国际服务学习出国留学手册/尊重
尊重是一个由感受和行为来体现或决定的概念。导致尊重行为的感受和行为之间存在重要的因果关系。对一个人的尊重取决于另一个人或实体的行为,而尊重行为取决于一个人的感受,或者他们所认为的尊重。然而,“尊重”的行为并非如此简单。看似无限的文化决定因素(即道德和规范)使“尊重”成为一个难以实现的目标。当不同的文化相互接触时,体现每个人的文化道德和规范被放大,而且往往发生冲突。换句话说,对什么是有礼貌,什么是不礼貌的不同看法会不可避免地产生文化差异。尽管这些差异不可避免,但可以通过观察学习和随后对体现尊重的道德和规范的理解来弥合这些差异。也就是说,学习什么被认为是尊重,不仅在另一种文化中,而且在您与之旅行的人中,这一点非常重要。
在到达国外目的地之前,了解您所旅行的团队代表了您来自的国家和您所属的机构,这一点很重要。每个人还必须认识到,他或她的行为,无论是有益还是有害,都会影响整个团队。因此,为了让团队体现尊重,个人必须牢记团队的声誉。许多时候,个人所在的团队会制定一套指导方针,规定团队的意识形态。为了让团队能够有效地合作,并因此对外国文化表示尊重,重要的是要尽量遵守这些意识形态。虽然团队成员保持团队声誉很重要,但尊重团队成员本身同样重要,甚至更重要。在团队动力出现偏差时,团队成员之间会发生矛盾。为了避免团队成员之间出现紧张局势,重要的是要指定一位能够以敏感和体贴的方式调解团队成员之间问题的人物。为了避免团队成员之间的紧张关系,还必须认识到,为了整个团队的利益,个人必须做出牺牲。
团队旅行时可以使用的一种策略是制定一套旅行指导原则。在我与 17 人的团队前往肯尼亚之前,我们坐下来列出了每个人在旅行期间都应遵守的重要行为、态度和行动。在旅途过半时,我们重新审视了这些指导原则,以提醒我们如何在彼此之间、在当地以及在不同的文化中进行互动。重要的是,您团队中的每个人都要对团队和团队成员的期望达成一致。
作为团队成员,还必须记住,人们从不同的角度看待世界,每个人对情况的反应和解释可能并不一致。这对团队来说可能是一个挑战,因为当每个人都认为自己是对的时,他们可能不愿意接受他人的观点。他们的思想可能会变得僵化封闭,学习变得困难。当在另一个文化中旅行时,必须保持开放的心态,因为您会不断面临新的、不寻常的视角、习俗和人。但在与您一同旅行的团队合作时,也要保持同样开放的心态。尽管团队可能来自相似的背景和相同的地方,但在任何充满活力的群体中,视角、习俗和人都会有很大差异,即使这个群体是一个紧密结合的家庭。了解团队成员的优势和劣势可以成为一个非常有用的工具,用来评估团队最有效地运作的方式,而不会踩到彼此的脚趾。
人们看待世界的这些不同视角也可以证明对彼此的帮助。在我们肯尼亚期间,对我们的服装有相当严格的规定。在我们所处地区的谦虚很重要,如果我们中任何一个人不确定自己的服装,我们会询问团队成员他们的想法,因为我们知道其他人可能有更客观的解释。多次,服装被更换,因为外人的眼睛能够看到服装选择并不完全符合规定。我们还应该非常小心不要把脚放在家具上,但我们许多人都有一个习惯,就是坐下时把一只脚拉到身下。我经常这样做,但很少意识到自己做了。我们决定制定一个暗号,当我们看到有人把脚放在家具上时,就可以说出来,以便温柔地提醒他们。我们需要彼此的帮助才能真正尊重我们作为客人的文化。
