国际语/对话课程/第6章，第5和第6场景（英文）
场景 5：皮特罗回到了日内瓦。他在那里遇到了弗朗西斯卡，她已经开始工作了。他想了解她是否在适应新工作方面遇到了什么问题。她回答说一切都进展顺利，但再过几天练习后会更好。她问皮特罗去法兰克福的旅行是否顺利。之后，她想知道他什么时候到达日内瓦。
然后皮特罗想知道卡特丽娜是否在她的办公室，以及她是否在忙。弗朗西斯卡说她现在是空闲的，皮特罗就进去见她了。卡特丽娜想知道去法兰克福的旅行是否顺利，皮特罗告诉她关于他们下次会议的决定以及他们制定的计划的详细信息。
然后，弗朗西斯卡带着一条紧急且神秘的信息打断他们。她在电传上收到了一些对皮特罗和卡特丽娜非常重要的信息。
弗朗西斯卡：早上好，米内利先生。
皮特罗：早上好，呃...
弗朗西斯卡：弗朗西斯卡。
皮特罗：啊，是的。弗朗西斯卡。我很高兴见到你。看来你现在已经开始工作了，这个地方现在看起来像个真正的办公室。一切都好吗？
弗朗西斯卡：很好，谢谢。
皮特罗：你适应得还不错吗？
弗朗西斯卡：是的。一切都很顺利。但我需要更多时间来适应。
皮特罗：当然。这需要几周的时间。
弗朗西斯卡：是的。
皮特罗：很好。到目前为止，你遇到了什么问题吗？
弗朗西斯卡：没有，没有。
皮特罗：啊，完美。
弗朗西斯卡：还有你的法兰克福之行，一切顺利吗？
皮特罗：是的，谢谢。很好。
弗朗西斯卡：你喜欢德国啤酒吗？
皮特罗：不，这次我喝的酒比啤酒多。
弗朗西斯卡：你什么时候回到日内瓦的？
皮特罗：哦，今天早上。告诉我，卡特丽娜在她的办公室吗？
弗朗西斯卡：是的，她在那里。
皮特罗：你知道她现在是否在忙吗？
弗朗西斯卡：呃，不。她现在一个人在她的办公室里。你可以进去。
皮特罗：谢谢。
卡特丽娜：早上好，皮特罗。
皮特罗：早上好，卡特丽娜。
卡特丽娜：你的旅行顺利吗？
皮特罗：是的，非常顺利，谢谢。
卡特丽娜：法兰克福怎么样？
皮特罗：哦，非常好。那里的一切都很好。
卡特丽娜：没有问题吗？
皮特罗：没有，没有问题。
卡特丽娜：下个月的一切都安排好了吗？
皮特罗：是的。一切都安排好了。他们那里有一些非常好的想法。我参观了他们的一家工厂。
卡特丽娜：哦，真的吗？我听说他们真的非常棒。那么下次会议的组织工作怎么样？
皮特罗：好的，联络委员会已经成立。它有四名成员，这是一个很好的数字。小型委员会比大型委员会效率更高。第一次会议将于本月 3 日，也就是星期一，在这里举行。他们将在早餐时到达这里，之后会议将开始。第一次会议的议程是...
卡特丽娜：你有计划吗？
皮特罗：是的，当然。我们大家一起制定的。
卡特丽娜：非常好。
皮特罗：我们一点时间也没有浪费。
卡特丽娜：那么，计划中有什么？
皮特罗：未来十年的部分条款，中央评估的可行性研究。
卡特丽娜：太棒了，所有这些。（弗朗西斯卡走了进来。）是的，弗朗西斯卡？
弗朗西斯卡：抱歉打扰你们。
卡特丽娜：别担心。
弗朗西斯卡：我有一些你可能会感兴趣的东西。
卡特丽娜：哦，真的吗？是什么？
弗朗西斯卡：看看来自电传的信息。
练习 5：礼貌问题
导游：我想知道电传中传来了什么，当然。但与此同时，我想再听一遍这些礼貌的问题。
男士：如果有人从旅行中回来，你可以问...
女士：你的旅行顺利吗？
男士：哦，很好，谢谢。
另一个男士：如果这个人是从伦敦回来的，你可以问...
