国际语/会话课程/第 5 章，场景 3 和 4（国际语）
场景 3：我们在日内瓦的办公室找到了彼得，在那里莉莉安娜，凯瑟琳的助手，有一条来自艾丽西亚的留言给他。艾丽西亚宣布她很快就会在日内瓦，在那里她将重新开始担任他的秘书工作。彼得非常生气，并问莉莉安娜是否会使用电传。莉莉安娜回答说这台机器应该不难使用，彼得给艾丽西亚发了一条信息，简短而清晰地表明他不希望她来日内瓦。经过一些小困难，莉莉安娜开始发送信息，彼得非常高兴。
莉莉安娜：哦，米内利先生？
彼得：是的？
莉莉安娜：给您的一条信息。
彼得：啊，是吗？
莉莉安娜：等一下。我把纸放在这里，但我不知道它现在在哪里。
彼得：那是什么？
莉莉安娜：它来自一位叫马蒂尼的女士，艾丽西亚·马蒂尼。
彼得：她想说什么？
莉莉安娜：这是信息：“不要找新的秘书。我很快就会到日内瓦继续与您合作。”
彼得：您什么时候收到的？
莉莉安娜：星期五。
彼得：哦，不！
莉莉安娜：通过电话。
彼得：好。听着，莉莉安娜。你会使用电传吗？
莉莉安娜：我认为我可以使用。
彼得：不难。你能将此电传发送到我们在斯特拉斯堡的办公室吗？这是电传号码。
莉莉安娜：好的。
彼得：电传给马蒂尼女士，嗯，呃，t，e，i，n，i。好的。这是它的文本：“艾丽西亚·马蒂尼女士收，人事部，紧急：”
莉莉安娜：等一下，请。好的？好的？
彼得：这是信息：“不要来日内瓦，重复一遍，不要来...”哎呀，不行了。你现在写了什么？
莉莉安娜：“P·艾丽西亚·马蒂尼女士收，人事部，紧急。”
彼得：好的。这是信息：“不幸的是，我们已经选定了一位新的秘书。在日内瓦没有您的工作。”我希望她在...之前收到这个。
莉莉安娜：什么？
彼得：没什么，没什么。你写了什么？
莉莉安娜：“不幸的是，我们已经选定了一位新的秘书。在日内瓦没有您的工作。”
彼得：完美。继续：“您留在斯特拉斯堡。不要来日内瓦。等我给您更多细节。”
莉莉安娜：“...等我给您更多细节。”
彼得：用我的名字签名，"彼得"。
莉莉安娜：彼得。
彼得：你能立即发送吗？
莉莉安娜：我去试试。我认为我现在应该把纸放到机器里。
彼得：这样？
莉莉安娜：是的，我认为应该是这样。
彼得：试试。
莉莉安娜：机器没有运行。
彼得：可能是占线。再试一次。啊，它有反应了。它有反应了。太棒了，莉莉安娜。谢谢。
莉莉安娜：很高兴为您服务。
练习 3：描述空间中的位置。
提示：我想知道彼得的电传是否来得及阻止艾丽西亚去日内瓦。无论如何，我认为认识她会很有趣。与此同时，我想复习一下表示某人或某物位置的词语。
男人：这是一辆汽车。这是一辆英国汽车。
女人：那么，司机的座位在...
男人：...右边。乘客的座位在...
女人：...左边。
男人：你驾驶汽车，坐在右边。我是乘客。
女人：你坐在左边。
男人：在英国，交通靠左边行驶。
女人：在欧洲大陆，交通靠右边行驶。
男人：好的。这辆汽车有四个轮子。
女人：两个在右边。
男人：两个在左边。
女人：那么总共有四个。
男人：两个在前面。
女人：两个在后面。
男人：总共有四个。
女人：发动机在哪里？
男人：...前面。
女人：行李箱呢？放在哪里？
男人：在后面，在后备箱里。
女人：或者也许在车顶上。
男人：在汽车的车顶上。
女人：好吧，汽车的变速箱在哪里？
男人：在那里，两个座位之间，发动机和后轮之间。
女人：等等。驾驶员呢？
男人：是你驾驶汽车。你是司机。你...
