跳转到内容

西方戏剧史:从 17 世纪至今 / 拉丁美洲二战后

来自维基教科书,为开放世界提供开放书籍

何塞·雷维尔塔斯

[编辑 | 编辑源代码]

二战后拉丁美洲戏剧写作的杰出例子包括墨西哥剧作家何塞·雷维尔塔斯(1914-1976)的 "El cuadrante de la Soledad"(孤独象限或孤独街,1950 年)。

“角色之间众多分割的相遇,虽然未能凝结成一个更宏大、更传统的故事情节,但却通过开放而坦诚的内部视角揭示了墨西哥社会及其问题……例如,科隆比娜实事求是地反思了妓女的生活,对它的痛苦和假定的回报进行了充分的评论。鲁伯特、埃尔·帕奇斯和阿尔方索的非法毒品活动令人不寒而栗,粗俗而无忧无虑。恩里克与阿丽西亚的爱情故事表明传统价值观的崩溃。即使是埃瓦里斯特和普罗佩罗,虽然表面上看起来是良性的,也被判定有罪,前者是因为他之前与科隆比娜的交易,后者是因为他与埃瓦里斯特妻子的私情。也许最令人不安的角色是鲁伯特。他完全不道德的生活态度,包括他与当地警察的邪恶联盟,成为了整个戏剧的关键。最后,爱德华多,按照标准的评判标准,必须被认为是英雄,他自杀身亡,从而强调了绝对的绝望”(斯利克,1983 年,第 145-146 页)。

"孤独街"

[编辑 | 编辑源代码]

时间:1940 年代。地点:墨西哥。

文本在 ?

基蒂,在上海咖啡馆做服务员,有吗啡瘾。她的朋友爱德华多建议她去戒毒所寻求帮助。帕奇斯,一个手风琴演奏者,和他的女伴皮埃达德,讨论了社区里流传的一个谣言,即鲁伯特,马莱纳(“孤独旅馆”的部分老板)的一个贩毒朋友,将被一个名叫洛佩兹的人杀死。皮埃达德说,这种行为只会“改变恐惧”,从对鲁伯特的恐惧变成对洛佩兹的恐惧。在旅馆里,恩里克,一位大学教授,陪着他的学生阿丽西亚,要了一间房。为了避免被同事排斥,爱德华多曾经通过承担责任来维护恩里克的名誉,当时这对夫妇差点被学院的主任普罗佩罗发现。阿尔方索,一个中国血统的人,也是咖啡馆的合伙人,与马莱纳一起,假装想帮助基蒂,但他的帮助方式是给她注射吗啡。“我们都迷路了,”愤世嫉俗的阿尔方索观察到。“秘密在于快乐地迷失自我。”马莱纳得知鲁伯特与警察进行了一笔不光彩的交易。发生了一次工人罢工,为了把责任推到工会领袖身上并将他们逮捕,警方计划利用洛佩兹并烧毁一个仓库。马莱纳总是试图帮助别人,她也试图说服科隆比娜,一个曾经过着奢华生活的妓女,为了她的健康去医院,但她拒绝了。与此同时,阿丽西亚的父亲埃瓦里斯特遇到了他的老朋友普罗佩罗,要赶走爱德华多和恩里克,因为他不同意女儿的性关系。鲁伯特向他的老情人马加拉承认,他确实在密谋杀害洛佩兹,洛佩兹是她前夫,并要求她和他一起逃跑,但她拒绝了,而是计划与也参与毒品交易的基德·潘乔一起离开。鲁伯特玩的是双重游戏,因为他除了与警察做交易外,还与罢工者做了另一笔交易,告诉他们基德·潘乔将放火烧仓库,并建议他们杀死他。但令他沮丧的是,马莱纳宣布基德·潘乔来了,她知道基德·潘乔是来阻止他与洛佩兹的接触,从而杀害他,因此很可能被警察以背叛罪名杀害。洛佩兹从罢工者那里得知了鲁伯特的背叛,因为鲁伯特不知道,他自己也与罢工者做了交易。鲁伯特被逼到了绝境,因为基德·潘乔的出现,他无法离开。为了帮助她身陷困境的爱人,马莱纳提议亲自放火烧仓库,鲁伯特同意了。与此同时,科隆比娜发现了爱德华多的尸体,他为了基蒂而牺牲了自己的事业,吊死自己,为此基蒂责怪她的父亲和普罗佩罗。一声爆炸声响起。当警察冲进仓库时,他们告诉鲁伯特一切都进展顺利,现场发现了一具尸体,据推测是洛佩兹。但鲁伯特承认洛佩兹从未出现,那具尸体可能是马莱纳的。

