第二课包含两个学生讨论他们当天课程的对话。
下面提供的汉字仅供参考，与台湾政府推行的台湾闽南语推荐用字一致。个人使用习惯可能因人而异，取决于个人喜好。
对话 1
|
|
简体字 |
|
|
繁体字 |
| Tony |
Amy，爻早。 （早安） |
|
Tony |
Amy，爻早。 （早安） |
| Amy |
爻早。你好无？ (早安。你好吗?) |
|
Amy |
爻早。你好無？ (早安。你好嗎?) |
| Tony |
我真好，多谢。你呢？ |
|
Tony |
我真好，多謝。妳呢？ |
| Amy |
我嘛真好。今仔日你无闲吗？ (我也很好。今天你有空吗?) |
|
Amy |
我嘛真好。今仔日你無閒嗎？ (我也很好。今天你有空嗎?) |
| Tony |
今仔日我真无闲。我有五节课。 (今天我没空，我有五节课。) |
|
Tony |
今仔日我真無閒。我有五節課。 (今天我沒空，我有五節課。) |
| Amy |
五节？！伤济啦！今仔日我干单有一节。 (五节?! 这么多!今天我只有一节。) |
|
Amy |
五節？！傷濟啦！今仔日我干單有一節。 (五節?! 這麼多!今天我只有一節。) |
| Tony |
一节？！伤少啦！ （一节?!太少了啦!） |
|
Tony |
一節？! 傷少啦！ （一節?!太少了啦!） |
对话 2
对话 1
|
|
POJ |
|
|
英语 |
| Tony |
Amy, gâu-chá. |
|
Tony |
早上好，Amy。 |
| Amy |
Gâu-chá. Lí hó-bò·? |
|
Amy |
早上好。你好吗？ |
| Tony |
Góa chin-hó, to-siā. Lí neh? |
|
Tony |
我很好，谢谢。你呢？ |
| Amy |
Góa mā chin-hó. Kin-á-jit lí bô-êng mā? |
|
Amy |
我也很好。你今天忙吗？ |
| Tony |
Kin-á-jit góa chin bô-êng. Góa ū ngó·-chiat-khò. |
|
Tony |
我今天很忙。我有五节课。 |
| Amy |
Ngó·-chiat?! Siuⁿ-chē la! Kin-á-jit góa kan-nā ū chi̍t-chiat. |
|
Amy |
五节？！太多了！我今天只有一节。 |
| Tony |
Chi̍t-chiat?! Siuⁿ-chió la! |
|
Tony |
一节？！太少了！ |
对话 2
注意: 请访问本课的 笔顺 子页面，以查看有关如何书写以下汉字的图像和动画。 这些单词的音频文件在 POJ 中可用时会链接。 听不见？ 请参见 媒体帮助.
|
|
简体字（繁体字在括号中） |
POJ |
词性
|
英语 [m.] |
| 1.
|
一
|
chi̍t |
(num) |
一 |
| 2.
|
两 (兩)
|
nn̄g |
(num) |
二 |
| 3.
|
三
|
saⁿ |
(num) |
三 |
| 4.
|
四
|
sì |
(num) |
四 |
| 5.
|
五
|
ngó· |
(num) |
五 |
| 6.
|
六
|
la̍k |
(num) |
六 |
| 7.
|
七
|
chhit |
(num) |
七 |
| 8.
|
八
|
peh |
(num) |
八 |
| 9.
|
九
|
káu |
(num) |
九 |
| 10.
|
十
|
cha̍p |
(num) |
十 |
| 11.
|
爻早
|
gâu-chá |
(phrase) |
早上好 |
| 12.
|
真
|
chin |
(adv) |
非常 |
| 13.
|
多谢 (多謝)
|
to-siā |
(v) |
谢谢 |
| 14.
|
今仔日
|
kin-á-jit |
(n) |
今天 |
| 15.
|
无闲 (無閒)
|
bô-êng |
(adj) |
忙碌 |
| 16.
|
無
|
bò· |
(part) |
(疑问词) |
| 17.
|
嘛
|
mā |
(part) |
(疑问词) |
| 18.
|
有
|
ū |
(v) |
有，拥有 |
| 19.
|
无 (無)
|
bô |
(adv) |
缺乏；没有 |
| 20.
|
节 (節)
|
chiat |
(m) |
(事物部分的量词) |
| 21.
|
课 (課)
|
khò |
(n) |
课程 [节]
|
| 22.
|
傷
|
siuⁿ |
(adv) |
太，极 |
| 23.
|
啦
|
la |
(part) |
(与 siuⁿ 结合 - 见语法) |
| 24.
|
濟
|
chē |
(adj) |
多 |
| 25.
|
少
|
chió |
(adj) |
少 |
| 26.
|
干单 (干單)
|
kan-nā, kan-ta, kan-taⁿ |
(adv) |
仅仅，只是 |
| 这里使用的la [啦] 作为语气助词，用于强调句子的动词或形容词。 它通常与siuⁿ 搭配使用以表达过度。 |
| 通过将肯定和否定选项放在一起，可以将句子变为疑问句。 为了肯定回答，动词或形容词会被重复。 （在这种情况下，肯定的形容词通常会以chin [真] 开头，以避免比较的语气。） 否定回答只需说“不是动词”或“不是形容词”。 |
示例
| sī (是: to be) 一直使用 "m̄" 来否定。 |
Q: 伊是 毋是Tony?
- I sī m̄-sī Tony?
- 他是 Tony 吗？
A: 是。或 毋是。
- Sī. 或 M̄-sī.
- 是的。或不，不是。
示例
Q
| 简体字 |
繁体字 |
| 今仔日Amy无闲嘛？ |
今仔日Amy無閒嘛？ |
- Kin-á-jit Amy bô-êng mā?
- Amy 今天忙吗？
A
| 简体字 |
繁体字 |
| 伊真无闲。或 伊有闲。 |
伊真無閒。或 伊有閒。 |
- I chin bô-êng. 或 I ū-êng.
- 是的，她很忙。或不，她不忙。
- 这是一个特例，因为忙碌的词 (bô-êng) 的字面意思是“没有空闲时间”，而 ū-êng 的字面意思是“有空闲时间”。
示例
- Góa ū saⁿ-chiat-khò.
- 我有三节课。
示例
| 简体字 |
繁体字 |
| 今仔日怹无一节课。 |
今仔日怹無一節課。 |
- Kin-á-jit in bô chi̍t-chiat-khò.
- 他们今天没有课。
- m̄ 用于否定现在时和将来时的动词。
- 示例：i m̄ lâi - 他没有来 或 他不会来
- 此规则的例外是助动词，例如
- beh - 想 + 动词； 将要 + 动词
- ài - 必须 + 动词
- èng-kai - 应该 + 动词
- kah-ì - 喜欢 + 动词
- 示例：i bô beh lâi - 他不打算来
- 对于所有其他动词，bô 用于表示过去时的否定
- 示例：i bô lâi - 他没有来
- bô 也用于否定形容词名词
- 示例：i bô súi - 她不漂亮
- 对于 hó (好)，可以例外：m̄-hó = bô-hó - 不好。
