国际语/会话课程/第 6 章，场景 3 和 4（英文）
场景 3：法兰克福机场和鲁恩德先生的办公室：场景开始时，佩特罗给鲁恩德先生打电话，说他将在短途出租车之后到达他的办公室。
他们谈论了法兰克福机场，并想知道鲁恩德先生的秘书索菲亚发生了什么事，她本来应该乘坐公司汽车将佩特罗带到法兰克福的Elektrobahn办公室。鲁恩德先生似乎很有信心他的秘书很快就会回来。
然后佩特罗想知道他是否可以在会议期间用国际语说话。鲁恩德先生说这是可以的，特别是如果他说话比较慢而且特别清晰。
他们还谈论了会议的时长，鲁恩德先生想知道佩特罗的演示文稿是否需要任何特殊的东西。佩特罗回答说他已经带齐了所有需要的东西。
然后佩特罗说他想知道 Elektrobahn 的运营情况，鲁恩德先生说他很乐意在会议结束后带佩特罗参观公司办公室和工厂。
佩特罗：早上好。我是佩特罗·米内利。我在法兰克福机场。什么？对不起，我听不见。听着，鲁恩德先生，我在机场，很快就会乘坐出租车去你的办公室。
鲁恩德先生：但是我已经派了我的秘书索菲亚带着一辆车来接你了。她还没有到机场吗？
佩特罗：我没有看到她。
鲁恩德先生：可怜的索菲亚。
佩特罗：我想她找不到我，会感到很沮丧，然后给你打电话。
鲁恩德先生：是的，确实如此。在机场很容易迷路。你可能在一个星期内都找不到一个人。
佩特罗：我看到一个叫做 Treffpunkt 的地方。这是我们可以碰面的地方吗？
鲁恩德先生：是的，但我自己也很难在那个 Treffpunkt 找到乘客。而且不止一个这样的地方，有时候使用它们会很让人沮丧。
佩特罗：目前，你的秘书也无能为力。
鲁恩德先生：你说得对。没有办法。索菲亚最终肯定会回到办公室。如果你找到了出租车，就坐吧。在法兰克福机场很容易浪费很多时间。
佩特罗：还有一件事很重要：我今天下午可以在会议上用国际语说话吗？
鲁恩德先生：是的，当然。我们所有人都说得很好的国际语。但是你必须说慢点，说清楚点。
佩特罗：我认为在这种情况下，我们不会遇到太多沟通问题。
鲁恩德先生：到目前为止，我们在所有会议中都没有遇到使用国际语的问题。
佩特罗：会议在下午两点开始，不是吗？
鲁恩德先生：是的，没错。
佩特罗：一般来说，它们持续多长时间？
鲁恩德先生：你的部分通常只持续一个小时。之后，我们会与我们自己的员工进行其他会议。
佩特罗：是的，我明白了。到目前为止，我还没有完全了解你在那边做什么。你能带我参观一下吗？
鲁恩德先生：是的，当然。啊，还有一件事：你是否需要任何特殊的东西来进行你的演示，例如其他类似事物的复印件？
佩特罗：不，我随身带了所有需要的东西。
鲁恩德先生：你有你项目印刷说明吗？
佩特罗：没有。我将简单地介绍项目的概况，并解释我们为日内瓦制定的计划，以便您能够了解如何使用我们的新服务。
练习 3：与某人安排会议。
导游：我想知道与某人安排会议的最佳方式是什么。
一位女士：（在电话中）星期三。星期三下午。火车几点到？三点半。在中央车站。与人会面的最佳地点在哪里？在钟表下。在车站的中间。是的，可以。下午三点半，在车站的中间。谢谢。
一位男士：你好？是我。
一位女士：早上好。你好吗？
一位男士：很好，谢谢。
一位女士：你什么时候到这儿？
一位男士：星期三。
一位女士：你打算怎么旅行？
一位男士：坐火车。
一位女士：我们可以旅行之后再聚一聚吗？
一位男士：当然。我可以在中央车站与你见面。
一位女士：几点？
一位男士：我应该在下午三点半左右到那里。