豪尔赫·伊巴略英戈伊蒂亚

[编辑 | 编辑源代码]
伊巴略英戈伊蒂亚描述了面对家庭冲突就像与某些类型的狮身人面像说话一样。作者的照片,1965 年

另一位墨西哥剧作家的有趣作品是豪尔赫·伊巴略英戈伊蒂亚(1928-1983)的 "Ante varias esfinges"(在某些类型的狮身人面像之前,1956 年)。

"在某些类型的狮身人面像之前"

[编辑 | 编辑源代码]
麻烦始于马科斯表现得像一种类型的狮身人面像。伟大的狮身人面像,刻着阿蒙涅姆哈特二世(第十二王朝)、美涅普塔赫(第十九王朝)和谢松克一世(第二十二王朝)的名字,卢浮宫博物馆

时间:1954 年。地点:墨西哥城,墨西哥。

文本在 ?

马科斯,一个 70 岁的祖父,正在垂死,尽管他的妻子奥雷莉亚向他保证医生说他没有任何问题。他不相信。他甚至看不清钟表上的指针,但他至少认识到自己正在失明。怀疑死亡确实临近,他的妹妹贝娅特丽斯要求他的另一位姐姐玛塔过来,忘掉她们之间十年的疏远。马科斯在失去工作后陷入了困境,他的儿子亚历杭德罗向他要了一笔贷款。他同意第二天给他一张支票。贝娅特丽斯的儿子伊西德罗对与特蕾莎的婚外情感到不满,特蕾莎是他哥哥卡洛斯的妻子。“你用我的缺点来定义我,”伊西德罗指责她,但在他的软弱中,他仍然依恋着她。马科斯向他的姐姐埃莱娜问好,问她的丈夫是否还在打她,尽管他死了八年了,他自己也买了棺材。犹豫了一下,他同意见玛塔,告诉她他们第二天必须谈谈。玛塔告诉贝娅特丽斯,她想把她的大女儿带到家中,以防止她因为她父亲的懒惰和愚蠢而成为一个贫穷的乡村女孩。贝娅特丽斯同意了,但她反过来告诉她,除了房子的价值,没有剩下任何钱。第二天早上,伊西德罗醒来后情绪低落。“又一天要玷污自己吗?”他问道。贝娅特丽斯警告伊西德罗和特蕾莎,要小心不要过分明显地暴露他们关系的本质。伊西德罗承认,尽管他一直对他不好,但他仍然爱着卡洛斯。卡洛斯也感到沮丧。“每次我起床,我都会问自己:‘我今天要做什么?’我回答:‘等待这一天过去’,”他说。奥雷莉亚向埃莱娜展示了她多年前从马科斯那里收到的干枯的花束。埃莱娜回答说,她度过的最美好的一晚是她丈夫把她赶出家门,她不得不睡在花园里。“那晚真是太美妙了,满天繁星,”她回忆说。玛塔收到了她丈夫的电报,通知她他正在呕血。她想离开他,向贝娅特丽斯借钱把她的两个女儿带过来,但因为她的姐姐没有钱,她向她父亲要钱,他同意了。卡洛斯和特蕾莎彼此无话可说。她丈夫离开后,亚历杭德罗调戏她,但被拒绝了。他的妻子罗莎告诉他,卡洛斯无礼地打了她的屁股。没有预兆,马科斯死了。为了拯救他们的婚姻,贝娅特丽斯试图说服卡洛斯独自和他的妻子一起去。现在钱没了,罗莎指责她的丈夫没有早点申请贷款。卡洛斯试图遵循他母亲的建议,但放弃了。接下来,贝娅特丽斯试图让伊西德罗离开,但他拒绝了。相反,卡洛斯决定去一个模糊的目的地。情绪低落的玛塔也必须离开,特别是为了回到她丈夫身边,因为他拒绝让她女儿离开。

