国际语/会话课程/第 1 章，第 5 和 6 场景（英语）
第 5 场景：斯特拉斯堡，在 Marex Mundial 的办公室：场景从凯瑟琳和主任之间的对话开始，主任祝贺她被选为日内瓦项目。她感谢他为她提供的帮助。然后她解释说，她必须离开去和彼得谈话。
然后我们发现她在彼得的办公室，他为那天早上不得不突然离开而表示遗憾。当他们开始互相理解时，工人回来把彼得办公室里剩下的东西都搬走。凯瑟琳和彼得抗议，但工人不听，然后他们不得不寻找另一个办公室继续他们的谈话。
凯瑟琳：非常感谢你的帮助。
主任：很高兴能帮到你。这个日内瓦项目对你来说很有趣，不是吗？
凯瑟琳：是的。我发现它真的很吸引人。
主任：而且你这么年轻就做这么重要的工作......Trans Infra 的人一定很看重你。
凯瑟琳：只是因为这是我真正喜欢的类型的工作。
主任：你要喝点茶吗？
凯瑟琳：不了，谢谢。现在几点了？我得去见彼得·米内利。
主任：啊，是的，彼得。他是一位优秀的工程师。你会很喜欢他的。
凯瑟琳：我们约好了四点钟见面，我现在得走了。
主任：好的。如果有什么我能帮你的，你只需要告诉我。
凯瑟琳：我会的。非常感谢。
（有人敲门。）
彼得：进来吧。
凯瑟琳：下午好。
彼得：哦，下午好。
凯瑟琳：你现在有空吗？
彼得：是的，当然。请原谅今天早上的事情。我不得不很快离开。
凯瑟琳：别担心。这并不重要。
彼得：很好。那么，我能为你做些什么？抱歉，我忘记你的名字了。
凯瑟琳：凯瑟琳·德·桑克蒂斯。
彼得：凯瑟琳·德·桑克蒂斯。哦，是的。抱歉。我的记忆力不太好。
凯瑟琳：我也是。我擅长记住图片和脸，但从不记得名字。
彼得：好的。我的名字是彼得。
凯瑟琳：是的，我知道。我对名字的记忆力并不完全不好。
彼得：凯瑟琳，我能为你做些什么？
凯瑟琳：好的，我想......
（正在搬走彼得办公室里东西的工人回来了。）
工人：我现在可以继续了吗？
彼得：不，绝对不行。现在不行。你没看到我很忙吗？我在开会。
工人：抱歉，但你说过四点钟，现在已经过了四点钟了。
彼得：听着，给我十分钟。
工人：对不起，但现在已经过了四点钟了，我四点半下班。
凯瑟琳：他想要什么？
工人：我必须在四点半之前把所有东西都搬出去，现在已经超过四点钟了。而且，我完全是一个人。
彼得：你能不能给我五分钟？
工人：不行。听着。抱歉，但我必须立即开始。
凯瑟琳：我们能用另一个办公室吗？
工人：很抱歉，但我对此一无所知。
彼得：好吧。让我们尝试找到另一个办公室。
练习 5：道歉和自我介绍。
导游：在这段对话中，人们互相道歉。让我们进一步探索用国际语道歉的各种方法。
男子：你想喝杯茶吗？
女子：谢谢。
男子：哦，对不起，我把咖啡洒了。
女子：别担心。是我的错。你的文件上有一些咖啡。
男子：哦，别担心。没什么大不了的。你的衣服上也有一些咖啡。
女子：哦，那不重要。
男子：抱歉。你能重复你的名字吗？我对名字的记忆力不太好。
女子：这完全不重要。我自己对名字的记忆力也不太好。
男子：哦，到处都洒了咖啡，洒了很多东西上。
女子：我非常抱歉。
男子：没什么。
女子：而且我非常抱歉迟到了。
男子：别担心。你并没有真的迟到。
女子：我说的是四点钟，现在已经过了四点钟了。
男子：这完全不重要。好的，你能告诉我你的名字吗？我忘记了。
女子：玛丽亚。你的名字，我相信是洛伦佐。
男子：是的，你说对了。抱歉。正如我之前告诉你的，我对名字的记忆力很差。
练习 6：描述一家公司。星期几。
导游：在下一练习中，我们将遇到一些商业和技术术语。首先，我想分别听到它们。
男子：告诉我这家公司的事。
女子：它是集团的一部分。总部设在美国，在纽约。
男子：总部是美国的。
女子：这个集团的总部是美国的。有三个分支机构。
男子：该集团有总部和三个分支机构。
女子：一个在瑞士，一个在加拿大，一个在英国。除了总部之外，该集团还有三个分支机构。
男子：我们在英国。
