国家冰球联盟历史/1992–现在/劳工问题/1994–95年停摆

由于缺乏集体谈判协议 (CBA)，球员在四个月后被老板锁定了。1994–95 年 NHL 停摆持续了 104 天，导致赛季从计划的 84 场比赛缩短到 48 场。老板们希望控制薪资增长，并坚持实施工资帽，对自由球员和薪资仲裁进行修改。工会则提出了一种奢侈税制度，对在球员薪资方面超过一定金额的球队进行处罚。谈判有时十分激烈，防守队员克里斯·切利奥斯曾公开对贝特曼发出含沙射影的威胁，暗示他应该“担心 [他] 的家人和 [他] 的安危”，因为“一些疯狂的球迷，甚至是一名球员 [...] 可能会自作主张，认为他们把贝特曼除掉了”。

停摆进入 1995 年 1 月的第四个月，并接近一个将取消赛季的最后期限，此时双方达成了一项最后一刻的协议。老板们未能实现全面工资帽，但工会同意对新秀合同进行限额，修改仲裁制度，并对自由球员制定限制性规则，这些规则将不会赋予球员在 31 岁之前选择自己效力的球队的权利。这笔交易最初被视为老板们的胜利。

这项协议不足以拯救加拿大两个最小的 NHL 球队。大市场球队和小型市场球队之间的收入差距，加上加元贬值，导致温尼伯喷气机队在 1996 年迁至亚利桑那州凤凰城，成为土狼队，这是魁北克野人队在一年之前搬迁到科罗拉多州丹佛成为科罗拉多雪崩队的球队。为了防止其他球队离开加拿大，并援引以美元运营而以加元获得收入的成本，NHL 在 1996 年建立了一个货币援助计划来支持加拿大剩余的小市场球队。哈特福德鲸队成为第三支迁址的原世界冰球协会球队，于 1997 年迁址，成为卡罗来纳飓风队。