印尼语/通过联想记忆单词

这里有一些有效的助记符（记忆）技巧，可以帮助你记住词汇。它们需要一些工作，但你将获得快速增长的词汇量作为回报。

有一些简单的单词和一些难的单词；有一些图像会印在你的脑海里并帮助你记住，而另一些则显得荒谬或对你不起作用。取其精华，并创建你自己的图像来帮助你记住遇到的单词。

请记住，重复也有帮助 - 保持一个列表并在不断增加的时间间隔内复习它，直到你记住这些单词。

词语联想

任何类型的词语联想都可以在你记忆单词的早期阶段帮助你。最有效的联想是那些生动、情感化、有趣和/或令人震惊的联想。

注意：本节正在建设中，格式化决策尚未最终确定。请随时添加您的建议。如果您不理解表格格式，请尽力而为；否则，请在表格下方添加您的建议。

注意 2：* 仅供兴趣和教育，如果单词的历史中存在实际联系，则用星号 * 标记该单词。与英语的联系通常是通过梵语（进入英语的印地语单词，如 pundit）或荷兰语（茶）或汉语（番茄酱）。

直接（或几乎直接）源自印尼语或马来语的单词
英语	印尼语
茶*（通过荷兰语）	teh
纱笼*	sarung
狂暴/发狂*	amuk
番茄酱*	kecap （酱油）

另请参见#拼写与英语相同的单词 - 那里有很多“免费”词汇！

一些建议的联想
英语	印尼语	建议的联想
白色	putih	putih颜色的油漆是白色的。
七	tujuh	每个人在你七岁生日时都会唱“生日快乐tujuh！”
甜蜜	manis	拥有金钱是甜蜜的。
（政府）部长	menteri	普通话*（想想政府官员，就像在中国一样）
帽子	topi	你的帽子戴在顶部
工厂	pabrik	织物，制造（通过荷兰语？）*
牧师/部长	pendeta	专家*
账户	rekening	清算*
电影院	bioskop	（听起来像生物范围* - 用于观看生命的东西）*
迟到	telat （非正式）	太迟了（来自荷兰语）*
季节	musim	穆斯林
报纸	koran	古兰经

**高级词汇**
英语	印尼语	建议的联想
（车辆上的）排气管	knalpot（或kenalpot）	结节状的罐子
超能力	Adidaya	阿迪达斯
智力，推理	budi	佛陀
口头的，言语的	lisan	倾听
技能	ketrampilan	蹦床（技能）

有时脑海中没有任何确切的联想。如果你热衷于使用这种技巧，你可能会找到一个相当遥远或扭曲的联想，但足以提供帮助。（尽管至少在一定程度上，思考它并试图找到一个联想可以帮助你记住单词，就像模糊的联想一样。）

如果你找到一个更容易的图像，请随意添加它并将其条目移动到上面的表格中。

**不太明显的联想**
英语	印尼语	建议的联想
黑色	hitam	那个黑人没有做错任何事，但警察打了他。
在此处添加更多内容

与英语相似的单词

注意：本节需要按部分排列 - 也许主题和单词类型比“拼写与英语相同的单词”和“几乎相同”更有用。但是，建议将“不太常见的单词”保留为单独的部分，作为高级词汇表。

拼写与英语相同的单词

请记住，仅仅因为拼写相同，并不意味着发音也完全相同。印尼人更注重语音（以标准的方式发音每个字母，例外情况很少）。如果你使用英语发音，人们可能理解也可能不理解你，因此最好按照印尼语的发音规则，根据单词的拼写进行发音。

还要注意，虽然这些单词可能看起来像英语，但它们仍然遵循印尼语的语音规则、词序（蓝色收音机 = radio biru）和结构（例如，进行对话 = berdialog）。

常用单词

收音机
器官（如内脏器官）
酒店
菜单
免费的
正常的
衣架（= 衣架）
空调（ah-seh）（空调）
厕所（weh-seh）（厕所）
厕所（但厕所是最常用的术语）
CD，DVD（pr sidi，dividi - 即像英语一样，但用短i音而不是ee音）
域名
互联网（也有“dunia maya”，不太为人所知）

