国际语/会话课程/第 7 章,第 3 和第 4 幕(英语)
第 3 幕:日内瓦,彼得的车里:在这个简短的场景中,彼得开车送凯瑟琳回到她的公寓。她感谢他今晚的晚餐和之后在酒吧的酒。彼得提出带她去另一家酒吧喝最后一杯,但凯瑟琳说她想第二天精神饱满,所以更愿意直接回公寓。
彼得试图说服她邀请他上去喝杯咖啡,但凯瑟琳显然不想今晚冒险进行浪漫的邂逅。彼得接着建议他们明天晚上出去,但凯瑟琳不想承诺任何事。他们互相道别,彼得离开了。
凯瑟琳:嗯,非常感谢你今晚邀请我跟你一起出去,彼得。
彼得:很高兴能邀请你。
凯瑟琳:餐厅很棒。歌舞表演也很愉快。
彼得:如果你想的话,我们可以去喝点夜酒。这个地区还有其他酒吧。
凯瑟琳:不,我想我应该回公寓了。
彼得:真的吗?
凯瑟琳:是的。我不想明天宿醉。
彼得:好吧。
凯瑟琳:很抱歉你没法跳舞。
彼得:哦,这并不重要。我们可以改天再跳。
凯瑟琳:好的。晚安,再次感谢你。
彼得:你不邀请我到你的公寓喝杯咖啡吗?
凯瑟琳:不。我想现在太晚了,这不太合适。
彼得:那不太好。
凯瑟琳:我很抱歉,但喝咖啡很容易导致其他事情,而且......
彼得:那有什么不好的呢?
凯瑟琳:不。我希望你能理解,明天我们还有很多事情要做,我必须睡个好觉。
彼得:我们明天晚上还能再一起出去吗?
凯瑟琳:也许吧。我们明天再说吧。
彼得:好吧。
凯瑟琳:那明天我在办公室见你。
彼得:是的,当然,明天见。
凯瑟琳:晚安,谢谢。
彼得:晚安。
练习 3:道别
女人:他们现在就要走了。他要说什么呢?
男人:好的,“晚上好”。她会说什么呢?
女人:“晚上好。谢谢。”他会谈论第二天吗?
男人:“明天见吗?我们明天还会见面吗?”她会说什么呢?
女人:“是的。明天见。我们明天还会见面。”就他而言,他喜欢今晚吗?如果是这样,他会说什么呢?
男人:“谢谢您,今晚很愉快。”就她而言,她也喜欢今晚吗?如果是这样,她会说什么呢?
女人:“我今晚过得很愉快。”他们现在要互相道别了。在这种情况下,他们会说什么呢?
男人:晚安。
女人:晚安。
男人:睡个好觉。
女人:谢谢。你也一样。
男人:明天见。
女人:是的,明天见。
导游:很好。现在是早上,凯瑟琳和整个日内瓦办公室团队将与沙欣先生在他的酒店会面。
第 4 幕:日内瓦办公室和沙欣先生的酒店。办公室里的每个人都准备前往沙欣先生的酒店。马丁想从彼得那里了解一下他和凯瑟琳昨晚做了什么,但彼得没有向他透露任何关于这件事的信息。凯瑟琳到达办公室。由于她的车对于四个人来说有点小,马丁提出用他自己的车送奥利维罗去酒店,以便凯瑟琳可以和彼得一起开车去。
当他们到达酒店时,凯瑟琳打电话给穆罕默德,告诉他他们已经到达,然后他们上楼去看他。穆罕默德很高兴见到凯瑟琳,他已经五年没见过她了。凯瑟琳向她的三位同事介绍了穆罕默德。他邀请他们到他的套房,然后为六个人点咖啡。
马丁:早上好,彼得。
彼得:早上好,马丁。
马丁:你怎么样?
彼得:很好,谢谢。
马丁:昨晚玩得开心吗?
彼得:是的,很愉快,谢谢。
马丁:告诉我所有的事情。
彼得:你是什么意思?
