国际语/会话课程/第 2 章，场景 3 和 4（国际语）
场景 3：日内瓦，在机场和卡拉·杰克逊的汽车里：卡特琳娜在日内瓦机场。一位女士卡拉·杰克逊来迎接她。卡拉是瑞士人，但她的丈夫是美国人，住在瑞士。
她带着她的汽车来接卡特琳娜去酒店，她谈论了她自己和她的丈夫的生活，他目前正在找工作。
她告诉卡特琳娜她的酒店名称，并告诉她酒店的位置。当她们到达日内瓦市中心的酒店时，卡拉对发现卡特琳娜没有带很多行李感到惊讶。
卡拉·杰克逊：对不起，您是德·桑克蒂斯小姐吗？
卡特琳娜：是的，是我。
卡拉·杰克逊：您好。我叫卡拉·杰克逊。
卡特琳娜：您好。
卡拉·杰克逊：欢迎来到日内瓦。
卡特琳娜：谢谢。
卡拉·杰克逊：您旅途顺利吗？
卡特琳娜：哦，非常棒，谢谢。
卡拉·杰克逊：我有一辆汽车可以送您去酒店。
卡特琳娜：啊，太好了。您来接我真是太客气了。您自己人来自哪里？
卡拉·杰克逊：我是瑞士人。
卡特琳娜：瑞士人？您的名字听起来更像是英国人或美国人。
卡拉·杰克逊：啊，是的，杰克逊。我的丈夫是美国人。
卡特琳娜：您和您的丈夫住在日内瓦吗？
卡拉·杰克逊：是的。离机场很近，几公里。开车 20 分钟。
卡特琳娜：您丈夫做什么工作？
卡拉·杰克逊：没做什么。他目前没有工作。他正在找工作。
卡特琳娜：他的职业是什么？
卡拉·杰克逊：他是教授。他教体育课。
卡特琳娜：啊，我觉得在瑞士当外国人并不容易，尤其是没有工作的时候。
卡拉·杰克逊：您说得对。确实，这很困难。但我至少有一份工作。对我丈夫来说并不容易，因为他是一名教授，他没有瑞士国籍。他有美国国籍。
卡特琳娜：但是您，您有瑞士国籍吗？
卡拉·杰克逊：是的。我出生在瑞士。但我的丈夫是美国人。而且他不会说太多法语。
卡特琳娜：那么他不能在瑞士学校工作。
卡拉·杰克逊：就是这样。他只能在国际学校或私立学校工作，如果有空缺职位。他目前很困难。等他学会说法语，情况会好转的。您呢，您说英语或其他语言吗？
卡特琳娜：是的。我会说英语和德语。
卡拉·杰克逊：会说多种语言真的很方便。... 哦，我没告诉您酒店的名字。它叫莱芒酒店。它在市中心，但不在一个太吵闹的地方。
卡特琳娜：太完美了。
卡拉·杰克逊：如果您需要任何其他东西，请告诉我。
卡特琳娜：谢谢。我会的。但我首先得找个办公室。
卡拉·杰克逊：找办公室并不难。但公寓就更复杂了。
卡特琳娜：坦纳先生正在帮我找一个。他很了解日内瓦及其周边地区。
卡拉·杰克逊：啊，是的，坦纳先生。他不在我工作的地方，但我认识他。我们已经到了酒店。
卡特琳娜：好的。非常感谢。
卡拉·杰克逊：很高兴为您效劳。这就是您所有的行李吗？
卡特琳娜：是的。我会在未来尽快收到剩余的行李。
卡拉·杰克逊：您没有带很多东西。
卡特琳娜：目前对我来说已经足够了。啊，我非常喜欢这家酒店。
练习 3：职位和国籍
指南：这个对话很有趣。我很想再听一遍描述国籍和职位用语的词语和表达。
一名男子：这位先生，查尔斯·劳特纳博士，他来自瑞士吗？
一位女士：他是瑞士人。这位是莫里斯·戈宾先生。他来自法国。
一名男子：他是法国人。好的。这位是雷娜特·施瓦茨女士。她来自德国。
一位女士：她是德国人。康蒂尼女士呢？她来自意大利。
一名男子：她是意大利人。冈萨洛·阿尔瓦雷斯先生呢？他来自西班牙。
一位女士：他是西班牙人。若昂·索亚雷斯先生呢？他来自葡萄牙。
一名男子：他是葡萄牙人。秋吉郎·三岛先生呢？他来自日本。
一位女士：他是日本人。他做什么工作？
一名男子：他是一个商人。他是家小公司的总裁，这家公司很有可能在未来变得非常重要。
一位女士：卡拉·杰克逊的丈夫呢？
一名男子：他没工作。他失业了。他是一名教授。他是美国人。他的妻子是瑞士人，在办公室工作。
指南：嗯，我很想再听一遍这部分内容，但要慢一点。
一名男子：他做什么工作？
一位女士：他正在找工作。
一名男子：什么类型的工作？
一位女士：像教授一样。
一名男子：他来自哪里？
一位女士：来自美国。他是美国人。
一名男子：他的妻子呢？
