国际语/会话课程/第 8 章，场景 3 和 4（国际语）
第 8 章，场景 3 和 4（国际语）
场景 3：日内瓦办事处：在给巴黎打电话后，弗朗西斯卡告诉彼得，杜蒙先生将在本月第三天抵达日内瓦，而不是第四天。彼得感谢弗朗西斯卡，并祝贺她成功说服杜蒙及时赶到参加会议。
然后，弗朗西斯卡问彼得他是否真的要去墨西哥。彼得确认他可能会去那里，弗朗西斯卡想知道为什么他对新职位的预期并不高兴。然后，她建议彼得，如果他想留在日内瓦，也许他应该和凯瑟琳谈谈。
此时，凯瑟琳走了进来。她想和彼得谈谈，彼得也说他想和她谈谈。弗朗西斯卡走了出去，凯瑟琳向彼得解释了她与艾伦的关系。看来他们已经结束了，彼得告诉凯瑟琳他现在不想去墨西哥了。虽然凯瑟琳个人希望彼得留在日内瓦，但她已经为自己在日内瓦的职位聘请了一名新的工程师。彼得当然很失望。
弗朗西斯卡：彼得？
彼得：啊，弗朗西斯卡，进来。
弗朗西斯卡：我给巴黎的杜蒙先生打了电话。
彼得：很好。他怎么说？
弗朗西斯卡：他会来的。
彼得：第三天？
弗朗西斯卡：他说这很难，但他会来的。
彼得：好。谢谢你做到这一点。你做得很好。我们必须对这些工程师强硬。
弗朗西斯卡：抱歉，但我听说你很快就要去墨西哥了。
彼得：我确实有这个打算，是的。
弗朗西斯卡：你对自己的决定不满意吗？
彼得：确实不满意。
弗朗西斯卡：我知道这不是我的事，但为什么你想离开日内瓦？
彼得：说实话，我不知道。十天前，我认为这是一个好主意。
弗朗西斯卡：你不能改变决定吗？你可以和凯瑟琳谈谈这件事。我相信她更希望你留在这里。
彼得：是的，我可以和她谈谈。
弗朗西斯卡：但为什么你不现在就和她谈谈？
彼得：还有其他问题。
弗朗西斯卡：你在说什么？
彼得：嗯，我不确定我是否真的得到了墨西哥的那个职位。
弗朗西斯卡：是吗？
彼得：是的。还没有最终确定。我没有任何合同。他们可能会把这个职位给别人。
弗朗西斯卡：听着，我认为现在最好的做法是在事情变得太迟之前和凯瑟琳谈谈。告诉她你现在想继续在这里工作。
（有人敲门。）
彼得：进来。
凯瑟琳：早上好，彼得。
彼得：你有空吗？
凯瑟琳：有。你想说什么？
彼得：嗯，这有点难说。
弗朗西斯卡：好的。我该回去工作了。再见。
彼得：再见。
凯瑟琳：你想说什么？
彼得：艾伦怎么样？
凯瑟琳：艾伦？
彼得：是的。
凯瑟琳：嗯，我认为事情进展得相当顺利。你为什么问我？你想知道艾伦和我之间怎么样吗？
彼得：是的，我想知道。
凯瑟琳：我们结束了。当我还在办公室里和他谈话时，我告诉了他。
彼得：是吗。
凯瑟琳：那…你只是想谈谈这件事吗？
彼得：当然不是。我想谈谈另一件事：我想留在日内瓦。我想继续在这里工作。
凯瑟琳：我理解。我个人非常希望你留在这里，但有一个问题。
彼得：是什么？
凯瑟琳：我已经找到另一个人来代替你的职位。他将在周一正式开始工作，所以你可以指导他在办公室和工作方面的工作。
彼得：是的，我明白了。那一切都决定了吗？
凯瑟琳：是的，现在改变这个情况很难。
彼得：新工程师周一什么时候来？
凯瑟琳：早上。我认为你可以和他一起参加委员会会议。你知道发生了什么，你可以向他介绍埃及项目。
彼得：是的。他现在在哪里工作？
凯瑟琳：巴黎。
彼得：他是谁？
凯瑟琳：你认识他。
彼得：是吗？
凯瑟琳：是的。你以前在带你到日内瓦的飞机上见过他。你第二次在巴黎见过他。我听说你对他并不友好。
彼得：什么？
凯瑟琳：是的，他是约翰·梅尔维尔。
彼得：但你不能和他一起工作。不可能。
凯瑟琳：为什么不行？他非常合格。他对这行非常了解。他有很多经验。
彼得：不，他就是不能在这里工作。
凯瑟琳：我们能做的不多。
彼得：但一定有办法解决这个问题。
练习 3：听和理解。
指南：看来彼得要再次见到他亲爱的朋友梅尔维尔先生了。我很想知道他们会如何对待对方。但现在，这里有一个国际语口语练习。
一位女士：我刚刚收到一条给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。她似乎在销售部门兼职工作，一位同事说这间公寓很快就会空出来。无论如何，莫罗夫人正在寻找一间离市中心不太远的公寓。由于有人告诉她阿内斯先生将要离开这个国家，如果这间公寓空出来了，她想来看看。
一位先生：请将你收到的信息分成更小的部分描述给我，我会重复一遍。
一位女士：我刚刚收到一条信息。
一位先生：你刚刚收到一条信息。
一位女士：这条信息是给大卫·阿内斯先生的。
一位先生：你刚刚收到这条给大卫·阿内斯先生的信息。信息来自谁？
一位女士：信息来自吉赛尔·莫罗。
一位先生：你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗。
