Interlingua/对话课程/第三章，第五和第六场景 (interlingua)
第五场景：Marex Mundial日内瓦办事处：Catherina召集了所有团队成员，互相介绍。在最后两个人到达之前，Catherina递给Petro一封信。信来自Alicia，她正在西班牙的科斯塔布拉瓦度假。
Alicia想告诉Petro她为他们调到日内瓦做了哪些准备。当Petro读完这封信后，他变得更加生气。Catherina打断了他的抱怨，介绍了两位刚到的新同事。
Catherina：早上好，Petro。
Petro：早上好。
Catherina：听着，所有团队成员都到了。Olivero和Martijn也到了，...
Petro：好吧。
Catherina：... 我想让大家互相认识。
Petro：好主意。
Catherina：哦，Petro，这封信是你的。
Petro：信？真的吗？
Catherina：是的，来自Alicia的。
Petro：谢谢。（读着Alicia的信）“从科斯塔布拉瓦寄来几行，我在这里度过了很棒的假期。天气很好，大家都非常友好。” 太棒了！完美！你为什么不留在这里呢？
Catherina：你在说什么？
Petro：没什么。我只是在读Alicia的信。“我希望你不在的时候没有遇到什么大问题，等我回来的时候不会有太多工作。同时，我已经安排了我们调往日内瓦，并且发电报给日内瓦的同事，指示他们为我们预订两套公寓。” 这个女人真是不可理喻！她想控制我的一生，就好像她是我的母亲！
Catherina：好消息？
Petro：什么？
Catherina：你的信，这封信是否带来了好消息？
Petro：不，但它真的不重要。
Catherina：你的信很长。
Petro：是的，相当长。
Catherina：那呢？
Petro：那呢？什么？
Catherina：读完信。
Petro：好吧。（读着Alicia的信）“我们很快就会再见面的。别担心。等我到了瑞士，一切都会好起来的。Alicia。” 我不知道该怎么办，但我得尽快找到办法摆脱这个女人。她会毁了我的！
Catherina：Petro，Petro。
Petro：什么？
Catherina：我想把你介绍给团队里的其他成员。我们现在都在这里。这是Petro Minelli。他是我们的工程专家。他会告诉我们一个项目是否可行。
Petro：至少我希望如此！
Catherina：这是Olivero Rossi，我们的会计。他来自Trans Infra的执行办公室。这是Martijn Ockrent。他负责我们的营销事务，虽然他来自Trans Infra的法务部门。对于我们的营销策略，在这里有人了解国际法很重要，Martijn在这两个领域都有很深的造诣。这是Liliana，我的助理。她会负责所有行政细节。这就是所有人了。我希望我们都能和谐地工作，我们的项目能取得巨大成功。我不仅希望如此，我确信一切都会进展顺利。
练习 5：介绍
指导：好的，我想多练习几种自我介绍和介绍他人的方式。
一位男士：您好。我叫Bryson，Paul Bryson。看起来那边有人来自墨西哥的Amerex公司。我们过去跟他们谈谈吧。我想他的名字叫Garcia，Mario Garcia。他在他们的营销部门工作。您好。我叫Bryson，Paul Bryson。
一位女士：很高兴认识您。您是Mario Garcia吗？
一位男士：啊，是的。我就是。很高兴认识您。我来自米兰的Rodea兄弟公司。我在他们的销售部门工作。
一位女士：我是来自美国施乐公司的Gertrude Johnson，我在柏林的办公室工作。
一位男士：很高兴认识您。让我向您介绍我的朋友Robert Garnier，来自巴黎。
一位女士：您好，Robert。
一位男士：这是Hubert La Salle。他是我的同事。我们都在Rodea兄弟公司的同一个部门工作。
一位女士：很高兴认识您，Hubert。
指导：好的，我现在理解了。但我仍然难以准确地发音那些我不认识的欧洲语言中的名字。我们现在回到Catherina和她的新团队那里看看情况吧。