一位女士：来自瑞士。她是瑞士人。
一名男子：她也正在找工作吗？
一位女士：不。她有工作。她在办公室工作。她被雇用在办公室里。
指南：卡特琳娜现在要去办公室了。让我们看看接下来会发生什么。
场景 4：日内瓦，控股公司的办公室：在这个场景中，我们认识了艾伦·坦纳，他在控股公司大厦工作。很明显，他和卡特琳娜在社交方面很熟悉。她问他如何在日内瓦找到办公室。
艾伦·坦纳解释说控股公司大厦没有空间，但他已经安排卡特琳娜立即与一位能够帮助她的代理人面谈。但在卡特琳娜离开去见代理人之前，艾伦邀请她和他一起共进晚餐。卡特琳娜注意到他一点都没有改变。
卡特琳娜：我可以进来吗，坦纳先生？
坦纳：卡特琳娜！啊！我很高兴见到你。你好吗？
卡特琳娜：我很好，谢谢，艾伦。你呢？
坦纳：我很好。你觉得日内瓦怎么样？
卡特琳娜：这里的气氛非常宜人。
坦纳：您旅途顺利吗？
卡特琳娜：非常棒，谢谢。
坦纳：您觉得酒店怎么样？
卡特琳娜：是的。它很好。
坦纳：巴黎的一切都还好吗？
卡特琳娜：是的，巴黎的一切都很好。
坦纳：啊。我和你在巴黎度过了很多美好的时光。
卡特琳娜：是的，确实。
坦纳：您提前来了一点时间，以便整理好一切吗？
卡特琳娜：是的。至少我想在开始工作之前整理好我能整理好的东西。你说，在这座城市里，人们如何找到办公室？
坦纳：啊，不幸的是，这栋大厦里没有空间。
卡特琳娜：是的，我知道。我知道。
坦纳：这一切都很愚蠢。你们只有四个人，这里每个人都很大。你可能会认为我们可以容纳四个人，但这实际上是不可能的。
卡特琳娜：是的，是的。我明白。无论如何，它不是同一个组织。我们可能更愿意不在同一个大厦里。
坦纳：我不明白为什么不行。但无论如何，我已经打电话给了一位专门寻找办公室的代理人，我已经安排了您和他之间的会面。我认为您直接和他谈会更好。
卡特琳娜：啊，太好了。什么时候见面？
坦纳：现在。
卡特琳娜：现在？
坦纳：是的。会面时间是 9 点半。
卡特琳娜：但是现在是 9 点半。
坦纳：我知道。
卡特琳娜：那么我们现在就去那里。
坦纳：等等。我们先喝完咖啡。我们不需要着急。还有几件事要告诉你。
卡特琳娜：啊，是吗？关于什么？
坦纳：关于我们今晚一起吃饭的可能性。
卡特琳娜：艾伦，你一点都没有改变。
练习 4：如何谈论一天中的时间
指南：我想确信我知道如何在国际语中说时间。
一位女士：现在几点？
一名男子：大约五点半。
一位女士：五点半。五点半。
一名男子：火车什么时候来？
一位女士：对于火车时间表，我们使用 24 小时制。
一名男子：让我们看看。17 点。这是什么意思？
一位女士：17 点是 5 点。
一名男子：让我们试一下 16 点 40 分。
一位女士：5 点 40 分。还有 18 点 50 分。那是什么？
一名男子：6 点 50 分。
一位女士：还有另一种说法是 7 点减 10 分？
一名男子：6 点 50 分。
一位女士：还有 19 点 10 分？我们可以用什么词来代替 19 点 10 分？
一名男子：7 点 10 分。
一位女士：是的，7 点 10 分。
一名男子：是的，7 点 10 分。
一位女士：还有 7 点 15 分？我们可以用什么词来代替 7 点 15 分？
一名男子：7 点 15 分。
一位女士：还有 7 点 45 分？
一名男子：8 点减 15 分。
指南：啊，谢谢。我现在有点明白了。
一位女士：好的。我们必须找到火车，我们必须使用 24 小时制。18 点 05 分是什么？
一名男子：6 点 05 分。19 点 15 分是什么？
一位女士：7 点 15 分。20 点 25 分是什么？
一名男子：8 点 25 分。还有 21 点 30 分？
一位女士：9 点半。还有 21 点 35 分？
一名男子：10 点减 25 分。还有 23 点 40 分？
一位女士：Le medienocte minus vinti。
导游：让我们返回斯特拉斯堡，彼得在那里把我们放下。他必须准备去日内瓦的旅程。看，他在旅行社那里。