国际语/会话课程/第 1 章，场景 3 和 4（国际语）
场景 3：斯特拉斯堡，在 Marex Mundial 的办公室：彼得和凯瑟琳进行了他们的第一次对话。她立即明白他是谁，但他认为凯瑟琳是临时雇员。她开始解释自己出现的原因。但当彼得邀请她到他的办公室继续对话时，凯瑟琳试图告诉他，办公室里的一切都被搬走了。在她能完全解释之前，彼得的电话响了。弗朗哥在电话里，他试图了解更多关于翻译机构的信息。当彼得走进办公室时，他发现凯瑟琳在里面。
彼得：早上好
凯瑟琳：早上好。
彼得：您看到电话簿了吗？我需要找一个电话号码。
凯瑟琳：不，我没有看到。
彼得：我认为艾丽西亚通常把它放在那里，办公室的那边。
凯瑟琳：我刚到。这里没有人吗？
彼得：没有。艾丽西亚，我的秘书，已经离开了。她在度假。这，至少是一个好消息。
凯瑟琳：真的吗？
彼得：不，我不是说真的。啊，找到了。
凯瑟琳：您是彼得·米内利先生吗？
彼得：是的。您呢？您是我的临时秘书吗？
凯瑟琳：不，我不是您的秘书。
彼得：啊，很好。请原谅。那么您是谁呢？
凯瑟琳：我叫凯瑟琳·德·圣克蒂斯。
彼得：请原谅。我以为您是……好吧，我能为您做些什么？
凯瑟琳：我的名字对您来说没有任何意义吗？
彼得：没有。为什么？我应该认识您吗？
凯瑟琳：日内瓦项目，这对你来说意味着什么吗？
彼得：是的。模模糊糊。为什么？
凯瑟琳：好吧，我因为这个项目而来。
彼得：是的，我明白。我们去我的私人办公室吧，我正要去那里……
凯瑟琳：嗯，您的办公室现在不在那里了。
彼得：怎么会？
凯瑟琳：他们把所有东西都搬走了。不久前有一个工人在这里收拾东西。
彼得：请原谅。（电话响了。）喂？是的。是我。啊，弗朗哥。是的。翻译机构的电话号码。找到了。
场景 4：斯特拉斯堡，在 Marex Mundial 的办公室：彼得和凯瑟琳继续他们的对话。她仍在试图向他解释，他的办公室里什么都没有。彼得变得越来越焦虑，尤其是因为他找不到他的咖啡机，那是他的个人财产，不属于公司。凯瑟琳建议他跟他的上司谈谈，他随后就去做这件事，要求凯瑟琳等他。凯瑟琳说她不能那样做，因为这件事可能要花很长时间。最后，他们同意下午 4 点再次见面。
彼得：（对着电话里的弗朗哥说）好吧，您现在有两个机构的电话号码。这两家都有良好的声誉。很好，弗朗哥。很好。是的。再见。（对着凯瑟琳说）请原谅我的耽误。我非常抱歉。
凯瑟琳：别担心。这没关系。
彼得：我们去我的办公室吧。
凯瑟琳：但是，您的办公室不在……
彼得：不在哪里？您想说什么？我的所有东西都在哪里？
凯瑟琳：我要告诉您我所知道的所有事情。
彼得：我的办公室空了。
凯瑟琳：是的，没错。
彼得：但是，发生了什么事？
凯瑟琳：不久前有人在这里。
彼得：谁？
凯瑟琳：我不知道。一个工人。他把所有东西都搬走了。
彼得：真是令人恼火。
凯瑟琳：这可能是为了日内瓦项目。
彼得：但我不明白，为什么他们要把我所有的东西都搬走，事先没有告诉我？
凯瑟琳：他五分钟前才离开。
彼得：我的咖啡机呢？那是我的，那台咖啡机。它不属于公司。它是我的。
凯瑟琳：它可能在外面，在走廊里。
彼得：我希望是这样。如果我找不到它，我会生气的。
凯瑟琳：在走廊里找找看。那个工人把所有东西都放在走廊里了。
彼得：没错。我的东西都在这里。我的座位，我的办公桌。它也是我的。
凯瑟琳：我没有看到任何咖啡机。
彼得：哦，这会有不好的后果。
凯瑟琳：它在那里吗？
彼得：没有。我没有看到。
凯瑟琳：为什么不跟办公室主任谈谈这件事呢？
彼得：我正要去做这件事。
凯瑟琳：所有这些事情都发生在仅仅十分钟前。
彼得：但我怎么工作？没有办公室，没有桌子，没有……什么都没有。
凯瑟琳（笑着）：没有咖啡机。
彼得：一点也不好笑。
凯瑟琳：请原谅。我忍不住笑。
彼得：这种状况不能持续下去。我要立即去找乔治。
凯瑟琳：等等。
彼得：听着。你能等一下吗？
凯瑟琳：不能。真的不行。我有很多事情要做。
彼得：你不能等一小会儿吗？这就足够了，可以解决所有问题。
凯瑟琳：但是我很容易也会浪费很多时间。
彼得：好吧，也许我晚点可以见你，可以吗？
凯瑟琳：问题是我已经安排好今天要见你。
彼得：听着，你不能晚点来这里吗？也许一个小时左右？
凯瑟琳：不行。但也许我下午晚点可以回来。
彼得：这对您来说方便吗？
凯瑟琳：是的，是的。很好。
彼得：好。我要立即解决所有这些问题。
凯瑟琳：很好。我理解您的问题。
彼得：那么我们下午再见。什么时候？
凯瑟琳：我们说 4 点钟怎么样？
彼得：4 点钟。很好。我们到时候再见。
练习 4：确认和否定。
指南：可怜的彼得！没有办公室。不知道发生了什么事。我能理解他为什么感到生气。但我想要重新听到表明一个人是对还是错的不同方式。
她：这是您的办公室吗？
他：是的。这是我的。
她：您是约翰·波斯科先生吗？
他：是的，我是。
她：您认识我的名字吗？
他：不。我不认识。等等。您是临时秘书吗？
她：不。
他：您在这里工作吗？
她：是的，我在这里工作。
他：那么您是临时秘书。
她：不。
他：但您到底是谁？
她：您是约翰·波斯科先生吗？
他：是的，我是。
她：您不认识我吗？
他：不。我不认识您。
她：猜猜我的身份。
他：我认为您是一位秘书，我认为您是临时的。您是一位秘书吗？
她：不。我不是秘书。
他：您是临时的吗？
她：不，一点也不。我不是临时秘书。
他：您在这里工作吗？
她：是的，没错。
他：您为这家公司工作吗？
她：是的，真的。
他：您现在为我工作吗？
她：不，我不为您工作。
他：您是我的新助手吗？
她：不，我不是您的新助手。
他：您是我的新秘书吗？
她：不。
他：那么我错了。
她：您在这点上是正确的。
指南：既然下午已经过去了，我们现在回到彼得和凯瑟琳这里。