国际语/对话课程/第7章，场景5和6（英语）
场景 5：日内瓦，在沙欣先生的套房里：马丁向穆罕默德解释了他们能为他提供的系统的许多优势。穆罕默德想知道项目的行政部分是否会占用很多时间，但凯瑟琳向他保证，他们四个人可以快速推进项目。马丁补充说，他们可以在许多选项中进行选择，以获得最低的价格。
穆罕默德似乎印象深刻，他想知道他们什么时候能拿出详细的报价。凯瑟琳估计他们需要大约八到十周的时间，并建议他们也可以准备两到三个备选方案。她说，为了完成工作，他们需要一些信息，比如燃料成本，他们拥有的当地电力系统类型以及其他类似的东西。
凯瑟琳还告诉穆罕默德，她和她的团队不想白白做这么多工作，她试图说服他告诉他们是否最终能得到合同。穆罕默德回答说，他已经要求其他三家公司提供报价，凯瑟琳最终获得合同的可能性很大，但他不能保证任何事情。但由于他所说的话，凯瑟琳相信有乐观理由。
马丁：这个系统用电。它是一个经过测试的系统，我们知道它运行良好。当然，它需要很大的空间。很多空间。
穆罕默德：那不是问题。我们在将要建造这座城市的包裹区有很多空间。
马丁：我们从欧洲和北美第一个版本系统的安装过程中吸取了很多教训。你将受益于我们从他们给我们带来的问题的教训。你也可以在设计城市本身的规划的同时规划你的交通网络。这样可以确保你的交通系统最终能够很好地与城市的其他部分整合在一起，并更有效地满足你的交通需求。
穆罕默德：它是什么样的系统？
马丁：这是一个非常高科技的系统。它非常快且高效。但自然安装起来相当昂贵。它是磁性的。
穆罕默德：你能为我们提供所有这些系统吗？
马丁：是的。我们可以很快地提供它们。我们可以利用世界上五到六家顶级公司的服务。当然，我们可以提出其他不同的解决方案。
穆罕默德：会遇到行政拖延的问题吗？
凯瑟琳：哦，不，绝对不会。正如你所见，我们的行政团队只有四个人。因此它非常灵活，可以快速完成所有工作。
穆罕默德：它似乎是一个非常好的系统。
马丁：由于我们可以从许多选项中进行选择，因此我们的价格非常具有竞争力。我们寻找最优惠的价格，并将这些低价带来的好处传递给我们的客户。
穆罕默德：很好。现在让我们继续讨论最重要的问题：你们什么时候可以给我一个详细的报价？
凯瑟琳：你有多少时间？
穆罕默德：八到十周。
凯瑟琳：我认为我们可以在这段时间内完成必要的工作。但我们需要了解你的项目预算。
穆罕默德：当然，我们希望以最经济有效的方式为这个项目提供资金。我目前无法给你确切的金额。
凯瑟琳：那么我们可以为你提供两种或三种解决方案的概况描述。
穆罕默德：是的，那将是完美的。
凯瑟琳：很好。对于这个项目，我们还需要燃料成本，你拥有的电气安装类型以及你基础设施的其他类似信息。
穆罕默德：很好。
凯瑟琳：当然，我们还需要你的当地劳动力成本。
穆罕默德：是的。我已经把这些信息带来了。
凯瑟琳：很好。然后，穆罕默德，...
穆罕默德：怎么了？
凯瑟琳：坦白地说，我们不想在没有得到报酬的情况下为期八周做这么多工作。
穆罕默德：是的，我明白。
凯瑟琳：在你看来，我们获得这份合同的机会大吗？
穆罕默德：当然，我现在还不能告诉你 是或 否。但我已经要求另外三家公司准备不同的报价。我认为你的机会很大。但我只能在看到你们的详细方案后才能做出承诺。
凯瑟琳：我明白，是的。
穆罕默德：如果你是要我们支付准备报价的费用，那我们无法支付。
凯瑟琳：我明白。
穆罕默德：但我们私下说，我不认为其他公司能提供你给我们提供的服务，但我只能在看到你们的方案后才能给你一个明确的答复。
凯瑟琳：你所说的话当然让我很受鼓舞。
练习 5：讨论项目完成时间
指南：在穆罕默德和凯瑟琳团队的会面中，他们讨论了项目完成时间。他们使用了一些非常有用的表达。
一位女士：他们想要一个原型。
一位男士：什么时候？他们什么时候想要？
一位女士：截止日期是六月底。
一位男士：那我们还剩多少时间？
一位女士：大约六周。
一位男士：六周。我认为我们需要六周以上的时间。
一位女士：那要多长时间？你需要多长时间？
一位男士：我们必须制造它。
一位女士：要多长时间？制造它需要多长时间？
一位男士：两到三周。然后我们将确保它运作良好。
一位女士：那需要多长时间？
