国际语/会话课程/第 8 章，场景 1 和 2（国际语）

场景 1：日内瓦办事处：彼得向他的秘书口述了一封给巴黎的弗洛雷特先生的信，信中他透露了自己留在日内瓦的意图，并表示希望弗洛雷特能够为他进行干预。

彼得：第一封信寄往墨西哥交通公司。您可以在档案中找到地址。日期是今天。亲爱的帕特里西奥，逗号，下一行。感谢您的来信，句号。经过深思熟虑，逗号，我决定留在日内瓦，句号。不，不是它。第一封信寄往巴黎的玛雷克斯全球，收件人 G. 弗洛雷特先生，f，e，l，o，r，e，t。地址等在档案中。亲爱的热拉尔多，我写信给您是为了向您说明我遇到的一个小问题。由于各种原因，我曾想离开日内瓦，逗号，现在我想要收回这个决定，句号。下一行。您是否能帮助我并为我利用您的影响力，问号。在此，我提前感谢您，我想，等等，等等。使用昨天的日期。很好。就是这样。

场景 2：日内瓦办事处：弗朗西斯卡想和彼得谈谈委员会的第一次会议。出现了一个新问题，因为会议将在本月的第三天举行，但巴黎办事处表示，他们的高级工程师最早将在本月的第四天到达。彼得非常生气，想知道弗朗西斯卡和谁通了电话，但她不知道。彼得随后指示她打电话给巴黎，亲自与杜蒙先生（而不是任何其他在巴黎办事处工作的人）通话，并告知他，他必须在本月的第三天无条件地赶到日内瓦。

彼得：早上好，弗朗西斯卡。

弗朗西斯卡：早上好，彼得。我可以和您谈谈吗？

彼得：当然可以。

弗朗西斯卡：委员会的第一次会议出现了一些问题。

彼得：技术联络委员会吗？

弗朗西斯卡：会议将在本月的第三天举行，对吗？

彼得：是的，没错。一切准备就绪了吗？

弗朗西斯卡：是的，但巴黎的工程师杜蒙先生出现了一个问题。他将在第三天无法到达这里，他将在第四天抵达。

彼得：是谁告诉你的？

弗朗西斯卡：巴黎有人给我打电话。我不知道具体是谁。

彼得：但是，没有他，我们无法进行会议。必须所有人都在场。毕竟，这是一次联络会议。

弗朗西斯卡：是的，我知道，但他说是第四天才能来。

彼得：你没有亲自和杜蒙通话吗？

弗朗西斯卡：没有，打电话的不是他，而是巴黎办事处里的其他人。

彼得：好的。你去做这件事。给巴黎打电话，要求亲自和杜蒙通话。不要和其他人说话。我们只需要高级工程师，不需要其他人。联系杜蒙，告诉他，会议将在本月的第三天举行。

弗朗西斯卡：好的。

彼得：如果有任何问题，告诉我，我会亲自给巴黎打电话。

弗朗西斯卡：好的。我现在就去办。

练习 2：给出指示

指导：巴黎团队已经出现过问题。无疑，组织会议并不容易。在这个场景中，彼得给弗朗西斯卡下达了一些指示。我希望能听到另一套指示。

一位女士：我遇到了一个问题。我老板的领带卡在了复印机里。我该怎么办？

一位男士（通过电话）：冷静，别担心。你现在和你老板在一起吗？

一位女士：是的。

一位男士：那是什么型号的机器？

一位女士：B-60。

一位男士：好的。首先，告诉他冷静下来，保持镇定。

一位女士：冷静下来，保持镇定。

一位男士：告诉他不要拉扯领带。

一位女士：不要拉扯领带。

一位男士：好的。告诉他断开电源。

一位女士：断开电源。

一位男士：现在，告诉他打开盖子。

一位女士：现在打开盖子。

一位男士：告诉他按下轻触按钮。

一位女士：按下轻触按钮。

一位男士：告诉他抬起主滚筒。

一位女士：抬起主滚筒。

一位男士：告诉他不要让它掉下来。

一位女士：不要让它掉下来。

一位男士：告诉他再放回另一个滚筒。

一位女士：再放回另一个滚筒。

一位男士：现在已经解脱了吗？

一位女士：是的，已经解脱了。

一位男士：他成功地把领带拿出来了吗？

一位女士：是的，他成功地拿出来了。

一位男士：好的。告诉他，现在要把主滚筒放回机器里，关上盖子，重新接通电源。

一位女士：现在要把滚筒放回机器里，关上盖子，重新接通电源。

一位男士：还要告诉他，以后不要在使用机器时戴领带。

一位女士：以后不要在使用机器时戴领带。