国际语/会话课程/第 5 章，场景 5 和 6（英语）
场景 5：日内瓦办事处：在本场景中，佩特罗与卡特里娜谈论了一次去巴黎的旅行。他所说的话非常令人沮丧。他报告说会议是一场灾难，与 Trans Infra 人员的会面更是糟糕。他解释了勒格兰先生为什么不允许他的高级工程师参加每月在欧洲各地举行的会议。显然卡特里娜认识勒格兰，她决定立即解决问题。她给罗伯托·德穆尔打电话，向他描述了勒格兰的问题。
德穆尔支持卡特里娜的立场，建议她直接与勒格兰交谈。然后她与他交谈，只是要求他于本月第三个星期一的星期一将他高级工程师连同护照一起送到日内瓦。勒格兰说他会照卡特里娜说的做。佩特罗对卡特里娜的权威和能力印象深刻，邀请她出去吃饭。她说她很乐意接受他的邀请，但她还有很多事要做。
卡特里娜：佩特罗，你想离开我们去从事另一份工作。如果我理解正确，你并不满意日内瓦？
佩特罗：是的，你说得对。
卡特里娜：你为什么这么觉得？在巴黎发生了什么事？
佩特罗：巴黎？太糟糕了。
卡特里娜：出了什么问题？
佩特罗：我在酒店遇到了困难，Infomat 的演示浪费了时间，不外如是。
卡特里娜：哦，真的吗？
佩特罗：但最令人沮丧的是联络委员会会议毫无结果。
卡特里娜：你是什么意思？
佩特罗：我们从巴黎能得到的就是一位年轻的工程师，一位初学者。可能是刚毕业，没有经验。
卡特里娜：为什么呢？
佩特罗：他们拒绝让他们的高级工程师每月抽出一天参加我们的会议。似乎巴黎的工作太多，他们的高级工程师太重要了。
卡特里娜：谁说的？
佩特罗：某位勒格兰。
卡特里娜：哦，是的，亨利克·勒格兰。和他总是有麻烦。
佩特罗：你认识他吗？
卡特里娜：是的，我之前和他合作过几次。
佩特罗：那你就知道我沮丧的原因了。
卡特里娜：我很抱歉你和他之间遇到了困难，我马上就要做点什么了。
佩特罗：你要做什么？
卡特里娜：我要给巴黎打电话。
佩特罗：如果你让我听听你们的谈话，你会不会介意？
卡特里娜：不会，相反。
卡特里娜：你好？我可以和德穆尔先生通话吗？是的，我是卡特里娜·德·桑克蒂斯。罗伯托？是我，卡特里娜。很好，谢谢。你呢？很好，我们几乎完成了日内瓦办事处的组织工作，但到目前为止还没有任何工作。巴黎方面让我们很为难。亨利克·勒格兰不希望他的高级工程师参加我们的委员会会议。好的，佩特罗·米内利，我们的专家工程师，星期五在巴黎，亨利克坚持认为他的首席工程师工作太繁忙，没有时间参加我们的会议。是的，我也是。我应该和亨利克·勒格兰交谈，还是你更愿意这么做？......你好？请转接勒格兰先生的办公室。你好？亨利克？我是来自日内瓦的卡特里娜·德·桑克蒂斯。亨利克，你首席工程师叫什么名字？罗伯蒂？好的。请，我们需要他来参加本月第三个星期一的委员会会议。他是联络委员会的成员。不，我们需要他本人，而不是其他工程师。非常好。我想我们互相理解了。谢谢，亨利克。再见。
佩特罗：我的天，太厉害了。
卡特里娜：你刚才说什么了？
佩特罗：你太棒了。
卡特里娜：我很了解罗伯托·德穆尔。我们一起参与过许多重要的项目，有了他的支持，一切都变得容易。
佩特罗：他是巴黎的运营主管吗？
卡特里娜：是的。他非常有能力，也非常友善。
佩特罗：是的，他是这样的。卡特里娜，我想问你，你是否可以......
卡特里娜：什么？
佩特罗：你今晚在做什么？我们可以一起出去吃饭。
卡特里娜：啊，那太好了，但是......
