国际语/会话课程/第二章,第三和第四场景(英语)
场景3:日内瓦,在机场和卡拉·杰克逊的汽车里:卡特里娜在日内瓦机场。一位名叫卡拉·杰克逊的女士来接她。卡拉是瑞士人,但她的丈夫是美国人,住在瑞士。
她开着她的车来接卡拉去酒店,她还谈了一些关于她自己的生活和她丈夫的生活,他现在正在找工作。
她告诉卡特里娜她的酒店名字,并指给她酒店的位置。当她们到达日内瓦市中心的酒店时,卡拉对卡特里娜只带着很少的行李感到惊讶。
卡拉·杰克逊:打扰一下,您是德·桑克蒂斯小姐吗?
卡特里娜:是的,我就是。
卡拉·杰克逊:下午好。我叫卡拉·杰克逊。
卡特里娜:下午好。
卡拉·杰克逊:欢迎来到日内瓦。
卡特里娜:谢谢。
卡拉·杰克逊:旅途顺利吗?
卡特里娜:哦,非常顺利,谢谢。
卡拉·杰克逊:我开车送您去酒店。
卡特里娜:啊,太好了。您真是太好了,特意来接我。您自己来自哪里?
卡拉·杰克逊:我是瑞士人。
卡特里娜:瑞士人?您的名字听起来更像英语或美国人。
卡拉·杰克逊:哦,是的,杰克逊。我的丈夫是美国人。
卡特里娜:你和你的丈夫住在瑞士吗?
卡拉·杰克逊:是的。离机场不远,几公里路程。开车二十分钟。
卡特里娜:您的丈夫做什么工作?
卡拉·杰克逊:没什么。他现在没工作。他正在找工作。
卡特里娜:他的职业是什么?
卡拉·杰克逊:他是老师。他教体育。
卡特里娜:啊,我觉得在瑞士做外国人不容易,尤其是当一个人没有工作的时候。
卡拉·杰克逊:你说得对。真的,这非常困难。但至少我有一份工作。对我丈夫来说不容易,因为他是一名老师,而且他不是瑞士公民。他是美国公民。
卡特里娜:但是您是瑞士公民吗?
卡拉·杰克逊:是的。我在瑞士出生。但我的丈夫是美国人。而且他还不太会说法语。
卡特里娜:那么他不能在瑞士学校工作。
卡拉·杰克逊:没错。他只能在国际学校或私立学校工作,如果那里有空缺的话。他现在很困难。一旦他法语说得很好,情况就会好转。您呢,您会说英语或其他语言吗?
卡特里娜:是的。我英语和德语说得都很好。
卡拉·杰克逊:说几门外语真的很有用。...哦,我还没有告诉您您酒店的名字。是莱芒酒店。在市中心,但不在很吵的区域。
卡特里娜:太棒了。
卡拉·杰克逊:如果您需要任何帮助,请告诉我。
卡特里娜:谢谢。我会的。但首先我得找一套公寓。
卡拉·杰克逊:找办公室不难。但公寓就比较复杂了。
卡特里娜:坦纳先生正在帮我找。他对日内瓦以及周边地区都很了解。
卡拉·杰克逊:啊,是的,坦纳先生。他不在我工作的地方,但我认识他。我们已经到达酒店了。
卡特里娜:太好了。非常感谢。
卡拉·杰克逊:很高兴为您服务。您真的只有这些行李吗?
卡特里娜:是的。我很快就会把剩下的行李运过来。
卡拉·杰克逊:您带的东西不多。
卡特里娜:现在对我来说已经足够了。啊,我真的很喜欢这家酒店。
练习3:工作和国籍。
引导:非常有趣,这次谈话。我想再次听到描述国籍和工作职位的表达方式。
一个男人:这位先生,克莱尔斯·劳特纳博士,他来自瑞士吗?
一位女士:他是瑞士人。这是莫里斯·戈宾先生。他来自法国。
一个男人:他是法国人。很好。雷纳特·施瓦茨夫人。她来自德国。
一位女士:她是德国人。还有科尼尼夫人?她来自意大利。
一个男人:她是意大利人。还有冈萨洛·阿尔瓦雷斯先生?他来自西班牙。
一位女士:他是西班牙人。还有若昂·索阿雷斯先生?他来自葡萄牙。
一个男人:他是葡萄牙人。还有秋浩·三岛先生?他来自日本。
一位女士:他是日本人。他做什么工作?
一个男人:他是商人。他是一个小公司的总裁,这家公司以后可能会变得很重要。
一位女士:还有卡拉·杰克逊的丈夫?
