国际语/会话课程/第 2 章，场景 1 和 2（国际语）
场景 1：斯特拉斯堡：卡特丽娜和彼特罗在彼特罗的公寓里。他们正在讨论前往日内瓦旅行的计划。在卡特丽娜面前，彼特罗收听了他手机上的自动留言。
我们听到他的秘书艾丽西亚留下的录音信息，她透露，由于工作原因需要前往日内瓦，她已经授权将办公室里的东西搬走。她告诉彼特罗，她会在休假结束后直接前往日内瓦和他一起工作。
彼特罗似乎对调到日内瓦并不十分热衷。他邀请卡特丽娜（她觉得这种状况很有趣）和他一起吃饭，但她拒绝了邀请，因为她还有很多事情要做。
彼特罗：我们很快就到了。这是我的公寓。走进来吧。进来。
卡特丽娜：谢谢。
彼特罗：请随我来。
卡特丽娜：房间真漂亮。
彼特罗：是的，还不错。你想喝点什么吗？
卡特丽娜：不用了，谢谢。我没事，谢谢。我得很快离开，我有很多事情要做。
彼特罗：你明天去日内瓦。
卡特丽娜：是的。
彼特罗：我星期天去，我们星期天下午或星期一早上见面。
卡特丽娜：是的，没错。你到办公室后我可以给你打电话。
彼特罗：这有点早，但是……这样不会打扰你吗？
卡特丽娜：不会，一点也不。这是什么？
彼特罗：一个自动电话留言机。
卡特丽娜：这种东西很有用。
彼特罗：是的，我经常不在公寓里。
（彼特罗按下机器上的一个按钮，听留言。）
艾丽西亚：是我，艾丽西亚。你昨天下午在哪里？我打了三次电话。
卡特丽娜：她是谁？
彼特罗：艾丽西亚，我的秘书。
卡特丽娜：她现在不在吗？
彼特罗：不，她在休假。
艾丽西亚：你终于回到公寓了。我有一些消息要告诉你。你很快就要去日内瓦了。巴黎上周来了一封信。他们想知道你是否愿意接受日内瓦的职位。我告诉他们你对此感兴趣，并为你写了一封确认信。
彼特罗：非常感谢！
艾丽西亚：你在日内瓦需要一个秘书。别担心。我不会离开你的。休假结束后，我会去那里和你一起工作。
彼特罗：她真的考虑了一切！
艾丽西亚：你在日内瓦的上司是一位女性，卡特丽娜·德·桑克蒂斯。她很年轻……而且很有吸引力，我认为。
卡特丽娜：我觉得你的秘书很有好感！
彼特罗：真的吗？
艾丽西亚：还有一件事：马克·雷维尔需要你的办公室。明天他们会来拿走你所有的东西。你需要在周末之前找到另一个办公室。我告诉他们一切安好，因为你很快就要去日内瓦了。
彼特罗：这个女人试图像我母亲一样安排我的生活！
艾丽西亚：就这些了。我要出去晒太阳了。我知道你会想我的，但我们很快就会见面。我会给你寄明信片。
卡特丽娜：好的。她解释了所有我想告诉你的一切。
彼特罗：是的。
卡特丽娜：现在一切都清楚了。
彼特罗：完全清楚。所有信息都在我的留言机上了。
卡特丽娜：好的。我现在要走了。我们现在没什么可谈的了，我认为。
彼特罗：是的，你说得对。听着，你准备去哪里吃饭？你想和我一起吃晚饭吗？
卡特丽娜：不了，谢谢。我想我不想那样做。我有很多事情要做。
彼特罗：好吧，那我们下周见。
卡特丽娜：是的，就是这样。下周见！
彼特罗：我送你出去。
卡特丽娜：不用了，不用了。艾丽西亚可能要给你打电话。你上次她打电话给你时不在。
练习 1：收听消息。
指南：好的。彼特罗现在知道自己要去哪里以及为什么。他的秘书，这个艾丽西亚，似乎很有权威。现在我们听另一个来自电话留言机的消息。
一位女士：这是一个电话留言机。
马蒂娜：彼特罗，我是马蒂娜。马蒂娜·巴拉特。听着，我的车坏了。它在车库里。我不知道问题出在哪里，但我今天无法取回它。那么，你明天早上能用你的车送我去办公室吗？我不能用埃里克的车，因为他需要它。我可以和你一起走吗？如果想给我打电话，我晚上都在这里。
