国际语/会话课程/第 3 章，场景 1 和 2（英语）
场景 1：在这个场景中，艾伦·坦纳介绍给凯瑟琳的代理人向她展示了一个空置办公室。从他所说的话可以得知，这个办公室位于日内瓦最优雅的地区之一。凯瑟琳详细检查了所有东西，并计划更改一些事情。她想要一个更小的接待区，为办公室留出更多空间。
代理人证实，这种改变应该不会带来任何问题。之后，她核实了租约的一些细节，包括租金和租期（三年，可以选择续租）。凯瑟琳和代理人回到他的办公室，完成手续。
代理人：我是一名房地产经纪人，我了解日内瓦。我可以告诉你，这是一个不错的办公室。位置很好。你了解日内瓦吗？
凯瑟琳：不了解。
代理人：嗯，你身处日内瓦最美丽的街区之一。
凯瑟琳：哦，真的吗？
代理人：是的，一个很棒的街区——而且位置也很中心，方便实用。这栋楼也很现代。它位于三楼。你想乘坐电梯还是楼梯？
凯瑟琳：楼梯。
代理人：这里就是办公室。
凯瑟琳：它有多大空间？
代理人：大约六十平方米。
凯瑟琳：应该足够了。
代理人：接待区非常大。
凯瑟琳：上一个占用这个办公室的组织是什么？
代理人：上一个租户在电视台或类似的地方工作。我不确定具体情况。
凯瑟琳：我明白。我只是好奇。
代理人：这里有一个办公室。
凯瑟琳：我的天，它太小了。
代理人：是的，你说得对。它并不大。这里有洗手间。那里还有一个小房间。
凯瑟琳：是的。可以在那里安装一台饮水机。
代理人：是的，那很容易做到。那里有一个会议室。它是一个非常漂亮的房间。
凯瑟琳：它有多大？三十平方米？
代理人：是的。它的尺寸是六米乘五米，共计三十平方米。没错。将近三十平方米。可能稍微大一点。
凯瑟琳：是的。它会是一个非常漂亮的办公室。
代理人：它是一个漂亮的房间，明亮，有大的窗户。
凯瑟琳：太阳从哪里照进来？
代理人：太阳？等等。哪里是南边？它应该在那里。让我们看看。太阳像这样转动。你早上在这里有阳光。有电话和电的连接。
凯瑟琳：非常好。
代理人：我认为那里还有一个小的房间。
凯瑟琳：是的。
代理人：这里就是。
凯瑟琳：对于这个接待室，我们可以在这里放一面墙，然后拆除那里的墙，使这里这一部分更大。
代理人：是的，稍微减少一下接待室的面积。
凯瑟琳：那会造成问题吗？
代理人：不，不，不会有问题。你可以在那里放一面墙。是的，这很容易做到。
凯瑟琳：我们必须完成一些手续吗？
代理人：那取决于你想要做什么。但原则上没有问题。我们许多客户都进行类似的小型结构改动。
凯瑟琳：租金呢？
代理人：是的。预付三个月。
凯瑟琳：租期三年。
代理人：三年，是的。没错。
凯瑟琳：如果我们想要超过三年的租约呢？
代理人：我们稍后可以讨论。我认为延长租期应该没有问题。
凯瑟琳：很好。对我来说很完美。
代理人：很好。好吧，如果你愿意，我们去我的办公室办理手续。
凯瑟琳：很好。
练习 1：办公室描述。
指南：我们在这次对话中接触了许多专业词汇，比如关于租金的词语等等。但首先，让我们听听关于描述办公室的方法。
男子：一个办公室由四个部分组成。一个人进入的部分是什么？
女子：那是接待区。它的尺寸通常是三米乘四米。它的总面积是……
男子：十二平方米。然后有一个用于开会的房间。它叫什么？
女子：会议室。它是六米乘五米。它的总面积是多少？
男子：三十平方米。然后有两个用于工作的房间。它们被称为……
女子：……办公室。它们通常大约是三米乘三米。这在平方米上是多少？
男子：每个九平方米，总计十八平方米。
女子：总面积是多少？十二加三十加十八米加起来就是……
男子：总共大约六十平方米。办公室靠近火车站，靠近银行，靠近商店。它位于城市的市中心。有停车位和公交车站。换句话说，……
女子：……位置很好。建筑本身怎么样？