一位男士：大约一周时间。然后我们将把它运送出去。
一位女士：运送它需要多长时间？
一位男士：哦，大约两周时间。
一位女士：很好。那么整个项目需要六周时间。
一位男士：是的，但前提是一切顺利。你不能完全确定项目能在六周内完成。
一位女士：那要多长时间？你认为我们应该为这个项目留出多少时间？
一位男士：我认为留出八周时间比较安全。
一位女士：八周。很好。但我们必须在八周内完成所有项目，没有任何借口。
一位男士：我会尽我所能确保这一点。
指南：与沙欣先生的谈判进展顺利。我想知道凯瑟琳和其他人是否也一样乐观。
场景 6：日内瓦，在汽车里和办公室里：与穆罕默德会面后，凯瑟琳、佩特罗和马丁讨论了获得合同的可能性。凯瑟琳很乐观，认为如果一切取决于穆罕默德一个人，他们可能会得到合同。
佩特罗试图邀请凯瑟琳和他一起出去吃晚饭，但她回答说最好不要这样做，因为佩特罗可能要去墨西哥。佩特罗想知道艾伦·坦纳是否也对这个决定有影响，凯瑟琳承认确实如此。事实上，艾伦在他们谈话的中间给凯瑟琳打电话，凯瑟琳说她想在她的办公室和他谈谈。
此后，佩特罗决定他一定会去墨西哥。凯瑟琳试图在与艾伦谈话后继续他们的谈话，但佩特罗没有配合，凯瑟琳很生气。然后，她与马丁一起离开，开始他们对埃及项目的 工作。
佩特罗：凯瑟琳，你认为会面进行得顺利吗？
凯瑟琳：在我看来，一切都进行得很好。
佩特罗：但到目前为止，我们还没有合同。
凯瑟琳：是的，你说得对。而且在我们夏天结束之前我们也拿不到合同。但我认为我们确实用我们服务的质量给穆罕默德留下了深刻的印象。
佩特罗：至少午餐很不错。
凯瑟琳：是的。穆罕默德是个美食家。
佩特罗：我们结束会面的时候，他看起来很高兴。
凯瑟琳：是的。我认为如果完全取决于他一个人，我们毫无疑问就能获得合同。但即使是现在这种情况，我认为我们最终获得合同的机会很大。
佩特罗：凯瑟琳，今晚，你觉得有没有可能……
凯瑟琳：你说的是出去吃饭吗？
佩特罗：是的，正是如此。
凯瑟琳：哦，不，佩特罗，我们不要再谈这个了。
佩特罗：为什么不呢？是因为艾伦·坦纳吗？
凯瑟琳：部分原因是。但这不仅仅是因为艾伦。
佩特罗：你为什么这么说？
凯瑟琳：嗯，你准备去墨西哥，而且……
佩特罗：什么？
凯瑟琳：好吧。如果你留在日内瓦，情况会不同。但既然你决定去墨西哥工作……
佩特罗：但是……
马丁：（走进办公室）啊，怎么样？会面怎么样？你觉得可能性如何？
凯瑟琳：我认为一切进行得很好。马丁，你觉得怎么样？
马丁：哦，我也觉得很受鼓舞，尤其是当他说“我们私下说，我认为你的机会很大”。还有午餐。太棒了。
佩特罗：凯瑟琳，对我来说，事情发生了变化。
凯瑟琳：发生了什么变化？
佩特罗：一切都变了。
凯瑟琳：哦，是吗？为什么？
佩特罗：你知道，我想离开日内瓦去……
（电话响了。）
马丁：你好？是的，是的。她在。凯瑟琳，是你的电话。坦纳先生在电话里。
凯瑟琳：艾伦？
佩特罗：但是凯瑟琳！
凯瑟琳：你好，艾伦？是的。我跟你一起去。等等。我在我们办公室的接待区。我要去我的办公室。我想在那里和你谈谈。马丁，你能把艾伦的电话转接到我的办公室吗？
马丁：你好？她现在在她的办公室。我要把你转接到她的办公室。请保持通话。凯瑟琳，你已经接通了艾伦的电话。
佩特罗：很好。我现在知道我要做什么了。
马丁：那是什么？
佩特罗：我没错。日内瓦对我来说并不适合。
马丁：那你准备去墨西哥。
佩特罗：是的。
马丁：是的，我们早就这么猜到了。你一两周前就做出了决定。
佩特罗：不，不是真的。说实话，我是在五分钟前才做出这个决定的。
马丁：你签字了吗？
佩特罗：没有，但我马上就去签。
凯瑟琳：（从办公室回来）谢谢，马丁。
佩特罗：这没持续多久。
凯瑟琳：你说的是什么，佩特罗？
佩特罗：说的是什么？
Catherina: 你一直在说某些事情发生了变化。
Petro: 不，不，没什么。什么都没变。
Catherina: Petro，你真是我遇到过最令人恼火的人。
Petro: 你太善良了！
Catherina: 跟我来，Martijn。我们开始准备祭品吧。
Martijn: 乐意之至，老板。
导游: 我觉得 Petro 太骄傲了。他可能会遇到一些相当棘手的问题。但有时也会有事情不按计划进行的日子。