国际语/会话课程/第 4 章，场景 1 和 2（英语）
场景 1：凯瑟琳和彼得正在谈论他们的工作。彼得说他很久没见到她了，凯瑟琳回答说这是因为她一直很忙。然后彼得表示他很不高兴，因为没什么事做。
凯瑟琳问他下周的日程安排。彼得说星期三他要去巴黎出差三天，今天他要面试一个可能的秘书/接待员。除此之外，他什么也没安排。彼得觉得有点沮丧。
凯瑟琳试图安慰他，说公司还没有开始运营，不久日内瓦办事处的所有人都会很忙。与此同时，她邀请彼得和她一起去参观计算机中心，但彼得不能去，因为凯瑟琳在面试时间去那里。在场景的最后，彼得很无聊，不知道该做些什么来打发时间。
凯瑟琳：彼得。彼得。
彼得：早上好，凯瑟琳。你怎么样？
凯瑟琳；很好，谢谢。
彼得：我好久没见到你了。
凯瑟琳：我一直很忙。
彼得：比我还忙吗？
凯瑟琳：你在做什么？
彼得：如你所见，我在看报纸。我在喝咖啡。
凯瑟琳：哦，很好。我来这里是为了和你谈谈你本周的计划。
彼得：我的计划？
凯瑟琳：你的日程安排是什么？
彼得：这周吗？
凯瑟琳：是的，这周。
彼得：好吧。星期三我要去巴黎出差三天。
凯瑟琳：哦，是吗？去联络委员会吗？
彼得：是的。
凯瑟琳：之后呢？
彼得：没什么。今天我要面试秘书职位候选人。
凯瑟琳：那这周剩下的时间呢？
彼得：我没什么计划。日程表上什么都没有。有点让人沮丧。
凯瑟琳：为什么呢？
彼得：我在这里无所事事，没有工作。待在这里等着电话铃响让我很无聊。
凯瑟琳：听着。我们在这个办公室的工作才刚刚开始。启动这种项目需要一定的时间。
彼得：是的。但我不想待在这里无所事事。
凯瑟琳：不久之后，你将有很多事情要做。
彼得：我希望如此。
凯瑟琳：说起来，如果你愿意，你可以和我一起去计算机中心。
彼得：去做什么？
凯瑟琳：很有意思。
彼得：你什么时候去那里？
凯瑟琳：我必须在中午见到他们，我大约十一半离开办公室。
彼得：不行。我不能和你一起去。面试候选人将在你离开后不久到达这里。
凯瑟琳：好吧，没关系。我们待会儿见。
彼得：好吧，待会儿见。
凯瑟琳：再见。
彼得：我刚看完报纸。我接下来该怎么办？
练习 1：计划
指导：凯瑟琳和彼得正在谈论他们的计划。我想再听听描述他们活动的其他可能方式。
一位女士：你今天早上的计划是什么？
一位男士：我的计划？
一位女士：是的，你今天早上打算做什么？
一位男士：我有三件事要做。我必须在十点钟见老板。
一位女士：哦，是吗？
一位男士：然后我必须在十一点到十二点之间研究销售报告。
一位女士：好吧。然后呢？
一位男士：然后我要吃点东西。
一位女士：我明白了。我希望你能再给我一次这些信息。你十点钟在做什么？
一位男士：我要见老板。
一位女士：他很忙。你预约了吗？
一位男士：是的。我预约了十点钟。
一位女士：那要花多少时间？
一位男士：一个小时。
一位女士：然后它将持续一个小时。那十一点呢？你十一点将在哪里？
一位男士：如果一切顺利，我将回到办公室。
一位女士：然后你要做什么？
一位男士：我要研究销售报告。
一位女士：那要花多少时间？
一位男士：大约一个小时。
一位女士：然后你要吃午饭吗？
一位男士：是的。之后我要吃午饭。
指导：看来国际语中表达未来的方式确实很多。
一位男士：我星期二会见到安娜；我星期三会见到罗塞莉；我星期四会见到瓦莱丽。嗯嗯。
指导：看来这些结构都表示着相同的意思。
一位女士：你要离开吗？
一位男士：不，我要在这里吃饭。
一位女士：我也要在这里吃饭。
一位男士：我今天和明天都要在这里吃饭。
指导：所有这些结构都被使用。
一位女士：好吧。那样的话，我待会儿在这里见你，大约一点钟。
一位男士：好的。到时候见。
指导：我现在更明白了。看来彼得不得不面试秘书职位候选人。让我们看看会怎么样。
场景 2：日内瓦办事处：彼得正在面试弗朗西斯卡，担任秘书职位。他首先为她提供一杯咖啡，然后开始提问。首先他想了解她目前的情况，她如何使用她的语言，她的速记和打字速度，她是否喜欢打字。最后，他问她是否喜欢独立工作，以及她为什么想要一份新职位。然后彼得向她表示感谢，并通知她将在本周末通知她结果。
弗朗西斯卡：我可以进来吗？
彼得：是的，进来吧。
弗朗西斯卡：呃，我是弗朗西斯卡·卡尔达诺。
