回了家。娜塔莉发现她母亲给她留了一个装满纪念品的箱子，她的痛苦减轻了许多。当卡罗兰准备回家时，卡西迪偷偷地打电话给她的父亲，让她从暴力母亲身边离开。
戴尔·莱克沃尔德 (1957-?) 和达雷尔·拉辛 (?-?) 的“Stretching hide”（拉伸兽皮，2007 年）涵盖了梅蒂斯人以及法国人和印第安加拿大人的混合经历。
时间：2000 年代。地点：加拿大萨斯喀彻温省萨斯卡通附近。
文本在 ?
阿尔弗雷德·杜查姆，一位成功的商人，在儿子弗兰克的土地上非法猎杀了一只鹿。他的另一个儿子马腾目睹了这一事件，马腾是一位智力有缺陷的28岁年轻人，不认识自己的父亲，他是阿尔弗雷德与一位名叫桑迪的13岁非梅蒂斯女孩之间以前恋情的产物。阿尔弗雷德仅仅为了鹿角而射杀了鹿，留下了鹿肉。另一个男人，尤金·波特拉斯，可能会将鹿肉收集起来供自己和家人食用。他的妻子玛丽为马腾提供鸡饲料，而尤金靠养鸡卖肉为生，但他的鸡舍遭到了一只大型水貂的入侵。马腾希望从尤金那里买一把枪，他计划通过设置捕兽器捕捉水貂并出售毛皮来获取资金。考虑到过去发生的事件，她的儿子差点射杀了阿尔弗雷德，桑迪阻止他买枪，但他想打猎，而弗兰克承诺帮助他。弗兰克在获得法学学位后，打算处理有关梅蒂斯人的法律事务，并与他的非梅蒂斯女友克拉拉生活在一起。他特别想准备文件，以便他的父亲可以获得表彰他为梅蒂斯社区服务的奖项。尤金提供鹿肉给他，他同意购买，就在这时，玛丽告诉这两位男士，护林员在弗兰克的土地上发现了鹿角，并打算找出是谁杀死了鹿。他们都不知道鹿角是阿尔弗雷德留下的。弗兰克担心因偷猎被捕而失去律师执照，尤金也是如此，他打电话给他的孩子们，让他们烧掉他偷猎的鹿肉或将它们藏在后卧室里。为了转移对自己的注意力，阿尔弗雷德打电话给护林员，报告自然资源部门应该去调查尤金，尤金被带去接受询问。在去护林员那里之前，尤金考虑聘请弗兰克作为他的律师，但两人却就谁杀死了鹿发生了争吵。尤金说，弗兰克拥有一把.30口径步枪，与杀死鹿的步枪一致。在试图捕捉水貂时，马腾不小心把拇指夹在了陷阱里，痛苦地大喊大叫，直到克拉拉按下按钮释放他的拇指，然后撕开他唯一的一条内裤，掩盖了血淋淋的伤口。当阿尔弗雷德向桑迪和玛丽透露他给自然资源部门打电话的事情时，他建议两人要提防反对他的说法。“别忘了，这周围的大部分土地都是我的。”他说，“如果你拥有土地，那就意味着你拥有这里的人。没有我的允许，谁也不能在这里工作。”他给马腾送了一把新斧头，在马腾兴奋地走出他的卡车后，他警告桑迪，除非她配合，否则她的儿子会被带到精神病院。桑迪怒火中烧地告诉玛丽，她打算破坏弗兰克与克拉拉的关系，因为阿尔弗雷德的儿子最终会接管这个社区。这两位恋人之间已经出现了问题，因为弗兰克想在他的土地上建一座房子，而克拉拉想在城里买一座房子，说服他把土地还给他的父亲。