第六场景：日内瓦的办公室：场景开始时，Petro正在与公司会计Olivero Rossi交谈。他想让Rossi帮助他确定一个他开始开发的项目计划的定价和费用。Rossi坚持认为，他提供的定价仅适用于Petro手头的这个项目，不能应用于其他任何项目或其他任何城市。但Petro已经知道了。他不想要所有细节。他只需要一个营销文件。
然后，Petro口述了两封信，一封给Melville先生，说他很快会把对方想要的信息发送过去。另一封信给Alicia。在这封信中，Petro假装是行政主管。他告诉Alicia，不幸的是，他们无法找到两套相邻的公寓，只能为Minelli先生找到一套非常小的单间公寓。
做了这些之后，Petro去见Catherina，向她描述与Melville先生的谈话以及他发出的信件。显然，他希望Catherina会批准，但她的反应与他预期的并不完全一样。
Petro：Olivero，你是会计，对吧？
Olivero：是的？
Petro：你负责控制我们的开支。
Olivero：是的。
Petro：我想做一份价格和费用清单。你能帮我吗？
Olivero：可以。我在这里就是做这种事情的。
Petro：你与巴黎的沙特阿拉伯有商业往来吗？
Olivero：是的。
Petro：我已经研究了数字，并对一个假设项目做了一些描述。这是它。
Olivero：啊，是的。这是一个包括为一个拥有百万人口的城市提供所有服务的项目。
Petro：是的。就是这样。
Olivero：但你不能将完全相同的项目用于另一个城市。
Petro：是的。我明白。我不需要所有细节。我只想要一个营销文件。
Olivero：好的，我可以给你一组数字。但你必须明白，这些数字将非常接近。
Petro：是的，当然。我现在要口述两封信。致Melville先生，嗯，e，el，ve，i，双el，e。您要求了一些关于我们业务的详细信息，逗号，我们的价格，逗号，以及我们的服务，句号。我随信向您发送了一些关于我们能够提供给客户的信息。我相信您和您的同事会发现这些信息很有趣，句号。请原谅我迟些才给您寄这封信，句号。我必须投入大量精力和时间来筹备我们新的日内瓦办公室的开业，句号。期待您的回复，我向您致以最诚挚的问候。这是第一封信的结束。
这是第二封信，寄给Alicia Martini女士，嗯，a，er，te，i，双en，i，Marex Mundial，斯特拉斯堡。您可以在电话簿中找到地址。致Martini女士。我们收到了您 5 月 13 日的电报，要求为Petro Minelli先生预订两套公寓，句号。我们很遗憾地通知您，我们只为Minelli先生找到了一套小的单间公寓。不。写“一套非常小的单间公寓”，句号。我们希望将来能够帮助您，句号。请相信我们最诚挚的问候。
这封信应该加上日内瓦行政主管的名字。第二封信的结束。好吧，这应该会达到我想要的效果。Catherina？
Catherina：早上好，Petro。进来。
Petro：听着，我想跟你谈谈一个人，他可能能够帮助我们。
Catherina：啊，好的。
Petro：是的。我在去日内瓦的路上认识了他，我认为他可能可以给我们一些工作。
Catherina：啊，是吗？
Petro：是的。我给他写了一封信，其中我列出了很多规格，包括价格，来向他展示我们能做什么。但我当然想先和你商量一下，然后再寄出去。
Catherina：是的。我看到了你的信，Petro。它写给Melville先生，我相信。
Petro：是的，没错。你永远不知道。他可能会提供给我们一些有趣的机会。从一个相当重要的项目开始会是个好主意。我不认识他，但...
Catherina：你究竟是在哪里认识他的？
Petro：在飞机上。他看起来很友善，但我再说一次，我不认识他。他说他在政府层面有很多很好的关系，他还很严肃地谈到了这些关系。
Catherina：我毫不奇怪你会发现他很严肃。我一点也不惊讶他给了你他的个人地址而不是他的职业地址。
Petro：什么？你认识他？
Catherina：他是我们最大竞争对手的销售总监。
Petro：什么？
Catherina：是的，没错。他是CCG的销售总监。我相信我们比他们强，但向他透露太多我们业务细节可能不是个好主意。