女人：...在方向盘后面。
提示：好的。现在让我们回到彼得。
场景 4：日内瓦办公室：彼得和凯瑟琳在一起。他非常担心，因为艾丽西亚可能很快就会来日内瓦，如果她没有收到他的电传。凯瑟琳表示同情，但她补充说，她会很有兴趣认识一下艾丽西亚。
彼得然后向凯瑟琳展示了一则招聘广告，广告中寻找一位工程师，负责墨西哥的一个职位。他认为自己在日内瓦没有足够的工作，他告诉凯瑟琳他正在积极考虑申请这个职位。他想知道她是否会为他写推荐信，她说她会很乐意推荐他。
彼得：哦，糟糕！看来艾丽西亚现在要来日内瓦了。她毫无疑问地明天就会到达，开始组织我所有的事情。“您签字了吗？您吃过饭了吗？您给我们在斯特拉斯堡的办公室打过电话了吗？”哦，太可怕了！
凯瑟琳：你说的是谁？
彼得：啊，您好，凯瑟琳。我没看到您。
凯瑟琳：我听说我们现在有两个秘书。
彼得：什么？
凯瑟琳：是的。一个是我们上周面试的新秘书，另一个是艾丽西亚。
彼得：她在那里吗？
凯瑟琳：没有，但我看到了她的信息。
彼得：我给她发了一条电传。
凯瑟琳：让她来吗？
彼得：天啊，不！相反。我告诉她留在斯特拉斯堡。我说我们已经有了秘书。我希望我的电传能阻止她来。
凯瑟琳：那她会来吗？
彼得：我不知道。我希望不会。
凯瑟琳：但我想要认识她，认识你这位非凡的秘书。
彼得：怎么？
凯瑟琳：我说我很想认识她。
彼得：凯瑟琳。
凯瑟琳：是的？
彼得：看。
凯瑟琳：那是什么？
彼得：一个招聘广告。我在飞机上看到的。
凯瑟琳：让我看看。“寻找一位实验研究工程师，拥有良好的城市交通工具培训。受聘的候选人将负责为墨西哥的一个城市规划交通网络。”
彼得：我认为这家公司是“墨西哥交通”。继续阅读招聘广告。
凯瑟琳：“我们的公司是拉丁美洲城市规划领域领先的企业之一。我们提供优厚的薪酬和良好的工作条件。提供住房。享受各种福利。请将您的资格发送至...”
彼得：那么，这个职位有没有吸引力？
凯瑟琳：您对这个职位感兴趣吗？
彼得：听着。这里没有工作，我需要做点什么。
凯瑟琳：它会来的。
彼得：是的，但什么时候？我真不想长时间待在办公室无所事事。
凯瑟琳：是的，我理解，当然。
彼得：如果我告诉他们我对这个职位感兴趣，...
凯瑟琳：是的？
彼得：...你能为我写一封推荐信吗？
凯瑟琳：当然可以。
彼得：他们需要候选人现任上司的推荐信。你能为我写一封推荐信吗？
凯瑟琳：当然可以。如果你想，我现在就写。
练习 4：寻找工作
提示：他们在说什么？关于新工作吗？我不太明白他们在说什么。
第一个女人：好的。您知道我们需要什么。
男人：继续。
第一个女人：一位电子工程师，工作地点在意大利。职位在罗马。
男人：年龄呢？大约多少岁？
第一个女人：这并不重要，只要候选人拥有我们需要的经验。
男人：我们能提供什么？
第一个女人：每月 13,000 欧元的薪酬，良好的生活和工作条件。
男人：我明白了。
第二个女人：嗯，是的，我们可以为您做些什么？
男人：我们要发布一个招聘广告，寻找一位工程师。
第二个女人：什么？
男人：一位电子工程师。任何接受过电子工程专业教育的人。
第二个女人：您还有其他要求吗？
男人：一位接受过电子工程专业教育，拥有电子工程经验，并且在电子工程领域工作过的人。
第二个女人：电子工程专业教育。我明白了。工作地点在哪里？
男人：职位在罗马。
第二个女人：那具体意味着什么？
男人：办公室在罗马。我们将雇用的人将偶尔需要出差到意大利其他地区工作。
第二个女人：在罗马。我明白了。薪酬呢？
男人：每月 13,000 欧元的薪酬。
提示：好的。我知道他们想要什么。现在我们去问彼得，了解更多关于他新职位的信息。