反过来，阿尔弗雷德试图说服他的儿子放弃他的法律职业，继续做商人。“我把我所有的东西都留给你了，”阿尔弗雷德说，谈到他的遗嘱。在洗清了护林员的怀疑后，尤金欣喜地发现马腾抓到了水貂，这使得马腾可以买到自己的枪。他还承诺为马腾的棚屋安装电线和隔热材料，使其更暖和。看到克拉拉收拾行李准备去城里，弗兰克透露了他的打算：把土地还给他的父亲，放弃他的法律职业，搬到很远的地方。就在克拉拉准备离开时，桑迪和玛丽走了进来。桑迪很高兴看到她离开，但玛丽坚持让桑迪透露弗兰克出生情况：弗兰克和马腾是同父异母的兄弟，并说弗兰克需要像克拉拉这样的人，让他远离他的父亲，但却能留在原地。阿尔弗雷德拿着弗兰克的枪走了进来，他发现马腾非法持有枪支，并威胁要向警方举报马腾。马腾回答说，他正要去护林员那里，并承认他射杀了鹿是为了保护弗兰克，但当玛丽问他从哪里弄来的子弹和鹿角在哪里时，他却茫然不知所措。弗兰克告诉他，鹿被射杀后，他才从他的父亲那里得到了枪，因此马腾承认他的目的是保护阿尔弗雷德，他知道阿尔弗雷德是他的父亲，这是他从一个熟人那里得知的。弗兰克对这个消息感到震惊，阿尔弗雷德也遇到了麻烦，他知道尤金把护林员的注意力引到了他身上。由于尤金答应帮助马腾，桑迪放弃了监视他的打算，所以现在马腾只需要把水貂皮拉直就行了。
克劳德·梅尼耶
[edit | edit source].jpg)
这部剧名为“邻居”（The neighbors, 2001），最初于1980年以法国大街戏剧的形式上演，并于2001年由克劳德·梅尼耶（1951-？）和路易斯·塞亚（1950-？）进行了现代化改编。
伯纳德“从他家周围的树篱中获得了最大的满足感。他的树篱带给他自豪和快乐，同时也是一道抵挡外人的屏障。他说：‘好吧，你知道，这是一道树篱。但这越来越像一道篱笆了。”伯纳德是女儿苏西的受骗者，与妻子没有任何真正的关系。他们的谈话不是交流式的对话，而是彼此分离的独白。其他人的讲话也并不好。乔治对珍妮的一句话的回答是：‘啊，没关系’，这句台词概括了整部剧。角色们在说话，但什么也没说。最可怜的是劳蕾特。她很沮丧，几乎要崩溃了，但她的丈夫乔治却不知道他们的婚姻是多么空虚。他是一个永恒的乐观主义者，他最能说明这个蒙特利尔街区的“好生活”的误解。对他来说，幸福就是新奇的玩意或去购物中心购物。当妻子痛苦的时候，他只能想到洗车……乔治说：‘可是你过得很好啊。你有钱，有个好丈夫，离购物中心只有十分钟路程：你还想要什么？’而且，正如乔治坚持的那样，不是每个人都有一栋有三部电话的房子……这些……邻居……代表了世界上所有说些毫无意义的陈词滥调，并且用拥有大量财产、房屋和汽车来定义生活美好的人的孤独和空虚。”（布朗，1984，第 913-914 页）。
“邻居”
[edit | edit source]
时间：2000年代。地点：加拿大魁北克郊区。
文本在 ?
