国际语/会话课程/第2章，场景5和6（国际语）
场景 5：斯特拉斯堡：皮埃尔在旅行社的办公室里。他为飞往日内瓦的航班预订座位。没有直飞目的地航班，他需要飞往巴黎，并在那里转乘另一架飞机。代理建议皮埃尔飞往里昂，然后乘坐高速列车 (TGV) 从里昂前往日内瓦，但皮埃尔更喜欢全部乘飞机旅行。然后代理为他出售了经巴黎前往日内瓦的机票，皮埃尔开了一张支票支付旅程费用。
皮埃尔：您能帮我一下吗？
代理：稍等。好的。我能为您做什么？
皮埃尔：我想这个星期天去日内瓦。
代理：您想如何前往？
皮埃尔：乘飞机。
代理：哪家航空公司？
皮埃尔：航空公司？无所谓。任何一家都可以。
代理：头等舱？经济舱？
皮埃尔：经济舱。
代理：早上还是下午？
皮埃尔：我更喜欢下午。比如下午三点或四点左右。
代理：那么 ... 好吧，似乎没有从斯特拉斯堡到日内瓦的直飞航班。您需要在巴黎转乘另一架飞机。有一班法航从斯特拉斯堡飞往巴黎。然后您将乘坐法国航空公司飞往日内瓦。您将从早上开始。
皮埃尔：那么 ... 旅行需要多长时间？
代理：让我们看看。 ... 这取决于您在巴黎需要等待的时间。您想什么时候出发？哪一天？
皮埃尔：星期天。下个星期天。早上十点。
代理：星期天。 ... 那么您将乘坐十一点三十分的法航前往巴黎，到达巴黎的时间是下午十二点四十五分。
皮埃尔：好的。 ... 然后我如何去日内瓦？
代理：然后您将乘坐法国航空公司前往日内瓦的航班，下午五点十五分从巴黎起飞，下午五点二十到达日内瓦。
皮埃尔：没有直飞航班吗？
代理：没有，没有。如果您不想乘坐两架飞机，您可以乘坐飞机前往里昂，然后您可以乘坐下午五点二十的高速列车 (TGV) 前往日内瓦。
皮埃尔：是的，但我必须从里昂机场走到火车站。不了。我更喜欢乘飞机。
代理：好的。您能告诉我您的姓名吗？
皮埃尔：米内利，em，i，en，e，双写 el，i。
代理：您的首字母缩写？
皮埃尔：Pe，像皮埃尔一样。
代理：稍等。您想现在预订返程航班吗？
皮埃尔：不，我不需要往返机票。一张只去日内瓦的机票就够了。
代理：好的。请稍等。这是您的机票。您的预订是这个月的十号星期天。您将从斯特拉斯堡出发，星期天十一点三十出发，下午五点二十到达日内瓦。然后您需要在巴黎等候三个半小时。
皮埃尔：好的，谢谢。
代理：您想如何付款？信用卡？支票，现金？
皮埃尔：支票。
代理：好的。总价为一千六百欧元，请您支付。
皮埃尔：好的。我应该为谁填写支票？
代理：为科夫曼旅行社。
皮埃尔：Ke，...
