国际语/会话课程/第 8 章，第 5 和 6 场（英文）
第 5 场：日内瓦办公室：佩特罗和约翰·梅尔维尔在会议结束后交谈。梅尔维尔先生对所有与会者在会议上的专业精神印象深刻。
佩特罗打电话给弗朗西斯卡，询问是否有他的留言。弗朗西斯卡念给他一封来自墨西哥交通公司的信。信中说佩特罗正是他们需要的人，他们准备聘用他，无需进一步面试。这让佩特罗感到惊讶，因为他此前曾给他们写过一封信，表明他不想接受这份工作。
墨西哥交通公司表示，他必须通过体检才能进入新职位，但公司向他保证，这可能只是一个形式。然后弗朗西斯卡念了一份电报给他。电报来自阿丽西娅，她终于明白佩特罗不想要她当秘书。这个消息自然让佩特罗松了一口气。
最后，弗朗西斯卡说她在佩特罗的桌子上找到了一封他写给墨西哥的信。这对佩特罗来说当然是个好消息。他可能忘记把这封信寄出去了。佩特罗现在明白为什么墨西哥交通公司会给他提供这份新工程工作。最后，他回到会议室，与梅尔维尔先生见面。
梅尔维尔：他们真的很懂行，那些人。
佩特罗：那是正常的。他们是他们专业领域的最佳人选。
梅尔维尔：是的，确实。
佩特罗：听着，你能不能原谅我一下？我想给弗朗西斯卡打个电话，确认一下事情。
梅尔维尔：当然，没问题。
佩特罗：你好，弗朗西斯卡？
弗朗西斯卡：你好。
佩特罗：是我，佩特罗。
弗朗西斯卡：早上好，佩特罗。
佩特罗：听着。有我的留言吗？信，或者类似的东西？
弗朗西斯卡：是的，有一份电报，还有一封信。
佩特罗：信是谁寄来的？
弗朗西斯卡：是…墨西哥。
佩特罗：真的吗？你能打开它，念给我听吗？
弗朗西斯卡：好的，稍等一下。是来自墨西哥交通公司的。你想让我全部念给你听吗？
佩特罗：是的，请。
弗朗西斯卡：好的：“尊敬的米奈利先生，我们很高兴通知您，您正是我们所需要的人。”
佩特罗：我的天，我给他们寄了一封信，说我会留在日内瓦？
梅尔维尔：坏消息吗？
佩特罗：是的，某种程度上说。
弗朗西斯卡：什么？
佩特罗：没什么，没什么。
弗朗西斯卡：你想让我继续念吗？
佩特罗：是的，请。
弗朗西斯卡：“我们已经听到很多关于你的好消息，所以看来我们没有必要面试你。我们希望立即将你纳入我们的员工队伍，如果可能的话。唯一的先决条件，对你来说肯定很正常，是我们需要通过体检确认你的健康状况是否良好。我们相信这将是一个简单的程序。期待收到你的回复...”
佩特罗：是的。
弗朗西斯卡：信末的签名是罗伯托·罗德里格斯。还有一份电报。
佩特罗：你能念给我听吗？
弗朗西斯卡：“亲爱的佩特罗，你的主管告诉我你要去墨西哥，将来不需要我的服务。我希望你在新职位上一切顺利。阿丽西娅。”
佩特罗：啊，至少这是一个好消息。
弗朗西斯卡：哦，等一下，我还有件事忘了说？
佩特罗：什么事？
弗朗西斯卡：我在你的文件里找到了一封写给墨西哥的信。看来你没有寄出去。你想让我…
佩特罗：不不，请保留它，稍后再给我。
弗朗西斯卡：好的。就这样。你还有其他需要吗？
佩特罗：没有，真的没有。
弗朗西斯卡：好的。再见。
佩特罗：再见。
梅尔维尔：我觉得我们现在应该回到会议上了。
佩特罗：好的，没问题。会议马上就要开始了。
练习 5：（是我，是他，是你）
引导：佩特罗的职业发展对他来说进展非常快。幸运的是，他保持冷静。但是，我想再听一遍我们一直听到的那些身份表达方式。
男人：谁接的电话？
女人：是我。是我接的电话。
男人：是她写的信吗？
女人：不，不是她。是他。是他写的信。
男人：你喜欢这份工作吗？
女人：是的，我喜欢这种工作。这种工作让我很高兴。
男人：你在这家公司工作多久了？
女人：是的，我已经在这里工作六年了。我已经在这家公司工作六年了。
男人：你高兴要去日内瓦吗？
女人：是的，对我来说这是一个好消息。
男人：你喜欢住在这里吗？
女人：是的，这套公寓非常不错。
男人：你知道怎么做这个练习吗？
女人：是的，非常简单。
男人：你在巴黎喜欢什么？
女人：我喜欢的是博物馆和餐厅。
引导：我觉得我稍微理解了这些。现在，让我们看看佩特罗发生了什么事。
第 6 场：日内瓦机场：卡特琳娜和佩特罗在机场。将佩特罗送往墨西哥的航班即将起飞。卡特琳娜说，她希望佩特罗完成三年新合同后，他们还能再次相遇。
然后佩特罗表达了希望卡特琳娜在她的埃及项目中取得巨大成功，并且与梅尔维尔先生的关系顺利发展。最后，他登上飞机，表达了对职业生涯新发展的乐观情绪。
播音员：飞往墨西哥的汉莎航空 835 号航班的乘客，没有登机牌的乘客请立即从 43 号门登机。有登机牌的乘客请使用 42 号门。
卡特琳娜：这是你的航班。
佩特罗：是的。我应该马上过去，我觉得。
卡特琳娜：是的。很好。我希望我们以后还能再见。
佩特罗：我也是。
卡特琳娜：如果可以的话，你的现有合同结束后，过一段时间来我们这里工作吧。
佩特罗：我很想。
卡特琳娜：你的合同签了几年？
佩特罗：三年。
卡特琳娜：三年，挺长的。
佩特罗：是的，确实。
卡特琳娜：再见，佩特罗。
佩特罗：再见，卡特琳娜。祝你的埃及项目顺利。
卡特琳娜：谢谢。祝你的现有合同顺利。
佩特罗：哦，别担心。一切都会好起来的。
卡特琳娜：是的。一路顺风，祝你好运。
佩特罗：好的。我很高兴认识你。
卡特琳娜：我也是。
佩特罗：再见，卡特琳娜。
卡特琳娜：再见，佩特罗。