彼得：啊，是的。进来吧。
弗朗西斯卡：我预约了十一点半和彼得·米内利先生面试。是关于秘书职位。
彼得：是的，我明白。我是彼得·米内利。
弗朗西斯卡：啊，是的。我来早了点。
彼得：早了点，是的。但这没关系。如果你愿意，你可以坐在这里。
弗朗西斯卡：谢谢。
彼得：我这里有你的信。是的，在这里。在我们开始之前，你想喝杯咖啡吗？
弗朗西斯卡：是的，非常感谢。
彼得：这台机器真的很好。我更喜欢自己煮咖啡。我曾经有一台很好的电咖啡机，但我把它弄丢了。你想加点牛奶吗？加点糖吗？
弗朗西斯卡：不用了，谢谢。我喜欢黑咖啡。
彼得：给你。
弗朗西斯卡：谢谢。
彼得：现在我们可以开始了。你现在的情况如何？
弗朗西斯卡：我是营销服务主管的秘书。
彼得：你在信中提到你英语说得很好，德语说得一点，西班牙语也说得一点。
弗朗西斯卡：是的，没错。
彼得：你如何使用这些语言？
弗朗西斯卡：还可以。我现在工作的公司有不同国籍的客户，所有这些语言对我都有用。
彼得：很显然。我明白了。你速记员级别和打字速度如何？
弗朗西斯卡：作为打字员，我每分钟可以打八十个字。作为速记员，我也能做到八十，但我用得不多。在我工作的办公室，我们现在使用录音机。
彼得：你喜欢打字吗？
弗朗西斯卡：我不经常打字，因为在我现在工作的办公室里有一个打字员小组。
彼得：你能独自工作吗？
弗朗西斯卡：是的。如果可以，我更喜欢那样工作。现在，我大部分工作完全没有监督。
彼得：我指的不是独自工作。我说的是办公室里只有你一个人。
弗朗西斯卡：我不知道。我从未尝试过这种类型的工作。我一直都在大型办公室工作。
彼得：但你认为你可以在像这样的小办公室里毫无障碍地工作吗？
弗朗西斯卡：我不相信这样的环境会困扰我。但这对我来说肯定会有所不同。
彼得：你对城市交通了解多少？
弗朗西斯卡：你说什么？
彼得：你对工业部门了解多少？交通运输部门？
弗朗西斯卡：说实话，我对它不太了解。
彼得：是什么吸引你来到这种类型的公司？我想知道你为什么要离开你现在的工作，来这里工作。
弗朗西斯卡：嗯，我的老板要离开了。而接下来接替他职位的人已经有自己的秘书了。他们可以把我调到其他职位，但级别会低一些。正因为如此，我决定寻找其他职位。
彼得：我明白了。很好。非常感谢，小姐。
弗朗西斯卡：谢谢。
彼得：我们希望尽快做出最终决定，我相信我们将在本周末给你答复。
弗朗西斯卡：好的。
彼得：好吧。我们做出决定后会联系你。
弗朗西斯卡：非常感谢。再见。
彼得：再见。
练习 2：面试
指导：我觉得这位年轻女士还不错，你同意吗？在继续我们的话题之前，我想再听听面试中会问什么样的问题。
第一位男士：问问他的名字。
一位女士：你叫什么名字？
第二位男士：埃里克·詹森
第一位男士：问问他的年龄。
一位女士：你多大了？
第二位男士：我三十岁。
第一位男士：问问他的国籍。
一位女士：你来自哪里？你的国籍是什么？
第二位男士：我是丹麦人，来自哥本哈根。
第一位男士：问问他的资格是什么。
一位女士：你的资格是什么？你有哪些文凭或证书？
第二位男士：我有商业研究证书。
第一位男士：问问他学习了多长时间。
一位女士：你学习了多长时间？
第二位男士：两年。
第一位男士：问问他在哪里学习的。
一位女士：你在哪里学习的？
第二位男士：在一个技术学院。
一位女士：那么你的资格是商业研究证书，在技术学院学习了两年。
第一位男士：问问他的工作经验是什么。
一位女士：你有什么工作经验？你工作了多长时间？
第二位男士：我有三年的商业工作经验。
第一位男士：问问他现在做什么工作。
一位女士：你现在做什么工作？
第二位男士：现在我还没有工作。我失业了。
第一位男士：问他之前担任什么职位。
一位女士：好的。您在上一份工作中做了什么工作？
第二位男士：我在一家保险公司工作。我是一名办公室职员。
第一位男士：问他做了多久这份工作。
一位女士：您做了多久这份工作？
第二位男士：三年。
第一位男士：问他是否会说其他语言。
一位女士：您会说其他语言吗？
第二位男士：我在学校学的英语和德语。
一位女士：好的，谢谢。很快我会通知您我们的决定。
导游：现在是午餐时间。卡特琳娜和彼得现在正在他们办公室附近的咖啡馆用餐。