Interlingua/对话课程/第 5 章，场景 1 和 2 (英语)
场景 1：巴黎，在一个会议中心：彼得对约翰·梅尔维尔说话，指责他虚假地假装是他的潜在客户，以从他那里获取有关他公司的机密商业信息。彼得变得非常愤怒，约翰·梅尔维尔试图让他平静下来，说在商业中这种做法很常见。杰拉多·弗洛雷特介入并将彼得带走，建议他们喝一杯，忘记梅尔维尔先生。
彼得最终和杰拉多一起走了，但并没有忘记对约翰·梅尔维尔说出一些威胁的话，约翰·梅尔维尔似乎很惊讶和愤怒，并且对所做的事情毫无悔恨。彼得和杰拉多去巴黎一个杰拉多很熟悉的地方的小咖啡馆。彼得平静下来，并对巴黎咖啡馆生活的融洽感到高兴。他们谈论了会议，两人都同意这是浪费时间。约翰和彼得都不饿，但他们想喝第二杯，并在巴黎的另一个地方继续他们的活动，毫无疑问，他们会继续喝酒。
彼得：嘿，梅尔维尔先生，我有一些话要对你说。
梅尔维尔：是的，呃……
彼得：你还记得我吗？
梅尔维尔：当然。我想起来了。一次飞行。在斯特拉斯堡和日内瓦之间。
彼得：你没有告诉我你为我们的竞争对手工作。
梅尔维尔：你说得对。
彼得：你试图通过假装是客户来从我这里获取信息。
梅尔维尔：听着。我让你相信你想要相信的东西。商业就像丛林，你似乎不知道它是怎么运作的。
彼得：我应该现在就揍你！
杰拉多：来吧，彼得。我们走吧。
彼得：正如你所说，我们生活在丛林中。三年后你的公司就会破产，你就会失业。
梅尔维尔：我认为是你公司会输。我们拭目以待。
杰拉多：来吧，彼得。在这里制造麻烦不会有任何结果。我们去喝一杯吧。
彼得：将来你要小心点，梅尔维尔。你以为你很聪明很精明，但最终你将遇到一些大麻烦。
杰拉多：来吧，彼得。让我们去喝点东西吧。
梅尔维尔：这小子怎么了？我不理解他。我在一次飞机旅行中认识了他，我问了他一些关于他工作的问题。仅此而已。我不明白他为什么这么生气。
彼得：好吧，杰拉多。你知道一个我们可以去喝点东西的好地方吗？
杰拉多：是的。在这个地方附近，街道尽头，有一家安静的小咖啡馆。
彼得：我们去那里吧。
杰拉多：啊，一切都在好转。那么，你喜欢在法国吗？
彼得：是的，在一些路边咖啡馆喝一杯对我来说很好。我在日内瓦还没能做到这一点。
杰拉多：啊，很好。但问题是什么？
彼得：天气太冷了。而且经常下雨。
杰拉多：是的。瑞士是一个奇怪的国家。你对这次会议怎么看？
彼得：坦白地说，我相信我在那里浪费时间。
杰拉多：你说得对。他们没有提供任何新东西。
彼得：是的，这真是浪费时间。
杰拉多：梅尔维尔看起来真的很害怕。我认为你真的要打他。
彼得：我差点就那样做了。
杰拉多：你想吃点东西吗？
彼得：不。
杰拉多：我也不是很饿。但我认为再喝一杯会很爽。
彼得：是的。我需要平静一下我的神经。
杰拉多：服务员，再来一杯一样的。这次少放点水。啊，彼得，为你的健康干杯！
彼得：也为你的健康干杯！
杰拉多：你知道，喝完这杯酒后，我认为我们应该去尝试另一家咖啡馆。我知道附近有一家，他们供应一些非常美味的法式菜肴。
练习 1：在咖啡馆点餐。
导游：好吧，我感觉彼得将度过一个有趣的夜晚。现在我想更好地理解在咖啡馆点餐所使用的词汇。
一位男士：晚上好。
服务员：你想点什么？
一位女士：我想要一杯啤酒，谢谢。
服务员：什么类型的啤酒？瓶装？生啤？
一位女士：瓶装，谢谢。
服务员：黑啤还是淡啤？
一位女士：淡啤。
一位男士：我想要一杯威士忌。
服务员：好的？
一位男士：一杯啤酒和一杯威士忌，谢谢。
服务员：你想要在威士忌中加点什么吗？可乐？苏打水？冰块？
一位男士：冰块，谢谢。
服务员：总共 37 欧元。
一位男士：谢谢。
服务员：谢谢。
一位男士：为你的健康干杯。
一位女士：也为你的健康干杯。
导游：我希望彼得昨晚没有喝太多酒。他今天有很多事情要做。
场景 2：巴黎，Trans Infra 办公室：在他们晚上喝酒后的第二天早上，彼得和杰拉多有点宿醉，尤其是彼得，杰拉多给他了一些阿司匹林，以及一些关于如何治疗他严重头痛的奇怪建议。彼得服下阿司匹林后，他的病稍微好转了，勒格兰先生把他带到一个会议室，并把他介绍给一些为 Trans Infra 工作的其他人员。
彼得被邀请做一个关于日内瓦项目的讨论，他接受了。他建议他们每个月都举行高级工程师的定期会议，以便每个人都可以交换和更新他们积累的关于城市交通的信息，并补充说每次会议将在不同的欧洲城市举行。
当彼得完成他的讨论后，勒格兰先生表达了他对该项目的反对意见。他说他不能每个月都让他的高级工程师参加会议，而不会不可接受地打断他办公室的基本工作。他说，他可以派他的一位年轻工程师参加会议，但不能派一位老手。彼得试图向勒格兰先生解释他的高级工程师参加这些会议的重要性，但没有成功。
