国际语/会话课程/第 5 章，场景 1 和 2（国际语）
场景 1：巴黎，在一个会议中心：彼得对约翰·梅尔维尔说话，指责他试图假装成为他的潜在客户，以从他那里获取有关他公司的机密商业信息。彼得变得非常愤怒，约翰·梅尔维尔试图安抚他，说在商业中这种做法很常见。杰拉尔多·弗洛雷特介入，将彼得带走，建议他们喝点东西，忘记梅尔维尔先生。
彼得最终和杰拉尔多一起离开，但还是对约翰·梅尔维尔说了些威胁的话，约翰·梅尔维尔看起来很惊讶、生气，对他所做的一切完全没有悔恨。彼得和杰拉尔多去了一家巴黎小咖啡馆，杰拉尔多很熟悉那里。彼得平静下来，表现出对巴黎咖啡馆生活的舒适感。他们谈论会议，两人一致认为这是浪费时间。约翰和彼得都不饿，但他们想再喝一杯，然后在巴黎的另一个地方继续他们的活动，毫无疑问是为了继续他们的饮酒。
彼得：嘿，梅尔维尔先生，我有几句话要对你说。
梅尔维尔：是，并且...
彼得：你还记得我吗？
梅尔维尔：当然。我现在想起来了。斯特拉斯堡和日内瓦之间的航班。
彼得：你没有告诉我你为我们的竞争对手工作。
梅尔维尔：你说得对。
彼得：你在假装是客户的时候试图从我这里获取信息。
梅尔维尔：听着。我让你相信你想相信的。商业是一片丛林，你似乎不了解它的运作方式。
彼得：我应该给你一拳！
杰拉尔多：走吧，彼得。走吧。
彼得：正如你所说，我们生活在丛林中。三年后，你的公司将破产，你将失业。
梅尔维尔：我相信会是你的公司倒闭。我们走着瞧。
杰拉尔多：走吧，彼得。在这里闹事不会解决任何问题。我们去喝点东西吧。
彼得：将来小心点，梅尔维尔。你以为自己很聪明很狡猾，但最终你会遇到大麻烦的。
杰拉尔多：走吧，彼得。我们去喝点东西吧。
梅尔维尔：他到底怎么了？我不明白。我在飞机上认识他，我问了一些关于他工作的问题。就这样。我不知道为什么他这么生气。
彼得：好吧，杰拉尔多。你知道附近哪里有不错的地方可以喝点东西吗？
杰拉尔多：当然。在街道尽头，靠近这里，有一家安静的小咖啡馆。
彼得：我们去那里吧。
杰拉尔多：啊，一切都好多了。你喜欢在法国吗？
彼得：是的，在咖啡馆的露台上喝点东西感觉很好。我在日内瓦没机会这样做。
杰拉尔多：啊，很好。但到底发生了什么？
彼得：天气太冷了。而且经常下雨。
杰拉尔多：是的。瑞士真是个奇怪的国家。你觉得这次会议怎么样？
彼得：坦白地说，我确信我在浪费时间。
杰拉尔多：你说得对。他们没有提供任何新东西。
彼得：是的。这真是浪费时间。
杰拉尔多：梅尔维尔看起来很害怕。我想你真的要打他。
彼得：我差点就动手了。
杰拉尔多：你想吃点东西吗？
彼得：不。
杰拉尔多：我也没饿。但我认为再来一杯是个好主意。
彼得：是的。我需要平静一下我的神经。
杰拉尔多：服务员，再来一样的。这次少放点水。啊，彼得，为你的健康干杯！
彼得：为你的健康干杯！
杰拉尔多：你知道，喝完这杯后，我认为我们应该去另一家咖啡馆。我知道一家靠近这里的咖啡馆，他们提供很多很棒的法式菜肴。
练习 1：在咖啡馆点餐。
指南：嗯，好吧，我觉得彼得会度过一个有趣的夜晚。现在我想更好地理解在咖啡馆点餐时使用的词汇。
男人：晚上好。
服务员：您想点什么？
女人：我想喝一杯啤酒，谢谢。
服务员：什么类型的啤酒？瓶装的还是从龙头里倒的？
女人：瓶装的，谢谢。
服务员：深色的还是浅色的？
女人：浅色的。
男人：至于我，我想我想要一杯威士忌。
服务员：好的？
女人：一杯啤酒和一杯威士忌，谢谢。
服务员：您想在威士忌里加点什么吗？可乐？苏打水？冰块？
男人：冰块，谢谢。
服务员：总共是 37 欧元。
男人：谢谢。
服务员：谢谢。
男人：为你的健康干杯！
女人：为你的健康干杯！
指南：我希望彼得昨晚没有喝太多。他今天还有很多事情要做。
场景 2：巴黎，Trans Infra 办公室：在他们喝酒的夜晚后的早晨，彼得和杰拉尔多都感觉有点不舒服，尤其是彼得。杰拉尔多给了他一些阿司匹林，并给他了一些非常奇怪的建议来缓解他剧烈的头痛。彼得吞下阿司匹林后，他感觉好了一些，一位名叫勒格兰先生的人将他带到一个会议室，将他介绍给其他在 Trans Infra 工作的人。
彼得被邀请做关于日内瓦项目的演讲，他接受了。他建议他们每月组织一次高级工程师定期会议，以便每个人都可以交换和更新他们积累的关于城市交通的信息，并补充说每次会议将在不同的欧洲城市举行。
彼得完成演讲后，勒格兰先生表示反对该项目。他说他不能每月将他的资深工程师派往会议，因为这会以不可接受的方式打乱其办公室的基本工作。他说他可以派一名更年轻的工程师参加会议，但他不会派一名资深工程师。彼得试图向勒格兰先生解释资深工程师的存在的重要性，但没有成功。
杰拉尔多：早上好，彼得。
彼得：早上好，杰拉尔多。
杰拉尔多：你现在感觉怎么样？
彼得：不太好。你呢？
杰拉尔多：也好不到哪里去。
彼得：会议的成员都在哪里？
杰拉尔多：他们在我们这里，在会议室。
彼得：我可以去那里之前先喝杯咖啡吗？
杰拉尔多：当然可以。
彼得：还有两片阿司匹林？
杰拉尔多：阿司匹林？我好像在某个地方放着一瓶药。啊，找到了。
彼得：谢谢。希望这些能帮助你。
杰拉尔多：把你的头埋进泥土里。
彼得：什么？
杰拉尔多。把你的头埋进泥土里，把你的脚举起来。
彼得：把头埋进泥土里？那有什么用？
杰拉尔多：这会帮助你。你所有的血液都会流向你的头部。
彼得：这听起来很危险。
杰拉尔多：恰恰相反。这很有帮助。
彼得：不，谢谢。你...