代理：大写 Ka，a，u，ef，em，a，双写 en。
皮埃尔：谢谢。这是支票。
练习 5：购买机票。
指南：好的。皮埃尔已经预订了座位。让我们尝试练习用于此操作的词汇。您对旅行社怎么说？
男子：我想去法兰克福。我想乘坐飞机旅行。我想预订一张飞往法兰克福的机票。
女子：您想什么时候出发？
男子：星期五。
女子：有一班十点的航班。
男子：下午有航班吗？
女子：有。还有一班下午四点的汉莎航空航班。
男子：到达巴黎是什么时间？
女子：飞行时间为一个小时。
男子：那么我五点到达那里？
女子：是的，没错。
男子：好的。您能为我预订下午四点飞往法兰克福的航班的座位吗？
女子：好的。我可以为您准备一张六月份星期五下午四点飞往法兰克福的机票。您想什么时候回来？
男子：我可以先不预订返程航班吗？我目前还不知道我什么时候回来，我以后再决定。
女子：好的，我明白了。我不预订返程机票。您想如何付款？您可以用支票支付。
男子：我可以使用信用卡支付吗？
女子：当然可以。您也可以用现金支付。您想如何付款？
男子：用信用卡。机票多少钱？
女子：六百五十五欧元。
男子：好的。这是我的信用卡。
指南：让我们回到皮埃尔。他正在机场，现在遇到了一个新朋友。
场景 6：皮埃尔在斯特拉斯堡机场登上飞往日内瓦的飞机时，他认识了一位名叫梅尔维尔先生的老人，他说他是一名商业顾问。皮埃尔为他详细地讲述了他的工作。
梅尔维尔先生给了他自己的名片，说由于他在不同政府之间拥有广泛的联系，他很可能可以将一些新项目发给皮埃尔。最后，他建议皮埃尔向他发送一个详细的工程项目计划。皮埃尔很高兴，他说他很快就会给梅尔维尔先生发一些东西。
空姐：持有绿色登机牌的乘客将优先登机。请让持有绿色登机牌的乘客优先登机。
梅尔维尔：我的牌是绿色的。
皮埃尔：我的也是。看来我们只有大约三十分钟的时间等待。
梅尔维尔：是的。您住在日内瓦，还是仅仅作为游客去那里？
皮埃尔：我去那里工作。
梅尔维尔：啊，是的。您做什么？
皮埃尔：我在城市交通行业工作。
梅尔维尔：真的吗？
皮埃尔：是的。火车，公共汽车等等。
梅尔维尔：让我介绍一下自己。我的名字是约翰·梅尔维尔。
皮埃尔：皮埃尔·米内利。很高兴认识您。
梅尔维尔：那么您是工程师？
皮埃尔：是的，没错。我接受过技术和商业方面的培训，两者都有。
梅尔维尔：给我讲讲这些交通系统和您的新公司。我很感兴趣。
皮埃尔：嗯，好的。想象一下，您有一个拥有 100 万人口的城市。您需要一种公共交通工具，可能是地下交通工具，比如地铁。或者也许您想要一个悬挂式单轨列车。或者可能是地面车辆，比如有轨电车。
梅尔维尔：很有趣。继续说。
皮埃尔：您来这里看看。我们向您解释可行的方案。我们与您交谈。我们向您提交不同的解决方案。然后我们可以为您构建一个您认为最合适的交通项目。
梅尔维尔：如何？您提供材料，机器，机车，火车？
皮埃尔：全部。我们由我们集团内的公司构建一切。
梅尔维尔：以一个价格。
皮埃尔：非常具有竞争力的价格。我认为您会发现我们提供的产品在所有方案中是最经济的。
梅尔维尔：这很有趣。很有趣。听着，您有名片吗？
皮埃尔：我没有新的名片。
梅尔维尔：让我给你我的。我现在没找到我的职业名片，但这是我的个人名片。我可能可以将一两个项目转给您。
皮埃尔：真的吗？您做什么工作？
梅尔维尔：我是一名顾问，为多家公司提供服务，但我与不同的政府机构有特别好的关系，我认为我可能需要类似于您提供的服务。
皮埃尔：真的吗？这听起来不错。
梅尔维尔：您能为我做点什么。假设我们有一个拥有 100 万人口的城市，例如。假设我们在中东有一个这样的城市。您能给我发一封信，解释您将如何开始，如何制定时间表和收费，项目需要多长时间等等。您能做到吗？
皮埃尔：当然可以。我会给您一个关于我们规划项目方式和我们能够为客户提供服务的概要。
梅尔维尔：完美。
空姐：我们将在几分钟内抵达日内瓦。请关闭香烟，并系好安全带。
梅尔维尔：很有趣。非常有趣。
指南：好的。皮埃尔抵达日内瓦。看起来他的新工作很快就要开始了。让我们看看接下来会发生什么。