女子：我们是英国分公司。总部设在美国。美国公司是我们的分公司的所有者。我们属于该集团。
男子：我们不拥有该集团。
女子：不。是纽约的中央公司拥有该集团。我们只是一家分支机构。
男子：整个集团包括中央公司和分支机构。你现在明白了吗？
导游：现在让我们谈谈去日内瓦的旅行。
男子：你星期六离开吗？
女子：下周？
男子：不，不是下周。在本周末。
女子：今天是星期一。
男子：星期二，星期三。
女子：星期四，星期五。
男子：星期六，星期天。我们下星期六飞往日内瓦。
导游：很好。所以彼得和凯瑟琳正在寻找一个空闲的办公室，一个可以谈话的地方。让我们看看他们是否成功了。
第 6 场景：斯特拉斯堡，在 Marex Mundial 的办公室：凯瑟琳和彼得试图继续他们的谈话。最后他们找到了一间空闲的办公室，凯瑟琳向彼得解释了日内瓦项目的一些性质。一位秘书打断他们，说她必须在离开前锁上办公室。
尽管有这种干扰，凯瑟琳还是能够告诉彼得他被选中参加日内瓦项目，并且他的工作将在下周开始。彼得对此表示惊讶，因为他想不起自己接受过这项新任务。
彼得：这附近肯定还有另一个办公室。空着吗？哦，抱歉。不，我之前没看到那个办公室里有人。
凯瑟琳：这里呢？
彼得：空着吗？
凯瑟琳：看一看。
彼得：现在似乎没有人使用它。
凯瑟琳：是的。一切都很好。我们可以使用这些椅子。
彼得：那么你将在总部工作？
凯瑟琳：我过去在那里工作。但你应该知道我将在日内瓦工作。
彼得：在日内瓦的 Trans-Infra 办公室？
凯瑟琳：不......
彼得：在日内瓦的 Marex Mundial 代理机构？
凯瑟琳：不，完全不是。
彼得：那么在日内瓦的控股公司？
凯瑟琳：不，不完全是。但是等等。让我们回到起点，重新开始。
彼得：好主意！你是从巴黎来的？
凯瑟琳：是的，没错。
彼得：到目前为止，你一直在 Trans-Infra 工作，在总部工作。
凯瑟琳：没错！
彼得：现在你将在日内瓦工作。
凯瑟琳：太棒了！你已经理解了一切。
彼得：但有一件事我到现在还不明白。你在这里，在这个分公司做什么？
凯瑟琳：这正是我要向你解释的。
一位秘书：哦，抱歉。
凯瑟琳：我们在找一个空办公室。
秘书：啊，但这个实际上不空。
彼得：哦，糟了！
秘书：我将锁上这些门。你有钥匙吗？
彼得：没有。
秘书：听着，我对此非常抱歉，但我要走了，我必须在离开前锁上这些办公室。
彼得：但这不可能！
凯瑟琳：她说得对。我们不应该在这里。你知道我们可以去哪里吗？
秘书：现在每个人都在锁门，但也许你可以在大楼的另一个地方找到一个安静的地方。
彼得：好的。我们无论如何会找到一个安静的地方。
凯瑟琳：我在说......
彼得：哦，所有这些都不重要。我只是随便问问。
凯瑟琳：但这应该让你感兴趣。它也与你有关。
彼得：与我有关？怎么讲？
凯瑟琳：因为你也要去日内瓦。
彼得：我在日内瓦要做什么？
凯瑟琳：你已经报名了。你没有同意吗？
彼得：同意什么？
凯瑟琳：参加日内瓦项目。
佩特罗：我对此毫无印象。
卡特琳娜：你记不起自己申请过在日内瓦工作吗？
佩特罗：好吧，我记得自己考虑过。我有点感兴趣。我记得很多个月前我跟保罗·巴罗内谈过这件事。但还没决定下来。
卡特琳娜：好吧，现在决定了。一切都已经安排妥当了。
佩特罗：现在我必须去日内瓦？
卡特琳娜：没错。
佩特罗：真的吗？可是什么时候？
卡特琳娜：你下周日要飞过去。
佩特罗：下周日？
卡特琳娜：是的，周末。
佩特罗：可是…
秘书：请你们离开办公室好吗？我现在必须锁门。
卡特琳娜：我想她让我们走开。
秘书：没错！
佩特罗：我必须在本周末前往日内瓦。
(佩特罗和卡特琳娜离开大楼。)
搬运工：米内利先生，这是您的车钥匙。
佩特罗：啊，是的。谢谢。我希望有人早点告诉我，这样我就可以更容易地做好准备。
导游：佩特罗看起来有点惊讶。我想知道这里到底发生了什么事。我还想知道他接下来会怎样。只有一个办法可以弄清楚：听下一部分。