马丁:我的意思是,你和老板一起做了什么?
彼得:哦,我不想谈论它。
马丁:好吧,好的。
凯瑟琳:早上好,各位。
其他人:早上好。
凯瑟琳:大家都准备好了吗?
其他人:是的。
凯瑟琳:我们得尽快去酒店。
马丁:奥利维罗在哪儿?
凯瑟琳:他现在不在办公室,但他已经准备好了。我们怎么去那里?我的车对于我们四个人来说有点小。
马丁:好的,... 嗯,如果你愿意,我可以开车送奥利维罗去那里,你跟彼得可以开你的车去。
彼得:好的。
马丁:我们可以在大厅碰面。
凯瑟琳:好主意。
在酒店
彼得:你知道他的房间号吗?
凯瑟琳:他没有房间。他有一个套房。
彼得:真的吗?但你知道套房号码吗?
凯瑟琳:是的。513 号。我要告诉前台我们要上楼去看他。打扰一下。
前台:请稍等。... 你需要什么?
凯瑟琳:你能打电话到 513 号套房,告诉他们我们要上楼吗?
前台:那儿有一部座机。你看到了吗?
凯瑟琳:是的,谢谢。穆罕默德?(凯瑟琳走到电话旁。)是我,凯瑟琳。我们在大厅里。是的。马上(对她的同事们说)电梯就在那边。我们上去吧。
彼得。好的。
凯瑟琳:这是他的套房。
穆罕默德:凯瑟琳!很高兴见到你。你好吗?
凯瑟琳:很好,穆罕默德,谢谢。你呢?
穆罕默德:一切都好,谢谢。进来吧。我们上次见面已经好多年了。
凯瑟琳:是的。我觉得至少有五年了。
穆罕默德:你呢。你一切都好嗎?
凯瑟琳:是的,很好,谢谢。
穆罕默德:看起来你把整个团队都带来了。
凯瑟琳:是的。我想向你介绍彼得,我们的工程师。
彼得:早上好,先生。
穆罕默德:哦,叫我穆罕默德。
凯瑟琳:这是奥利维罗,我们的会计......
穆罕默德:早上好,奥利维罗。
凯瑟琳:......还有马丁,负责市场营销。
穆罕默德:早上好,马丁。大家进来坐吧。(穆罕默德打电话给客房服务。)请给我们送些咖啡过来。谢谢。五个人份,谢谢。非常感谢。
练习 4:重逢老朋友。
导游:凯瑟琳和穆罕默德似乎是老朋友。让我们看看老朋友之间会说些什么。
第一个人:你看到那边那个女人了吗?
第二个人:是的。
第一个人:她看起来很像克里斯蒂娜。
第二个人:她是谁?克里斯蒂娜?她似乎认识你。她在朝你招手。
第一个人:那一定是克里斯蒂娜。我要过去和她谈谈。
第二个人:他要问她她怎么样。
第一个人:克里斯蒂娜,你好吗?
第二个人:她会说她很好。
克里斯蒂娜:我很好,你呢?
第一个人:我也很好。
第二个人:她会说她已经很久没见过他了。
女人:我们已经很久没见面了。
第一个人:是的。我们上次见面是在几年前。
女人:是的,我认为是在三年前。
第二个人:他要纠正她。
第一个人:哦,比那久多了。我认为我们上次见面是在五年前。
第二个人:她会表达她的惊讶。
克里斯蒂娜:有那么久吗?
第一个人:哦,是的。至少五年,也许比五年还久。
第二个人:他要告诉她他们第一次在哪里见面。
第一个人:我们在伦敦认识的。你还记得吗?
第二个人:现在他要把我介绍给她。
第一个人:我想把你介绍给我的朋友保罗。
女人:早上好,保罗。
第二个人:早上好,玛丽亚。
女人:我认为我们认识。我们上次见面是在五年前的雅典。
第二个人:是的,没错。我们生活在一个很小的世界里,不是吗?
导游:好的。我现在想知道这次会面进行得怎么样。