伦巴第语/特定动词变位
外观
< 伦巴第语
vess="to be"
直陈式现在时 | 祈使式 | 直陈式过去时 | 直陈式将来时 | 虚拟式现在时 | 虚拟式过去时 | 条件式 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
mì son(t) | - | mì séri/sévi | mì saróo | (che) mì sìa | (che) mì fudèssi/fùssi | mì sarìa/sarìss/sarìssi | |
tì te sé(t) | che te sìet! | tì te séret/sévet | tì te saré(t) | (che) tì te sìet | (che) tì te fudèsset/fùsset | tì te sarìet/sarìsset | |
lù l'è | che el sìa! | lù l'éra/éva | lù el sarà | (che) lù el sìa | (che) lù el fudèss/fùss | lù el sarìa/sarìss | |
nun sèmm | sìom! | nun sérom/sévom | nun sarèmm | (che) nun sìom | (che) nun fudèssom/fùssom | nun sarìom/sarìssom | |
violter sìi | sìi! | violter sérov/sévov | violter sarii | (che) violter sìi | (che) violter fudèssov/fùssov | violter sarìov/sarìssov | |
lor hìnn | che sìen! | lor éren | lor sarànn | (che) lor sìen | (che) lor fudèssen/fùssen | lor sarìen/sarìssen |
不定式 | 动名词 | 分词 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vèss | - | stàa |
- 第一人称的t 是音节性的。
- 过去时中使用v 而不是r 的形式是古语或方言。
- 请记住,词尾-om 和-ov 可以分别替换为-em 和-ev。
- hìnn 中的h 是静音的,因为它是非词源的。