佩特罗：我们可以去剧院或电影院，你喜欢哪个都可以。
卡特里娜：真的，佩特罗，我真的很想，但今晚不行。
佩特罗：哦，好吧。
卡特里娜：对此我感到很抱歉。
佩特罗：哦，别担心。这只是我的一点想法。
卡特里娜：是的，而且是一个很好的想法！
佩特罗：那我们可能以后再做这件事？
卡特里娜：是的，当然可以。
练习 5：谈论事件
导游：我非常理解彼得对他的巴黎之行事件的描述，但我希望回顾一下描述这些事件的一些方法。
一名男子：告诉我你上周的旅行怎么样？
一名女子：我们去了巴黎。这是我第一次去那里。我们在一家非常小的酒店住了一晚。
一名男子：酒店怎么样？
一名女子：非常好，几乎在巴黎的中心。酒店的早餐非常好。
一名男子：你在巴黎期间做了什么？
一名女子：我们去了我们在巴黎的办公室，并参加了关于我们新项目的讨论。
一名男子：你在巴黎期间还做了其他事情吗？
一名女子：是的，我们去过几次剧院。我们还参观了一些旅游景点。
一名男子：这一切怎么样？
一名女子：很有趣。
导游：好的。让我们继续这个故事。
场景 6：日内瓦办事处：佩特罗去卡特里娜的办公室看她。当她看到他时，她想起佩特罗想让她为他写一封推荐信，她说她很抱歉还没有写。
然而，佩特罗试图邀请卡特里娜出去吃饭，或者也许和他喝一杯。当他们探索各种可能性时，莉莉安娜打断了他们，说艾伦·坦纳三次试图通过电话联系她，但卡特里娜不在办公室。然后莉莉安娜详细介绍了艾伦·坦纳的信息，说他找到了一家非常好的餐厅，他们可以去那里吃饭，他还希望她穿上上周六穿的那条裙子。
电话再次响起，卡特里娜接了电话（莉莉安娜认为是艾伦在打电话）。她告诉佩特罗关于艾伦和卡特里娜之间关系的细节。佩特罗简短地回答，表明他可能感到很生气。但卡特里娜回来说道，她已经和艾丽西亚通了电话，艾丽西亚说她已经开始了前往日内瓦的旅程。
佩特罗：我可以进来吗？
卡特里娜：是的，当然可以，佩特罗。你想和我谈谈吗？
佩特罗：不，没有特别的事，我没什么事可做。就这样。
卡特里娜：你想喝点咖啡吗？
佩特罗：不，谢谢。
卡特里娜：哦，佩特罗，发生了一些事，我对此感到很抱歉。
佩特罗：什么事？
卡特里娜：那封给墨西哥的信。
佩特罗：什么？
卡特里娜：你希望我写一封推荐信。我完全忘记了这件事。
佩特罗：哦，你不必现在就写。
卡特里娜：我明天会特别努力地写。
佩特罗：谢谢，卡特里娜。今晚出去吃饭怎么样？
卡特里娜：不幸的是，我们今天不行。
佩特罗：但我们可能可以在今天下班后出去喝一杯。
卡特里娜：但我不知道我到底几点......
莉莉安娜：德·桑克蒂斯小姐？哦，您很忙。
卡特里娜：不。我们没什么重要的事，莉莉安娜。进来吧。你想做什么？
莉莉安娜：呃，你知道，坦纳先生，在隔壁办公室？
卡特里娜：什么？
莉莉安娜：他打了三次电话，但您不在办公室。
卡特里娜：哦，是的，谢谢。
莉莉安娜：他说七点钟会见您。
卡特里娜：好的。
莉莉安娜：他说他找到了一家不错的餐厅吃饭——比上周六好。
卡特里娜：啊，好，非常好。
莉莉安娜：他还问......
卡特里娜：什么？
莉莉安娜：......你是否可以穿上上周六穿的那条裙子。
卡特里娜：非常好。谢谢，莉莉安娜。
佩特罗：啊，我明白了。
（电话响了。）
卡特里娜：哦，电话。
莉莉安娜：也许是艾伦想和你说话。
卡特里娜：可能是。我和他谈谈。
莉莉安娜：我认为德·桑克蒂斯小姐和坦纳先生......
佩特罗：什么？
莉莉安娜：......呃，你知道，是非常好的朋友。
佩特罗：哦，真的吗？
莉莉安娜：他们上周五和周六一起出去玩，他们两个人。
佩特罗：真的吗？
莉莉安娜：他今天打了三次电话给她。
佩特罗：是的，我知道。你已经告诉我了。
莉莉安娜：这对她是好事。她完全是独自一人。你呢，你结婚了吗？
佩特罗：我？没有。
卡特里娜：顺便说一句，呃，你的电传收到了，但太晚了。
佩特罗：我的电传？我发给斯特拉斯堡的电传？
卡特里娜：是的。
佩特罗：你是说艾丽斯......
卡特里娜：是她打电话来的。她现在正在来这里。
佩特罗：哦，不。不可能是真的。
导游：最后，我们似乎要认识艾丽斯了。让我们听一听，看看发生了什么。