一位女士：她想去哪里？
一位男士：去办公室上班。
一位女士：什么时候？几点？
一位男士：明天早上。
一位女士：她会用自己的车去办公室吗？
一位男士：不会。她的车在车库里。她想让彼特罗送她去那里。
指南：我明白了。最后，我想这一切都会随着时间的推移变得更容易。
场景 2：斯特拉斯堡，马雷克斯全球办公室：在这个场景中，彼特罗和他的部门主管谈话。他告诉他很快要去日内瓦。伯纳多，这位主管，似乎已经知道此事，他对彼特罗对离开的随意态度感到恼火，以及这将给部门所有人带来的麻烦。
当彼特罗请求他帮忙寻找他珍爱的咖啡机时，他变得尤其恼火。他非常强烈地表达了自己的恼怒，彼特罗迅速离开，表示他理解为什么主管会很生气。
彼特罗：伯纳多？
伯纳多：是的？
彼特罗：我能不能和你谈谈？
伯纳多：可以。
彼特罗：我很快就要开始一个新的项目了。我知道我之前没有通知你，但……
伯纳多：我知道。你要去日内瓦。
彼特罗：啊，你已经知道了？
伯纳多：是的。你很快就要走了，不是吗？
彼特罗：是的，很快。
伯纳多：周末？
彼特罗：没错。我明天飞过去。
伯纳多：这似乎有点太仓促了。
彼特罗：是的，是的，我知道，对我来说也是。
伯纳多：亨利一个人会很孤单。
彼特罗：是的。
伯纳多：他必须一个人完成所有工作。
彼特罗：哦，我相信他可以很容易地做到。
伯纳多：你真的相信吗？
彼特罗：是的。幸运的是，现在没有太多工作。一切都很平静。
伯纳多：对我们来说幸运的是！
彼特罗：是的，我知道这对你来说确实很困难。
伯纳多：是的，但是……
彼特罗：伯纳多，我想请你帮个忙。
伯纳多：是的？
彼特罗：昨天他们把办公室里的东西都搬走了，我丢了一些东西。是我的私人物品。
伯纳多：啊，是吗？什么？
彼特罗：一台咖啡机。有人肯定以为它是公司的财产，但它是我的。问题是我找不到它，而且……
伯纳多：一台咖啡机？
彼特罗：是的。一台棕色的咖啡机。电动的。我刚买了一个月。
伯纳多：听着，彼特罗。我对此感到抱歉，但我认为你有点夸大了这件事的重要性。你告诉我，你四天后就要去日内瓦了。你的离开给亨利和整个部门带来了很多不便。这给我也带来了很大的麻烦。还有我们的客户？他们会怎么想？真的，彼特罗，我认为这件事并不重要。对此我感到抱歉，但我没有时间浪费在一台咖啡机上，即使是新买的。
彼特罗：当然。我理解。再见。（自言自语）主管今天不太友善。
练习 2：日期和时间。
指南：如果我理解得没错，彼特罗的主管对他的日内瓦之行很不满。他似乎谈到了太短的延迟时间。
第一位男士：问他什么时候开始？
一位女士：他什么时候开始？
第二位男士：他星期一就开始。问他星期一。
一位女士：哪个星期一？
第一位男士：下个星期一。问他持续了多少天。
一位女士：持续了多少天？
第二位男士：它只持续了六天。今天是星期二。
一位女士：这真是太短了。
指南：啊！
一位男士：我知道。这太短了。
一位女士：我需要更多时间。
一位男士：它星期一就开始。我们只有一周时间。
一位女士：今天是星期几？昨天是星期几？昨天是星期一。那么今天是……
一位男士：星期二。
一位女士：这意味着明天是……
一位男士：星期三。
一位女士：后天是……
一位男士：星期五。
一位女士：四天后是……
一位男士：星期天。
一位女士：这意味着六天后是……
一位男士：又是星期一。
一位女士：我需要更多时间。
一位男士：我们没有时间。
一位女士：它会持续到下周。
指南：好的。卡特丽娜应该今天飞往瑞士。我想知道她是否已经到达日内瓦。