国际语/会话课程/第 3 章，场景 5 和 6（英语）
场景 5：马雷克斯·蒙迪亚尔的日内瓦办公室：凯瑟琳将她的团队成员召集在一起，互相介绍。在等待最后两个人到来时，凯瑟琳递给彼得一封信。这封信来自艾丽斯，她在科斯塔布拉瓦度过了一些假期。
她想告诉彼得她为他们搬到日内瓦做了什么。当彼得读到这封信时，他变得更加烦躁。凯瑟琳打断了他的抱怨，向他介绍了他新来的两位同事，他们刚刚到达。
凯瑟琳：早上好，彼得。
彼得：早上好。
凯瑟琳：听着，团队的所有成员都到了。奥利维罗和马丁已经到了……
彼得：很好。
凯瑟琳：……我想让你们互相认识一下。
彼得：好主意。
凯瑟琳：哦，彼得，这儿有一封你的信。
彼得：信？真的吗？
凯瑟琳：是的，是艾丽斯寄来的。
彼得：谢谢。（阅读艾丽斯的信）“来自科斯塔布拉瓦的几行字，我在那里度过了一些非常愉快的假期。天气真的很好，每个人都很友善。” 太棒了！完美！为什么你不留在那儿呢？
凯瑟琳：你说什么？
彼得：没什么。我只是在读艾丽斯的信。“我希望你在我缺席期间没有遇到任何大问题，并且在我回来后不会有太多工作。与此同时，我已经安排了我们搬到日内瓦的事宜，并且我已经给他们发了一份电传，指示他们为我们预订两套公寓。” 那个女人不可理喻。她想控制我的生活，好像我是她的儿子一样！
凯瑟琳：好消息吗？
彼得：什么？
凯瑟琳：你的信，有什么好消息吗？
彼得：没有，但这真的不重要。
凯瑟琳：你的信很长。
彼得：是的，有点长。
凯瑟琳：好吧？
彼得：好吧什么？
凯瑟琳：读完这封信。
彼得：好的。（阅读艾丽斯的信）“我们很快就会再见面的。别担心。在我到达瑞士后，一切都会好起来的。艾丽斯。” 我不知道该怎么做，但我必须找到一个快速摆脱那个女人的方法。她会毁了我！
凯瑟琳：彼得，彼得。
彼得：怎么了？
凯瑟琳：我想介绍一下团队的其他成员给你。现在每个人都在这里。这是彼得·米内利。他是我们的工程专家。他可以告诉我们一个项目是否可行。
彼得：至少我希望如此！
凯瑟琳：这是奥利维罗·罗西，我们的会计。他来自跨基础设施执行办公室。这是马丁·奥克伦特。他负责我们的市场营销事务，尽管他来自跨基础设施法律部门。对于我们的市场营销策略，重要的是要有了解国际法的人，而马丁在这两个领域都有很强的知识。这是莉莉安娜，我的助理。她负责所有行政事务。就这样了。我希望我们大家都能和谐地一起工作，并且我们的项目能取得巨大成功。我不仅希望如此，而且我相信一切都会进展顺利。
练习 5：介绍。
指南：好的。我想练习一下各种自我介绍和向别人介绍一个人的方式。
一名男子：早上好。我叫布莱森，保罗·布莱森。那边好像有来自墨西哥的阿美瑞克斯协会的人。让我们到那里去跟他谈谈。我相信他叫加西亚，马里奥·加西亚。他在他们的市场营销部门工作。早上好。我叫布莱森，保罗·布莱森。
一名女子：您好。您是马里奥·加西亚吗？
一名男子：啊，是的。就是我。很高兴认识您。我来自米兰的罗迪亚兄弟公司。我在他们的销售部门工作。
一名女子：我是来自美国施乐公司的格特鲁德·约翰逊，我在他们柏林的办公室工作。
一名男子：很高兴认识您。让我向您介绍我的朋友罗伯特·加尼埃，他来自巴黎。
一名女子：你好，罗伯托。
一名男子：这位是休伯特·拉萨尔。他是我的同事之一。我们都在罗迪亚兄弟的同一个部门工作。
一名女子：很高兴认识您，休伯特。
指南：好的。我有点明白了。但我仍然不太清楚欧洲语言中一些我不知道的姓名的确切发音。现在让我们回到凯瑟琳和她的新团队那里，看看他们怎么样了。