一个男人:他没有工作。他是失业者。他是一名老师。他是美国人。他的妻子是瑞士人,在一家办公室工作。
引导:嗯,我想再听一遍这段,但慢一点。
一个男人:他做什么工作?
一位女士:他正在找工作。
一个男人:什么工作?
一位女士:当老师。
一个男人:他来自哪里?
一位女士:来自美国。他是美国人。
一个男人:他的妻子呢?
一位女士:来自瑞士。她是瑞士人。
一个男人:她也在找工作吗?
一位女士:不。她有工作。她在一家办公室工作。她在一家办公室工作。
引导:卡特里娜现在要去她的办公室。我们来看看现在发生了什么。
场景4:日内瓦,控股公司的办公室:在这个场景中,我们认识了艾伦·坦纳,他在控股公司拥有的建筑物里工作。很明显,他和卡特里娜在社交上彼此非常了解。她问他如何在日内瓦找到办公室。
艾伦·坦纳解释说,控股公司的办公楼里没有空间,但他已经为卡特里娜安排了立即与一位经纪人会面,这位经纪人可以帮助她。但在卡特里娜去见经纪人之前,艾伦邀请她和他共进晚餐。卡特里娜注意到他一点也没变。
卡特里娜:我可以进来吗,坦纳先生?
坦纳:卡特里娜!啊!很高兴见到你。你好吗?
卡特里娜:很好,谢谢,艾伦。你呢?
坦纳:很好。你觉得日内瓦怎么样?
卡特里娜:感觉很不错。
坦纳:旅途顺利吗?
卡特里娜:很好,谢谢。
坦纳:酒店呢,你觉得方便吗?
卡特里娜:是的。非常棒。
坦纳:巴黎的事情进展顺利吗?
卡特里娜:是的,巴黎一切都很顺利。
坦纳:啊。我和你在巴黎度过了一些美好的时光。
卡特里娜:是的,真的。
坦纳:你来得有点早,想先整理一下?
卡特里娜:是的。至少我想在开始工作之前先整理一下。告诉我,一个人如何在日内瓦找到办公室?
坦纳:啊。不幸的是,这座大楼里没有空间。
卡特里娜:是的,我知道。我知道。
坦纳:这一切都很荒谬。你们只有四个人,而这里一切都很大。你会认为我们可以为四个人找到一些空间,但这实际上是不可能的。
卡特里娜:是的,是的。我理解。无论如何,这也不是同一个组织。也许我们最好不要在同一个办公室里。
坦纳:我不明白为什么不。但无论如何,我已经联系了一位专门寻找办公室的经纪人,我安排了你和他的会面。我认为你最好直接和他谈谈。
卡特里娜:啊,太好了。什么时候会面?
坦纳:现在。
卡特里娜:现在?
坦纳:是的。会议是九点半。
卡特里娜:但现在是九点半了。
坦纳:我知道。
卡特里娜:那我们最好去那里。
坦纳:等等。我们先喝完咖啡吧。我们不需要急。而且我有一些话要对你说。
卡特里娜:哦,是吗?关于什么?
坦纳:关于我们今晚一起出去吃饭的可能性。
卡特里娜:艾伦,你一点也没变。
练习4:如何谈论一天中的时间。
引导:我想确信自己知道如何在国际语中表达一天中的时间。
一位女士:现在几点?
一个男人:大约五点半。
一位女士:五点半。
一个男人:火车几点到?
一位女士:对于火车时刻表,人们使用二十四小时制。
一个男人:我们看看。十七点整。这是什么意思?
一位女士:十七点整是下午五点。
一个男人:我们试试十六点四十。
一位女士:五点四十。还有十八点五十。那是什么?
一个男人:六点四十。
一位女士:还有另一种说法是六点五十分?
一个男人:六点五十分。
一位女士:还有十九点十分?除了十九点十分,还有什么说法?
一个男人:七点十分。
一位女士:是的,七点十分。
一位女士:还有七点十五?除了七点十五,还有什么说法?
一个男人:七点一刻。
一位女士:还有七点四十五?
一个男人:八点差一刻。
引导:啊,谢谢。我现在理解得更清楚了。
一位女士:好的。我们必须赶火车,我们必须使用二十四小时制。十八点零五是多少?
一个男人:六点零五。十九点零五是多少?
一位女士:七点十五。二十点二十五是多少?
一个男人:八点二十五。还有二十一点三十?
一位女士:九点三十。还有二十一点二十五?
一个男人:十点差二十五。还有二十三点四十?
一位女士:午夜差二十分钟。
引导:让我们回到斯特拉斯堡,我们把佩特罗留在了那里。他必须为去日内瓦的旅行做准备。他在旅行社里