伯纳德在修剪他家草坪上的树篱时，他的邻居乔治出现了，但没有特别的理由。伯纳德在树篱的一部分找到了一只飞盘，并威胁要吊死留下它的人。就在这时，另一个邻居，菲恩，最近刚搬到附近，也出现了，承认飞盘是他的。伯纳德提到了他最近去法国的旅行，并邀请乔治和他的妻子劳雷特到他家去看幻灯片。菲恩也邀请自己一起去，但伯纳德和他的妻子珍妮对此表示冷淡，因为菲恩的妻子露丝曾虚假地暗示她从不穿夏天的短裤，因为她的静脉曲张。珍妮看到他们的女儿苏西直接从盒子里喝牛奶，感到很生气，她拉住苏西的手腕，无意中洒了牛奶。珍妮也对这个十几岁的女孩不礼貌的说话方式感到恼火。在他们家，开朗的乔治发现劳雷特泪流满面，她厌倦了准备饭菜和洗碗。“你有钱，有一个好丈夫，”乔治提醒她，“你离超市只有两分钟的路程：你还能想要什么？”她很无聊，虽然已经38岁了，但感觉自己像65岁一样。他们的谈话被他们儿子小明的呼叫声打断了，他通过对讲机说他已经成功地连接了系统。乔治告诉小明，他妻子希望他经常和她说话。“真可怜你！你能和她谈些什么呢？”小明问道。虽然试图用一大瓶番茄酱遮住自己的脸，但珍妮还是被迫在超市里承认了露丝的存在。露丝希望珍妮那天并没有因为她谈论静脉曲张而生气。珍妮假装不记得，但当露丝提到她的大腿可能因静脉曲张而变软时，她再次感到恼火。劳雷特在理发店与丈夫分享了一个美好的时刻后，她的抑郁情绪减轻了。在伯纳德家，苏西看到她父亲直接从盒子里喝牛奶，他假装盒子几乎空了。在乔治家，小明告诉他的父亲，他想搬到车库旁边的洗衣房。乔治接受了他的建议，作为一名牙医，他很高兴得知儿子打算明年在大学学习牙医。小明还提到他看上了一个女孩，并问他可以和女孩谈些什么。乔治对这个问题感到不知所措。“我不知道我是否想去，”劳雷特告诉她的丈夫，关于他们是否应该在晚上去伯纳德家，她对菲恩和露丝可能出现感到特别不舒服。乔治打电话给伯纳德询问这对夫妇是否会来，但他不知道。直到珍妮在伯纳德的建议下说他们不会来，她才答应。那天晚上，伯纳德向乔治展示他新买的壁挂式恒温器时，珍妮向劳雷特展示了她新装修的厨房墙壁。让伯纳德失望的是，乔治也安装了相同的恒温器。反过来，苏西因为没有收到男朋友的电话而感到失望。珍妮仍然对这个十几岁的女孩不礼貌的语言感到恼火。门铃响了。劳雷特以为是菲恩和露丝来了，立即起身要离开，但其实是小明把借来的汽车钥匙送回来了。由于苏西想去看她的女朋友，乔治把钥匙还给了他的儿子，让他开车送她去。幻灯片放映开始了，内容包括他们的护照、飞机、伯纳德特写特写的大脸以及塞纳河。伯纳德指出了塞纳河的肮脏。伯纳德指出：“这基本上是古老的水。它可以追溯到中世纪。”幻灯片放映继续播放一个普通欧洲人的照片、埃菲尔铁塔（伯纳德称之为世界第三大奇迹）、他们在酒店房间里的坐便器、一个牛角面包、珍妮特写特写的大脸以及凯旋门，根据伯纳德的说法，凯旋门的底部是由无名战士建造的，最后是牛的照片，劳雷特认为它很像加拿大牛。当她听到菲恩和露丝来了之后，她惊慌失措，但最终平静下来。尽管菲恩36岁就患有心脏病，但他还是要求喝一杯双份金酒。“反正，如果你有一天早上发现自己死了，就不要抱怨。”露丝建议道。当他们交谈时，菲恩打了个哈欠，感到无聊，于是珍妮提议玩猜词游戏。轮到菲恩模仿一个词，当他开始感到胸痛时。其他人试图猜出这个词，直到他弯下腰，痛苦得更加厉害。“911的号码是多少？”伯纳德惊慌地问每个人。为了给救护人员节省时间，伯纳德和乔治把菲恩抬到外面。当救护人员离开后，乔治吃了一大堆三明治。孩子们带着坏消息回来了，告诉伯纳德：喝醉酒的小明毁了他的树篱的一边，这个消息比看到心脏病发作更让他生气。