一位女士：如果火车晚点了呢？
一位男士：那样的话，你能等我吗？
一位女士：是的，当然。我会在出口处等你。
一位男士：有很多出口。
一位女士：我可以去餐厅等你吗？
一位男士：有很多餐厅。
一位女士：那我应该在哪里等你？
一位男士：好吧，我们在钟表下见面。
一位女士：钟表在哪里？
一位男士：它在车站的中间。
一位女士：很好。下午三点半左右见。
一位男士：到时见。
一位女士：再见。
导游：我想知道德国工程师是否能理解佩特罗的国际语。
场景 4：法兰克福：一个会议室：佩特罗在会议上发言，解释了为参加日内瓦项目公司的主要工程师制定的定期会议新制度。他提议在这些会议上讨论四个主题。他说完后，鲁恩德先生给他端了一些咖啡，然后带他参观了 Elektrobahn 的办公室和工厂。参观结束后，他邀请佩特罗出去喝一杯，并提出带他游览法兰克福。在场景的最后，他们去了设计办公室。
佩特罗：早上好。不幸的是，我德语说得不好，但我听说如果你用国际语，你可以理解我的意思。
鲁恩德先生：确实如此，如果你说慢点，说清楚点。
佩特罗：如果我说话慢点，说清楚点。很好。我参加这次会议是为了和你谈谈日内瓦的新 Marex Mundial 项目。我们最近在那里成立了公司，现在正在开始运营。我们想在开始新项目之前，特别是开始一个制度，定期举行会议。但我们还想建立一个定期月会制度，以便交流想法和信息。第一次会议将在日内瓦举行，第二次在巴黎，第三次在伦敦，第四次在法兰克福。我们将全年轮流在这几个城市举行这些会议。我建议我们讨论四件事。第一是新的技术发展，包括新的运动方式或新的发动机和电机研究，组装系统等。第二是建筑、铁路和公路安装以及辅助系统，例如安全系统。第三是信号和交通控制系统。这将包括自动化系统以及电子和机械创新。我们必须了解所有新的发展，尤其是新的磁性和气动系统以及城市交通系统中的其他技术可能性。在所有这些领域，几乎每周都会出现新想法。为了保持我们的竞争优势，我们必须始终了解可用的技术。
鲁恩德先生：很好。
佩特罗：这个办公室里有咖啡吗？
鲁恩德先生：是的，当然。给你。如果你想喝，可以自己倒。
佩特罗：谢谢。
鲁恩德先生：如果你想参观的话，我现在可以带你参观我们的工厂。
佩特罗：是的，非常感谢你。
鲁恩德先生：我们还可以参观我们的规划办公室。我们在德国有三个工厂。法兰克福工厂是最大的……这是机械部门——主要是高功率电机。你可以看到那边的装配线。
佩特罗：这些电机是用来做什么的？
鲁恩德先生：主要是德国的项目。这里这批电机将运往汉诺威。告诉我，你的酒店在哪里？
佩特罗：在火车站附近。
鲁恩德先生：我们今晚出去喝一杯怎么样？
佩特罗：啊，是的，这是一个好主意！
鲁恩德先生：法兰克福有一些非常棒的地方。
佩特罗：哦，真的吗？
鲁恩德先生：如果你想的话，我可以带你参观一些。
佩特罗：哦，是的，我真的很想。你真是太好了。
鲁恩德先生：设计办公室在下面。让我们简单看一下。
练习 4：邀请某人出去。
导游：我们已经看到佩特罗今晚出去喝了一杯，就像他在巴黎时那样。好的。有一些方法可以邀请人们出去，也有一些方法可以回答对邀请的肯定或否定。我想听听一些这样的例子。
一位男士：你今晚想出去喝一杯吗？
一位女士：对不起，我今天不能去。
一位男士：真的吗？
一位女士：对不起，我真的没有时间。
一位男士：好吧。也许改天吧。也许明天？
一位女士：不，对不起，我真的不能去。
一位男士：也许星期五？
一位女士：是的，星期五我没有事。我们星期五晚上出去吧。