国际语/会话课程/第 1 章，场景 1 和 2（国际语）
本国际语会话课程非常类似于广播剧。它主要讲述了两个主角卡特琳娜和彼得的故事，他们为玛雷克斯全球公司工作，该公司专门从事城市交通系统。本课程分为八部分，每部分包含六个场景。
每个场景之前都会出现一个内容概要。大部分场景之后都会有一个小练习，解释在场景中使用的国际语的某些特征。本课程配有一位指南，他以与您相同的方式学习口语国际语，并解释练习的目的。
您可以阅读本课程，最好是与其他人一起阅读，就像与他们交谈一样。最终，我希望一群国际语使用者，其中有些人拥有专业演员的才能，会录制本课程并通过网络免费发布它。
会话语言与仅供阅读的语言有很大区别，我希望在学习这些对话之后，您将能够更轻松地与其他国际语使用者自由交谈。——哈里格·凯森·小
彼得开车送一位同事去办公室。在穿越拥挤的交通之后，彼得和他的同事到达了玛雷克斯全球公司的办公室。彼得的同事下了车，向他道谢。然后彼得离开去停车。进入办公室后，彼得向一些人打招呼。他的同事弗兰科向他征求翻译方面的建议，他需要做一些翻译。彼得推荐了一家翻译公司，但告诉弗兰科他稍后会给他更多细节。他必须在没有秘书的帮助下完成所有工作，因为他的秘书休假了。
彼得：啊，今天天气真好。
同事：是的，不过有点变化无常。
彼得：我们迟到了。
同事：没迟到多少。我们快到了。我喜欢斯特拉斯堡。你呢？
彼得：我觉得挺不错的。你想让我在哪儿放下你？
同事：我就在这儿工作。
彼得：这个地方怎么样，合适吗？
同事：好的。非常完美。谢谢你把我送过来。
彼得：我很乐意。
同事：一路顺风。
彼得：谢谢。你也一样。
门卫：您好，米内利先生。
声音 1：您好，彼得。
彼得：您好。
声音 2：你好。
彼得：您好，杜科托夫人。一切都好？
声音 3：您好，先生。一切都很好，谢谢。
彼得：你好，弗兰科。怎么样？
弗兰科：很好，谢谢。你方便吗？
彼得：现在吗？
弗兰科：是的，是的。就一分钟，不多。
彼得：好的，当然。
弗兰科：来我办公室吧。你看起来气色不错啊。
彼得：啊，是的。今天是个好日子。天气很好。阳光明媚。这就是我心情很好的原因。我能帮你什么忙？
弗兰科：看看这则关于交通的广告。我需要把它翻译成英语、德语、意大利语和西班牙语。
彼得：只是简单的翻译吗？
弗兰科：不完全是简单的。里面有很多专业术语。
彼得：从国际语翻译成法语、英语、德语和西班牙语？
弗兰科：还有意大利语。
彼得：可是它是国际语？
弗兰科：啊，是的，它是国际语。
彼得：那就好，你可以把它交给一家翻译公司。
弗兰科：是的，但是你知道哪家翻译公司比较好？
彼得：我们通常用 Interglossa 翻译公司。
弗兰科：Interglossa。这个词怎么拼？
彼得：I 大写，en，te，e，er，ge，el，o，es，es，a。
弗兰科：你知道他们的电话号码吗？
彼得：嗯，我记不住。不过我应该在我的办公室里某个地方找到它。
弗兰科：我可以问问艾丽西亚吗？
彼得：她现在休假。
弗兰科：哦？好吧。看来你今天是孤军奋战了。
彼得：是的。
弗兰科：孤军奋战，一整天，可怜的彼得。
彼得：我不介意。好吧，你需要 Interglossa 的电话号码。还有另外一家翻译公司。
弗兰科：哦，是吗？我得尽快找到一家翻译公司，因为我必须在周末之前拿到翻译结果。
指南：您好，欢迎来到本课程。本系列录音旨在让您边听边学。多听几遍录音，您会发现口语国际语越来越容易。我自己也和您处在同一种境地。我也在学习国际语。感谢本系列课程，我们可以一起学习。现在，我想再听一遍在早上办公室里用不同的方式跟别人打招呼。
一位女性：您好。
一位男性：您好。
一位女性：你好。
一位男性：你好。
指南：是的。这很简单。还可以说其他的吗？
一位女性：您好吗？
一位男性：很好，谢谢您呢？