罗伯托·科萨

[编辑 | 编辑源代码]
罗伯托·科萨描述了年迈的家庭成员给年轻人带来的破坏。

罗伯托·科萨(1934-?)的 "La Nona"(诺娜,1977 年)代表了阿根廷的黑色喜剧。

故事背景设定在一个意大利-阿根廷中下阶层家庭的家中……《诺娜》可以被解读为一个关于家庭的寓言故事,尤其是祖母的崇高地位。在母爱的外衣和自我牺牲的背后,这位女族长对子女和孙辈的生活行使着专制的控制,她是一个寄生虫,吞噬着年轻一代的生命力。当然,《诺娜》是对意大利人对食物的痴迷以及我们意大利裔美国人继续珍惜的信念的讽刺,即只要我们继续吃,一切都不会太糟糕”(Vecoli, 1992 年,第 218-219 页)。

诺娜的胃口极大,给她的家人带来了巨大的麻烦

时间:1970 年代。地点:阿根廷布宜诺斯艾利斯。

文本在 ?

玛丽亚认为,她的嫂子阿尼尤拉过度宠溺她的侄子奇科,奇科本应该创作探戈,但至今一事无成,他像个寄生虫一样,依靠哥哥和她的丈夫卡梅洛生活。另一个让她担忧的事情是她女儿玛塔的行为,她经常在药店工作到深夜。卡梅洛从他在市场上的摊位上带着许多蔬菜回来。他沮丧地注意到,这个家庭每个月都在亏钱,主要原因是养活两个负担:奇科和他痴呆的意大利语祖母诺娜,一个一百岁、胃口极大的老妇人。因此,卡梅洛坚持让奇科接受一份鱼贩店员的工作,但奇科却建议带诺娜去看医生。他们的谈话被诺娜打断了,因为晚上 10 点钟灯还亮着,诺娜以为是早上,就想要吃早餐。“卡梅洛,给我来一份 mortadella 沙拉,求求你,”她命令道。由于这样的饮食习惯可能是临近死亡的征兆,奇科认为她可能活不过一年。然而,医生没有发现任何身体疾病的证据。为了推迟奇科赚钱的念头,绝望的奇科建议,鉴于现在到处都是变态,诺娜可以被用作引诱老男人的诱饵,但卡梅洛拒绝考虑这个选择。更绝望的奇科带着诺娜散步,并把她遗弃在公共场所,假装把她弄丢了,但她成功地找到了回家的路。奇科毫不气馁,又想出了一个计划:把她嫁给弗朗西斯科,一个八十岁、拥有一家糖果店的老板,他曾经是阿尼尤拉的情人,但多年前被诺娜拒绝了。奇科成功说服弗朗西斯科相信,诺娜拥有丰富的财产,为了防止她死后把所有财产都留给阿尼尤拉,他们应该以她丈夫的身份夺取这些财产。虽然弗朗西斯科有所怀疑,但他还是同意了。诺娜的胃口毁了他的财政状况和健康。当他中风并瘫痪半边身子时,这个家庭又多了一个负担。卡梅洛失去了他在市场的摊位,被迫在鱼贩那里做店员。玛丽亚、阿尼尤拉、奇科和玛塔也被迫从事低薪工作。为了获得更多钱,奇科推着弗朗西斯科去公共场所乞讨,但有一天,他把弗朗西斯科弄丢了。他们被迫卖掉了大部分家具,因为诺娜继续吃个不停。卡梅洛、奇科和玛丽亚比以往任何时候都更加绝望,他们考虑用加热器闷死诺娜,但她把锅放在上面,为自己准备了鸡蛋。他们接着考虑给她下毒,但让她去房间,没有强迫她喝下有毒的饮料。阿尼尤拉并不知道他们的计划,她喝下了毒药,当场死亡。情况迅速恶化。卡梅洛开始酗酒。玛塔成了妓女,在自己的房间里接客。她病了,被送进了医院。由于食物短缺,诺娜开始吃花。当卡梅洛试图把花从她手中夺走时,他心脏病发作,死了。玛丽亚决定搬到她姐姐家,把奇科留下来照顾诺娜。奇科开枪自杀,而诺娜并不知道他的死讯,还建议要买哪些食物。

华夏公益教科书