不太常见的单词

异常的
别名
目标
正式的
区域性的（罕见，但可以理解。记住要语音化，用硬g发音。）

现代科技

有一些缩写不是用标准的印尼语形式发音，而是模仿英语发音

电视（发音为tivi，即几乎与英语相同）
DVD（dividi）
CD（sidi）
GPS（jipies）

几乎相同

dosis（剂量）
对话
musik（音乐）
冰（冰）
冰淇淋（冰淇淋）
睡衣（睡衣）
相同（相同）
名称（名称）
卡片（卡片）
书籍（书籍）
啤酒（啤酒）
卡车（卡车）
公交车（或更罕见地，公共汽车）
出租车（出租车）
电话（电话）
全国性的（全国性的）
国际性的（国际性的）
一打/一打（一打）
活跃的（活跃的）
双-（di-，即表示二的前缀）
解决方案（解决问题的方法）
迁移（迁移）
案件（例如，警察或法律案件）
分钟（分钟）
号码（号码）
护照（护照）
邮政编码（邮政编码）
玻璃杯（玻璃杯）
运动（运动）
透明的（透明的）
文件（意思是文件，pr文件；还有berkas）
反省（反省；自我检查）
管理（管理）
董事会（方向，实际上董事会指的是公司中的董事）
战略性的（战略性的）
真实的（真实的）
实际的（实际的）
事实上的（事实上的）
事实（事实）
无菌的（无菌的）
戏剧
戏剧性的（戏剧性的）
戏剧性的（戏剧性的）
稳定的（稳定的）
文化（文化；更常见的是//budaya//）
文化的（文化的）

具体名词

纹身（纹身 - 在两种意义上：皮肤上的图案或军事音乐活动）
赞助商（广告；更常见的是iklan）
文章
报摊（报摊）
小册子（小册子）
巧克力（巧克力；也表示棕色）
苹果（苹果）
梨（梨）
芒果（芒果）
山竹（山竹）
汤（汤）
八卦
铅笔
灯

音乐

音乐
鼓
乐队
组合
流行音乐

注意，英语中的主要音乐术语，如爵士乐和摇滚乐，被广泛认可。

不确定

在添加到上面之前，需要确认这些单词 - 这些单词在印尼语中常用吗？

情节剧？

相同单词但含义略有不同

Mister（对白人男性的称呼，非正式但很常见）
Blacksweet（发音为blekswit，模仿英语） - 深色且有吸引力，用于形容有吸引力的深肤色女性。（印尼语术语为hitam manis，但字面翻译“黑色甜”广为人知。）

较为常见...

tempo（时期）

科学与学术术语

请注意，主要的科学和学术术语通常与英语非常相似，包括生物学、地质学等研究领域，以及行星名称（除了bumi=地球）。请记住，发音遵循印尼语规则 - 不要放松警惕，以为自己知道这个词，并像读英语一样读这个词！

hortikultura（园艺）
planet（行星）
desimal（十进制）

不常见词汇（高级词汇）

sensus（人口普查）
kudeta（政变）
otomotif（汽车工业）
ambivalent（矛盾的）
anarki（无政府状态）
sinonim（同义词）
antonim（反义词）
arsitektur（建筑学）
stasiun（车站，如火车站）
stroberi（草莓）
universitas（大学）
kampus（校园）
akta（法案，如书面法律文件）

许多技术和哲学词汇也相同，或以可预测的方式形成。例如，-ization 变为-isasi，因此全球化变为globalisasi。

含义密切相关

guru（老师）
mobil（汽车，即automobile）
gubernur（州长，参见gubernatorial）
apotek（药房，参见apothecary；也使用farmasi）

略微相似

archive（arsip）
bishop（uskup）
biru（蓝色）

猜测指南

尝试用你通常的英语单词发音，尽可能带有印尼语口音，看看是否被识别（然后注意//他们//如何发音）。如果这不起作用，请尝试根据印尼语发音规则阅读单词时的发音。

为什么这么多单词听起来一样？

仅供参考

你可能想知道为什么许多印尼语和英语单词听起来相似。大多数或所有这些单词都是从其他语言，尤其是欧洲语言，特别是荷兰语借入印尼语的借词。（参见维基百科上的印尼语借词）认识到这种联系有时可以更容易记住这些词。

似乎具有相似起源的单词（缺乏确认 - 如果可能，请提供参考文献）

例如

葡萄牙语：tenda（帐篷）

梵语和印地语：梵语是一种印欧语言，与拉丁语和其他大多数欧洲语言具有共同的起源。由于英国殖民印度，印地语对英语也有一定的影响。例如，英语单词pundit源自印地语中祭司的单词（以及之前的梵语），并且可能与pendeta（学者）有共同的起源。（需要参考）

Menteri（政府部长）源自梵语，马来语单词menteri反过来又是葡萄牙语单词“Mandarim”（aquele que manda = 他统治的人）的起源。

另请参阅

印尼语中的借词 - 来自各种语言的印尼语借词（印尼语维基百科）。
如何学习语言 - 学习任何语言时使用的维基教科书模块。
印尼语借词在维基百科中。许多欧洲借词（以及其他一些）与英语相似。