女士：你觉得伦敦怎么样？
男士：非常好，但有点贵。
女士：是的，那里东西很贵。我本人是从纽约回来的。
男士：你觉得纽约怎么样？
女士：很有趣。很累，但也很迷人。
男士：你在那里做了一些有趣的事情吗？
女士：是的，我真的很喜欢纽约。
男士：我也是。
女士：我坐飞机回来的。
男士：旅行怎么样？
女士：很好。当然有点长，有点累。
男士：是的，这样的旅行总是很累人。
女士：回到家真好。
男士：一切都好吗？
女士：啊，非常好。一切都进展顺利。你呢，情况如何？
男士：还不错，谢谢。
女士：很好。
导游：很好。让我们看看电传中有什么。
场景 6：弗朗西斯卡向皮特罗和卡特丽娜展示了刚刚从开罗发来的电传信息。看来埃及人想建造一座全新的城市，埃及规划部长将在第二天到达日内瓦。卡特丽娜之前在亚历山大港的一个项目中与他一起工作过，所以认识他。
卡特丽娜相当自信 Marex Mundial 会拿到这份合同。当然，皮特罗也必须参加部长来访时的会议。皮特罗表示相信 Marex 会拿到合同，因为 Marex 可以提供最优惠的价格。他们的员工也更胜任，而且他们能非常快地完成工作。
电话响了，弗朗西斯卡接了电话。是艾伦·坦纳，他邀请卡特丽娜和他一起出去。但她坚定地回答说她不能这样做，最好他不要给她打电话谈论私事，因为他们没有进一步要讨论的事情了。
然后皮特罗和卡特丽娜继续他们的谈话。弗朗西斯卡要给部长下榻的日内瓦酒店打电话，还要告诉马丁·奥克伦特和奥利维罗·罗西关于会议的事情。皮特罗提到他听到了卡特丽娜和艾伦·坦纳的谈话，试图安慰她，但她似乎并没有感到焦虑或愤怒。最后，她说，不久前皮特罗邀请她共进晚餐，他问他是否可以当晚和她一起出去。
弗朗西斯卡：有些东西你应该看看。
卡特丽娜：哦，真的吗？什么？
弗朗西斯卡：这个电传。看看。
皮特罗：这是什么？
弗朗西斯卡：它来自埃及，来自开罗。
皮特罗：他们想要什么？
弗朗西斯卡：他们正在建造一座新城市。
皮特罗：什么？
弗朗西斯卡：他们想为这座城市建造一个交通网络。
卡特丽娜：他们想要一个完整的方案。所有的一切。从头开始。
皮特罗：规模有多大？
卡特丽娜：二十万到两百万或更多。
皮特罗：我能看一下信息吗？
卡特丽娜：可以，给你。
弗朗西斯卡：这是穆罕默德·沙欣先生发的。他今晚会到。
卡特丽娜：哦，真的吗？
弗朗西斯卡：他是规划部长。
卡特丽娜：是的，是的。
弗朗西斯卡：你认识他吗？
卡特丽娜：是的。我们一起在亚历山大港的一个项目上工作过。我在那里工作时遇到了他。
弗朗西斯卡：你认为你会拿到合同吗？
卡特丽娜：这么说吧... 我认为我们有可能拿到，是的。
皮特罗：那真是太好了！... 明天早上。卡特丽娜，你想单独见他，还是我们大家一起见他？
卡特丽娜：我们大家一起。
皮特罗：那样的话，我要去擦擦我的鞋子了。
卡特丽娜：啊，是的，拜托。我们必须尽可能地留下好印象。
皮特罗：我还要换一件干净的衬衫。
卡特丽娜：总之，我们 24 小时内做不了太多事情。
皮特罗：别担心。我们的价格是最优惠的，我们更胜任，我们可以提供项目建成后的最佳服务，而且我们比竞争对手工作更快。我相信我们会赢得这份合同。
（电话响了。）
弗朗西斯卡：Marex Mundial，日内瓦。早上好。是的，坦纳先生，她在办公室。是你的电话，卡特丽娜，坦纳先生。
卡特丽娜：你好，艾伦？不，我不能。不，对不起，真的不可能。你很清楚为什么。听着，艾伦，情况就是这样。接受现状，我们不要再谈论这些了。不，真的，我不想谈。
弗朗西斯卡：你觉得我们最好离开吗？
皮特罗：不，我想听听。我觉得这很有趣。
卡特丽娜：坦率地说，艾伦，最好你不要打电话给我谈论这些事情。我们永远是朋友，同事，但仅此而已。不，我真的没什么要说的了。回头见，艾伦。（卡特丽娜转向弗朗西斯卡。）我们刚才在说什么？
弗朗西斯卡：我希望联系一下部长的酒店。
卡特丽娜：是的，很好。之后我们要通知马丁·奥克伦特和奥利维罗·罗西，我们明天会开会。
弗朗西斯卡：是的。我要向他们展示电传。
皮特罗：卡特丽娜，... 我忍不住听到了你的谈话。我很遗憾你和艾伦之间的事情不顺利。
卡特丽娜：哦，好吧，它确实不可能持续太久。
皮特罗：但无论如何，分手的消息总是坏消息。
卡特丽娜：不，其实不是。
皮特罗：但即使如此，这样的分手总是很困难的。
卡特丽娜：也许吧。... 皮特罗？
皮特罗：怎么了？
卡特丽娜：那天你邀请我出去吃饭。
皮特罗：怎么了？
卡特丽娜：好吧，...
皮特罗：怎么了？
卡特丽娜：好吧，你今晚有什么事吗？
皮特罗：今晚？
导游：啊哈！看来皮特罗和卡特丽娜现在要成为朋友了。看来他们的关系进展顺利。