一位女性：我也很好，谢谢。
一位男性：您好。您怎么样？
一位女性：一切都好，谢谢。
一位男性：您好。一切顺利？
一位女性：很好，谢谢。您呢？
一位男性：一切顺利，谢谢。
指南：彼得在第一个场景中拼写了 “Interglossa” 这个词。现在我想和您一起学习国际语字母的名称。首先，我们将听到不同字母的名称，然后我们将拼写一些国际语单词。
一位男性：a，be，tse，de，
一位女性：e，ef，ge，ha，
一位男性：i，jota，ka，
一位女性：el，em，en，
一位男性：o，pe，cu。
一位女性：er，es，te，
一位男性：u，ve，duple ve，
一位女性：ics，i grec，zeta。
指南：好的。现在这些就够了。我们试着拼出 “斯特拉斯堡” 这个城市的字母。
一位女性：Es 大写，te，er，a，es，be，o，u，er，ge。
一位男性：“弗兰科” 怎么拼？
一位女性：Ef 大写，er，a，en，tse，o。
一位男性：“彼得” 怎么拼？
一位女性：Pe 大写，e，te，er，o。
指南：这很简单。现在我们进入第二个场景，那里有两个人的办公室里与彼得在一起。我想知道他们之间说了什么。
斯特拉斯堡，玛雷克斯全球公司的办公室：一位女士在寻找彼得，并试图找到他的办公室。在寻找过程中，她看到一位工人正在搬走 215 号房间的所有东西，显然是彼得的办公室。她开始与工人交谈，试图弄清楚为什么他把办公室里所有的东西都搬走了。工人总是说他不知道任何事，只是按照指示办事。这是一个典型的令人沮丧的对话的完美示例，它展示了用语言说“什么也没说” 的多种方式。
卡特琳娜：您好。
工人：您好。
卡特琳娜：我在找彼得·米内利先生。
工人：啊。
卡特琳娜：这是他的办公室吗？
工人：啊，我不知道。
卡特琳娜：嗯，它是 215 号房间。
工人：嗯，是的。就是这间办公室。
卡特琳娜：好的。我想这是米内利先生的办公室。
工人：啊，是的，有可能，但我不知道。
卡特琳娜：您在做什么？
工人：我被指示把这个办公室里的所有东西都搬走。
凯瑟琳：这是什么意思？米内利先生换办公室了？
工人：我真的一点也不清楚。我只知道他们想清空这个办公室。
凯瑟琳：我可以给他留个信息吗？
工人：这里不行。我必须把所有东西都搬走。如果你想留言，可以去前台。
凯瑟琳：但是那里没人。
工人：我知道。他们总是迟到。
凯瑟琳：那很明显米内利先生已经去了另一个办公室。
工人：我真的一点也不清楚。
凯瑟琳：你把这个办公室里的所有东西都搬走吗？
工人：是的，所有东西。
凯瑟琳：那他不能在这里工作了？
工人：说实话，我一点也不清楚。你可能说得对。
凯瑟琳：但是他的新办公室在哪里？
工人：我之前就说过，我一点也不清楚。我被指示清空这个办公室，我就把所有东西都搬走。
凯瑟琳：那你把它们搬到哪里去？
工人：外面，走廊里。
凯瑟琳：然后呢？
工人：然后？我不知道这些东西最终会去哪里。
凯瑟琳：好吧。谢谢。
工人：很乐意效劳。
指南：看来皮特罗·米内利先生的办公室号码是二百零五。现在让我们练习一下用国际语表达数字。
一位女性：这是二百零五号办公室吗？
一位男性：是的。你说对了。这是二百零五号。
一位女性：这是三百一十二号办公室吗？
一位男性：是的，没错。三百一十二号。
指南：我现在想练习用国际语表达所有数字。
一位男性：一、二、三、四、五。
一位女性：六、七、八、九、十。
一位男性：十一、十二、十三、十四、十五。
一位女性：十六、十七、十八、十九、二十。
一位男性：二十一、二十二、二十三、二十四、二十五。
一位女性：三十、四十、五十、六十。
一位男性：七十、八十、九十、一百。
一位女性：二百、三百、四百。
一位男性：九百八十九、一千。
指南：好的。皮特罗来了。他来了。