（勒格兰先生走了进来。）
勒格兰先生：我们正在等你。
彼得：我这就去。
杰拉尔多：我来介绍一下勒格兰先生。
勒格兰先生：大家都已经在会议室了。我们正在等你。
杰拉尔多：早上好，各位。这位是彼得·米内利，负责日内瓦项目。我坐下来，让他们说话。
彼得：谢谢。嗯，正如杰拉尔多告诉你们的，我来这里是为了向你们介绍日内瓦项目。我想你们已经了解了一些细节。
勒格兰先生：没有。我们对这个项目一无所知，希望你能告诉我们最重要的细节。
彼得：啊，好的。我们的想法是在日内瓦建立一个信息集中系统。我们在那里有一个由卡特琳娜·德桑克蒂斯领导的小型中心。我们的工作是集中和协调有关所有 Marex Mundial 和 Trans Infra 项目的通用信息和专业信息。我们还将充当所有项目的通用顾问机构。因此，我们可以集中我们的能力，制定战略来应对营销和技术领域的新发展形势。我们尤其关注新技术。举个例子：如果一个城市的政府要求我们改善城市交通系统，我们希望能够向他们提供大量选择，包括公共汽车、出租车、有轨电车、地铁，并以经济高效的方式组合使用。当然，为了提供最佳选择，我们将有一个研究部门，其信息会不断更新。为了帮助我们完成这些工作，我们建议每月将我们最资深的员工聚集在一起，进行会议，以交换我们的研究部门无法从现有来源获取的想法和信息，因为这些来源通常无法获得完全更新的信息...
勒格兰先生：等等。
彼得：是的？
勒格兰先生：如果我理解正确，您希望我们的首席工程师每月开会？
彼得：是的。这些会议是我们计划的重要组成部分。你不知道吗？
勒格兰先生：不知道。我刚从你这里得知。
彼得：好吧，是的。举行这些会议是我们的意图。
勒格兰先生：在哪里？
彼得：什么？
勒格兰先生：这些会议将在哪里举行？
彼得：嗯。好吧，我们以后可以讨论。但我们想的是，例如，这个月在这里举行会议，下个月在日内瓦，然后在伦敦，然后在法兰克福——在每个城市都举行一系列会议。
勒格兰先生：如果我理解正确，您希望我们的首席工程师每月出差一两天参加这些会议？
彼得：是的，这是我们的想法。
勒格兰先生：为了讨论新的发展？
彼得：没错。
勒格兰先生：这是不可能的。
彼得：不可能？为什么？
勒格兰先生：我知道日内瓦项目很重要。你已经详细解释了原因。
彼得：是的，它非常重要。我认为对此毫无疑问。
勒格兰先生。您希望我们每月都让一名首席工程师为您提供服务。
彼得：是的，没错。
高级莱格兰德：但我不能让我的首席工程师总是跑到欧洲各地开会。他有很多工作要做。您应该接受我们年轻的工程师之一。
彼得：我希望我们能在这一点上达成一致。
高级莱格兰德：我的高级工程师有许多需要他们持续关注的工作。他们根本无法去参加您的会议。这样做会忽略他们工作中的重要细节。
练习 2：解释情况。
指南：彼得去巴黎的旅行并没有取得什么好结果。彼得在这次会议上有很多话要说，他所说的一些话引起了问题。我想练习在这种情况下使用的语言类型。
一个男人：你需要解释当前的情况。
一个女人：嗯，是这样的
一个男人：跟我们谈谈新项目。
一个女人：我们现在正处于启动一个新项目的关键阶段。
一个男人：跟我们谈谈会议。
一个女人：我们需要定期举行会议。
一个男人：每个月在巴黎开一次会。
一个女人：我们需要每个月在巴黎定期举行会议。
一个男人：讨论新项目。
一个女人：我们需要每个月在巴黎定期举行会议，讨论新项目。
一个男人：提到什么时候讨论这些细节。
一个女人：我们可以稍后安排细节问题。
一个男人：可能吧。
一个女人：我们可能可以稍后安排细节问题。
一个男人：我们可以讨论它们。
一个女人：下次开会的时候，我们可以讨论细节问题。
一个男人：在巴黎。
一个女人：下次我们在巴黎开会的时候，我们可以讨论细节问题。
指南：我们将在巴黎再次见面。不，我认为我不会谈论这类事情——至少现在不会。但让我们回到彼得身上，他从巴黎飞回他在日内瓦的办公室。