男子：它是一栋现代建筑。
女子：办公室在街道层吗？
男子：不，它在三楼。街道层是一家商店。
女子：每月的租金是多少？
男子：每年四万八千欧元。每三个月支付一次。
女子：那么我必须每三个月支付多少钱？
男子：每三个月支付一万二千欧元。
女子：我想要这些办公室三年。有可能吗？
男子：是的。我们可以租三年。
指南：啊，我开始理解了。无论如何，让我们看看佩特罗和凯瑟琳是否碰面了。
场景 2：日内瓦办公室：彼得在三楼迷路了几分钟后，终于找到了凯瑟琳。凯瑟琳向他展示了他们新的办公室，佩特罗发现它们相当令人印象深刻。他验证了电话是否可以使用，他们谈论了雇佣新接待员/秘书的必要性。佩特罗说他会打电话给艾伦·坦纳，请他帮忙找到合适的候选人。在这个场景的最后，我们发现佩特罗不得不去另一趟旅行。
凯瑟琳：但是佩特罗在哪里？我们原本约定十点钟见面。
佩特罗：凯瑟琳？你在哪里？
凯瑟琳：我在这里。
佩特罗：啊，你在这里。我在三楼到处找你。
凯瑟琳：我就在这里。
佩特罗：你告诉我，在三楼从电梯出来后应该向右走。
凯瑟琳：是的，那是真的。
佩特罗：但我犯了个错误。我向左走了。正是因为这个原因我才迟到了。
凯瑟琳：别担心。那没什么大不了的。你觉得我们新的办公室怎么样？
佩特罗：它们很不错。光线充足。氛围很好。我们有足够的空间。
凯瑟琳：是的。一旦我们完全投入工作状态，这些办公室将会有六七个人。
佩特罗：我们有足够的空间。即使在这个房间里，也足够六个人坐。
凯瑟琳：上一个租户把它当作会议室。
佩特罗：它很不错。电话能用吗？
凯瑟琳：有人告诉我可以用的。
佩特罗：让我们看看。喂？对不起。我打错了。我要打另一个号码。是的，它们可以用了。
凯瑟琳：我们可以在这里放置电传机。
佩特罗：很好。
凯瑟琳：这里有足够的空间放置一台复印机。
佩特罗：太棒了！
凯瑟琳：这是你的办公室。
佩特罗：非常好。一张桌子，一盏灯，一把办公椅，一把更舒适的椅子，一部电话——完美！
凯瑟琳：我认为我们应该拆除那堵墙，让这个房间更大。
佩特罗：是的，当然。这是一个好主意。这项工作相当容易，需要两三天时间。
凯瑟琳：他们想在这个周末完成。
佩特罗：我很高兴我们能这么快完成！
凯瑟琳; 我们将在那里安排一个秘书/接待员。
佩特罗：是的，另一个好主意。
凯瑟琳：很好。你现在想做什么？
佩特罗：你是老板。
凯瑟琳：你可以找一个秘书。我们需要一个会打字的人。
佩特罗：当然。
凯瑟琳：玛瑞克斯·蒙迪亚尔的坦纳先生可以帮助我们。
佩特罗：美国人吗？
凯瑟琳：是的，他。
佩特罗：我认识他。
凯瑟琳：他帮助我们解决了寻找这些办公室的问题。
佩特罗：太棒了。我会给他打电话。
凯瑟琳：我相信你能做出很好的选择。很好，我想要安装必要的机器，特别是电脑。
佩特罗：我必须在星期三去巴黎出差。我还能为你做点什么吗？
凯瑟琳：现在还没有。你已经知道我们需要什么了。
佩特罗：是的，一个可以正常工作的办公室。
凯瑟琳：没错。
佩特罗：好吧，明天见。
凯瑟琳：很好。明天见。
练习 2：办公室设备。
指南：我想确认他们办公室里物品的名称。
男子：我想知道人们把用来存放信件、文件和文书的物品叫什么。你把所有的信件放在……
女子：……文件袋里。每个文件有一个文件袋。文件袋在哪里？
男子：文件袋在文件柜里。文件袋里有所有信件的复印件。
女子：保存所有文件的复印件是一个好主意。我知道，那是台打字机。
男子：那是什么？
女子：一个电传机。
男子：真的吗？
女子：那台机器是复印机。
男子：而人们用来加总数字列的机器是什么，加法器？
女子：是的，加法器或计算器。
指南：啊，是的。很好。佩特罗去了另一个办公室，正在寻求帮助。让我们看看发生了什么。