一位女士：吉赛尔·莫罗听说他要搬出公寓。
一位先生：你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。
一位女士：她似乎在兼职工作。
一位先生：你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。她似乎在兼职工作。她在哪里工作？
一位女士：她在销售部门工作。
一位先生：你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。她似乎在销售部门兼职工作。
一位女士：一位同事说这间公寓很快就会空出来。
一位先生：你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。她似乎在销售部门兼职工作，一位同事说这间公寓很快就会空出来。
一位女士：无论如何，莫罗夫人正在寻找一间新公寓。这间公寓必须离市中心不太远。
一位先生：你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。她似乎在销售部门兼职工作，一位同事说这间公寓很快就会空出来。无论如何，莫罗夫人正在寻找一间新公寓，必须离市中心不太远。
一位女士：有人告诉她阿内斯先生将要离开这个国家，如果这间公寓空出来了，她想来看看。
一位先生：那么你刚刚收到给大卫·阿内斯先生的信息，来自吉赛尔·莫罗，她听说他要搬出公寓。她似乎在销售部门兼职工作，一位同事说这间公寓很快就会空出来。无论如何，莫罗夫人正在寻找一间新公寓，必须离市中心不太远。由于有人告诉她阿内斯先生将要离开这个国家，如果这间公寓空出来了，她想来看看。我重复了全部信息吗？
一位女士：是的，你重复了全部信息。你的记忆力真好。你应该去当演员。
场景 4：日内瓦办事处：凯瑟琳将彼得介绍给约翰·梅尔维尔，然后离开了几分钟。彼得和约翰互相保证他们会以专业的方式对待彼此。梅尔维尔先生向彼得解释，他想作为观察员参加会议。
然后，彼得问梅尔维尔为什么他辞掉了以前的工作，并试图说服他这份新工作不适合他。然而，梅尔维尔先生坚持认为，这份新工作现在对他来说是完美的。
凯瑟琳：梅尔维尔先生，米内利先生。我认为你们已经认识了。
彼得：是的。我们已经见过一两次面了。
梅尔维尔：是的，没错。
凯瑟琳：我们的委员会会议几点开始？
彼得：两个小时后。
凯瑟琳：好的。我会让你俩谈谈。
梅尔维尔：再见，凯瑟琳。
彼得：好的。
梅尔维尔：我们会保持专业吗？
彼得：当然，专业。
梅尔维尔：我只是想作为观察者参加会议。你明白吗？目前我只想稍微了解一下情况。当然，你可以做你想做的任何事。
彼得：很好。
梅尔维尔：无论如何，我想我什么都听不懂。
彼得：为什么？
梅尔维尔：对我来说太技术性了。
彼得：但是你是工程师。
梅尔维尔：是的，但我很久以前就拿到了学位，技术已经改变了。现在一切都完全不同了。
彼得：梅尔维尔，我想知道一件事：你为什么要这个职位？
梅尔维尔：这是一个有趣的问题。
彼得：不，我是认真的。这不是适合你的工作。
梅尔维尔：哦，恰恰相反。我认为这是一份理想的工作。
彼得：但是，在你之前担任的职位之后？
梅尔维尔：我有我自己的理由选择离开。
彼得：我，我想留在这里。
梅尔维尔：真的吗？
彼得：是的，我想留在日内瓦。我不想找新的工作。
梅尔维尔：好吧，我真的很遗憾，但现在有点晚了。我已经签了合同。也许这个部门还有其他职位适合你？
彼得：但你非常清楚这个职位不适合你。为什么你不愿意回到你的老职位？
梅尔维尔：听着，我很遗憾现在拿到了你的职位，但我就是不想回到我的老职位。
彼得：为什么？
梅尔维尔：我不想讨论这个。我已经签了合同，我想留在这里。你现在能给我看今天下午的日程安排吗？我想在会议开始之前稍微研究一下，免得在会议进行的时候显得像个傻瓜。
练习 4：问题和答案（是/否）。
导语：哦，现在彼得的处境看起来不太好！但他也要为自己的问题承担一些责任。现在我想听听如何形成可以用“是”或“否”回答的问题以及不同的回答方式。
一位女士：你打算现在去伦敦吗？
一位男士：是的，我下周去。
一位女士：你买机票了吗？
一位男士：没有，我今天下午去买。
一位女士：你以前去过伦敦，不是吗？
一位男士：是的，我以前去过很多次。
一位女士：你妻子会和你一起去吗？
一位男士：不会，这是一次商务旅行。
一位女士：你今年要去美国吗？
一位男士：是的，当然，我秋天会去。
一位女士：你妻子会和你一起去吗？
一位男士：是的，这次她会和我一起去。我们会在纽约待十五天。
导语：很好。现在我们来看看彼得在做什么。