场景 6：日内瓦办公室：随着场景的开始，彼得正在与公司的会计奥利维罗·罗西交谈。他希望罗西能够帮助他确定一个他开始开发的项目计划的价格和费用。罗西坚持认为，他将产生的价格只适用于彼得手头的项目，不能应用于任何其他城市或其他项目。但彼得已经知道这一点。他不需要所有细节。
然后彼得口述了两封信，一封写给梅尔维尔先生，说他很快就会把梅尔维尔想要的信息寄给他。另一封信是写给艾丽斯的。在这封信中，彼得假装是行政主管。他告诉艾丽斯，不幸的是，他们无法找到两套相邻的公寓，只能为米内利先生找到一套非常小的单间公寓。
完成这些后，彼得去见凯瑟琳，向她描述了他与梅尔维尔先生的谈话以及他给他寄去的信。显然，他希望凯瑟琳能同意，但她的反应并不完全是他预期的。
彼得：奥利维罗，你是会计，对吧？
奥利维罗：是的。
彼得：你控制着我们的成本。
奥利维罗：是的。
彼得：我想列出一份价格和成本清单。你能帮帮我吗？
奥利维罗：是的。我在这里就是做这些事情的。
彼得：你与巴黎的沙特阿拉伯有过商业往来吗？
奥利维罗：是的。
彼得：我已经研究了这些数字，并对一个假设项目做了一个简短的描述。这是它。
奥利维罗：啊，是的。这是一个包含了为一个拥有百万人口的城市提供所有服务的项目。
彼得：是的，没错。
奥利维罗：但你不能将这个项目完全用于另一个城市。
彼得：是的，我知道。我不需要所有细节。我只需要一份市场营销文件。
奥利维罗：很好，我可以给你一些数字。但你必须明白，这些数字非常粗略。
彼得：是的，当然。我现在必须口述两封信。亲爱的梅尔维尔先生，em，ee，el，vee，I，双el，ee。你要求我提供一些有关我们活动的信息，逗号，我们的价格，逗号，以及我们的服务，句号。我将随附此信提供一些有关我们可以为客户提供的服务的信息。我相信你和你同事会发现它很有趣，句号。请原谅我迟迟才给你写这封信，句号。我不得不花很多时间和精力来筹备我们在日内瓦的新办公室的落成，句号。我期待着你的回复，并想向你表达我的良好祝愿。这是第一封信的结尾。
这是第二封信，收件人是艾丽西亚·马蒂尼小姐，em，ay，ar，tea，I，en I，马雷克斯·蒙迪亚尔，斯特拉斯堡。您可以在目录中找到地址。亲爱的马蒂尼小姐。我们收到了您 5 月 13 日的电传，要求为彼得·米内利先生预订两套公寓。句号。我们很遗憾地通知您，我们只为米内利先生找到了一套小型单间公寓。不。写“一套非常小的单间公寓”，句号。我们希望将来能帮助您，句号。请相信我们最好的祝愿。
这封信应该以日内瓦行政主管的名义发出。第二封信的结尾。很好，这应该会达到我想要的效果。凯瑟琳？
凯瑟琳：早上好，彼得。进来吧。
彼得：听着，我想和你谈谈一个可能帮助我们的人。
凯瑟琳：哦，很好。
彼得：是的。我在去日内瓦的旅途中遇到了他，我相信他可能可以给我们推荐一些工作。
凯瑟琳：哦，是吗？
彼得：是的。我给他写了一封信，在信中我提供了各种规格，包括价格，以向他展示我们可以做什么。但当然，我想和你商量一下，然后再寄出去。
凯瑟琳：是的。我看到了你的信，彼得。它好像是写给梅尔维尔先生的，我相信。
彼得：是的，没错。你永远不知道。他可能会给我们提供一些有趣的可能性。从一个相当重要的项目开始会是一个好主意。我不认识他，但……
凯瑟琳：你究竟是在哪里认识他的？
彼得：在飞机上。他看起来很好，但我想再说一遍，我不认识他。他告诉我他在政府部门有很多很好的关系，而且他很认真地谈论了这些关系。
凯瑟琳：他看起来很认真，这并不奇怪。他给了你他的私人地址而不是他的专业地址，这也不奇怪。
彼得：你这是什么意思？你认识他吗？
凯瑟琳：他是我们最大竞争对手的销售经理。
彼得：什么？
凯瑟琳：是的，没错。他是 CCG 的销售经理。我相信我们更好，但向他透露我们活动的任何详细情况都不明智。