杰拉多：早上好，彼得。
彼得：早上好，杰拉多。
杰拉多：你现在感觉怎么样？
彼得：不太好。你呢？
杰拉多：也差不多。
彼得：参加这次会议的其他人都去哪里了？
杰拉多：在我们隔壁的会议室里。
彼得：我可以在去那里之前喝杯咖啡吗？
杰拉多：当然可以。
彼得：还有两片阿司匹林。
杰拉多：阿司匹林？我应该有瓶药片。啊，找到了。
彼得：谢谢。希望它们能帮到你。
杰拉多：你可以试试倒立。
彼得：什么？
彼得：是的。倒立？
彼得：倒立？那有什么用？
杰拉多：这会有帮助。你所有的血液都会流向你的头部。
彼得：我觉得这很危险。
杰拉多：恰恰相反。这很有帮助。
彼得：不，谢谢。顺便说一下，……
(勒格兰先生进来。)
勒格兰先生：我们正在等你。
彼得：我来了。
杰拉多：我想把你介绍给勒格兰先生。
勒格兰先生：所有人都坐在会议室里。我们正在等你。
杰拉多：下午好，各位。这位是日内瓦项目的彼得·米内利。我要坐下来让他说话。
彼得：谢谢。好吧，正如杰拉多告诉你们的那样，我来这里是为了和你们谈谈日内瓦项目。我想你们已经了解了该项目的某些细节。
勒格兰先生：不。我们对这个项目一无所知，我们希望你能告诉我们该项目最重要的细节。
彼得：啊，很好。我们的想法是在日内瓦建立一个信息集中系统。我们在那里有一个由凯瑟琳娜·德桑克蒂斯领导的小中心。我们的工作是将所有 Marex Mundial 和 Trans Infra 项目的通用信息和专业信息集中和协调。我们还将在所有项目中发挥一般性咨询作用。因此，我们将能够集中我们的能力，制定战略来应对涉及营销和技术领域的新发展条件。我们对新技术特别感兴趣。举个例子：如果一个城市的政府要求建立一个更好的城市交通系统，我们希望拥有向其展示各种方案的信息，包括公共汽车、出租车、轻轨和重轨，以成本效益和高效的组合方式。当然，为了提供最佳的一系列方案，我们将有一个研究部门，其知识库将不断更新。为了帮助我们在这些努力中，我们建议每月举行一次我们最资深人员的会议，以便他们可以交换我们的研究部门无法从通常来源获得的想法和信息，这些来源通常无法获得最新信息……
勒格兰先生：等等。
彼得：怎么了？
勒格兰先生：如果我理解正确，你希望我们的主要工程师每月开会一次？
彼得：是的。这样的会议是我们计划的重要组成部分。你不知道吗？
勒格兰先生：不。我刚刚从你这里得知了这件事。
彼得：呃，是的。举行这样的会议是我们的意愿。
勒格兰先生：在哪里？
彼得：什么？
勒格兰先生：你们打算在哪里举行这些会议？
彼得：嗯。好吧，我们稍后可以讨论。但我们认为这些会议可以在这里举行，例如，这个月在这里，下个月在日内瓦，然后在伦敦，然后在法兰克福 - 在每个城市举行一系列会议。
勒格兰先生：如果我理解正确，你希望我的首席工程师每个月花一两天去参加这些会议？
彼得：是的，这是我们的想法。
勒格兰先生：谈论新发展？
彼得：没错。
勒格兰先生：这不可能。
彼得：不可能？为什么？
勒格兰先生：我知道日内瓦项目很重要。你已经向我们解释了为什么。
彼得：是的，这很重要。我认为毫无疑问。
勒格兰先生：你希望我们每个月都让我们的主要工程师为你服务。
彼得：是的，没错。
勒格兰先生：但我不能让我的首席工程师一直参加欧洲所有城市的会议。工作太多了。你应该满足于我们的一位初级工程师。
佩特罗：我希望我们能在这方面达成一些安排。
勒格兰先生：我的高级工程师有很多工作需要他们持续关注。他们根本无法参加您的会议。这样做会导致他们工作中一些重要细节被忽视。
练习 2：解释情况。
导语：佩特罗去巴黎的旅行对他来说结果不太好。佩特罗在这次会议上有很多话要说，他所说的一些话导致了一些问题。我想练习一下人们在这些情况下使用的语言类型。
男人：您有必要解释现在的情况。
女人：好的，现在的情况是这样的
男人：告诉我们关于新项目的情况。
女人：我们现在即将开始一个新的项目。
男人：告诉我们关于会议的情况。
女人：我们需要定期开会。
男人：每月一次在巴黎。
女人：我们需要定期每月一次在巴黎开会。
男人：讨论新项目。
女人：我们需要定期每月一次在巴黎开会，讨论新项目。
男人：提到什么时候讨论细节。
女人：我们以后可以安排细节问题。
男人：可能吧。
女人：我们可能以后可以安排细节问题。
男人：我们将能够讨论这些问题。
女人：我们下次在巴黎开会时，将能够讨论细节问题。
男人：在哪里？在巴黎吗？
女人：我们下次在巴黎开会时，将能够讨论细节问题。
导语：我们将在巴黎再次会面。我不认为我现在可以谈论这些事情，至少现在不行。但让我们回到佩特罗，他从巴黎飞回他在日内瓦的办公室。