某些群体的常见行为模式是根深蒂固的文化规范的结果。这些规范深深地融入到每个人的日常生活中,以至于很难意识到它们的存在。一个人对自身文化规范的不熟悉,可能会在访问外国文化时造成挑战。然而,要理解一个人的文化规范,就必须获得另一种文化的视角。换句话说,没有对一种外国文化至少有一些了解,就无法发现文化规范之间的差异。因此,文化规范的概念完全基于一个人对外国文化的独特视角,与他们自己的文化相对比。因此,研究和第一手互动所强调的学习过程是理解文化规范最有效的方式。一旦了解了外国文化的规范的基本知识,旅行者就可以根据这些规范行事。对于旅行者来说,根据他或她所访问的文化的规范行事很重要,因为这被认为是尊重。然而,重要的是要注意,旅行者并不需要采用外国文化的独特行为模式。相反,旅行者应该根据他们的行为是否与文化规范相冲突来决定自己的行为。如果行为发生冲突,旅行者必须停下来思考他们的行为为什么不尊重。当旅行到一个外国国家时,文化规范无疑会发生冲突。这些文化冲突的结果将是强烈的学习体验,最终将帮助旅行者成为更加尊重的全球公民。
尽管尊重文化规范很重要,但旅行者必须质疑是否遵守外国文化规范会损害他们自己同样重要的价值观。然而,这项任务非常困难。例如,一些文化不允许女性穿着暴露的服装。女性旅行者应该遵守这种规范,而与她对女性平等的价值观相矛盾吗?类似的例子在许多跨文化遭遇中都有体现,可能没有明确的解决方案。旅行者有责任解决这种道德困境。因此,为了获得尊重,有时需要冒着损害自身信念的风险来表现不尊重。
在肯尼亚,与人更亲近,以及与人建立更具体的、有肢体接触的关系是一种文化规范。在美国,个人的“个人空间”通常对个人非常重要。当一名学生,特别是当她去肯尼亚时,起初她很难适应,因为年长的男人和非常年幼的女孩会上来和她跳舞。整个村庄的人也会上来握住她的手。在短时间内熟悉了一些文化之后,她意识到肯尼亚的文化在“个人空间”方面有多么亲密。她并不一定要适应这种行为,但她尊重它,并没有质疑人们的意图。重要的是要了解外国国家的文化规范,并尊重他们的文化,无论它是否与自身的信念发生冲突。
在体验一种外国文化的同时,尊重定义它的信仰和规范很重要。在我肯尼亚期间,我惊叹于肯尼亚文化所体现出的惊人慷慨、同情和好客。作为肯尼亚的访客,我最初试图接受这些文化美德的任何表现形式,以示尊重。一天晚上,我和另一名学生被邀请到一位小学老师家里。当我们进门时,门嘎吱作响,摇摇晃晃地打开了。当我们走进房间时,唯一能让我们看清东西的光来自一根昏暗的蜡烛。老师让我们坐下,然后开始在堆成一座塔状的杂乱无章的厨具中翻找。当她找到水壶后,就开始准备茶。当牛奶沸腾时,老师非常兴奋地告诉我们她很高兴我们来。她的非凡善良和同情让我感到困惑,因为我们只是最近才认识。我从未经历过这样的事情。几分钟过去了,茶准备好了。她给我们倒了一些茶,并在桌子上放了一堆炸面包。我感到内疚地接受了她提供的所有东西,因为我是特权的美国人,从一个贫困的单亲母亲那里拿东西,而没有给予任何回报。我想知道我是否应该拒绝她提供的东西,但意识到我们的存在是我们给予的回报。我相信她会永远记住那个晚上。我明白了,物质财富并不一定需要相互交换。无形礼物,如一个人的存在,与我可以给予的任何物质礼物一样重要,甚至更重要。
什么是适当的着装方式?这个问题没有简单的答案,因为它变化很大。在出国旅行时,重要的是要考虑你的目的地和同行。研究当地的着装习惯,了解什么是合适的,什么是不可取的,也很重要。你可以通过与去过那里的人交流或在线搜索来获取信息。如果你要加入特定的出国留学项目,项目负责人会通知你相关事宜。这非常重要,因为你不想不尊重当地文化或让美国人看起来很糟糕。表示尊重意味着你需要根据你所访问的地方或人群的标准着装,即使没有明显的正式着装要求。在某些地方,人们的着装方式是其文化和习俗的重要组成部分。着装方式有很多,因此了解和理解社会公认的着装标准至关重要。举个例子,保守地着装和举止。这在欠发达国家很常见。如果你要去一个 100 美元相当于一个月的工资的国家,炫耀你的财富无疑是个坏主意。穿着昂贵的衣服和珠宝会让你成为当地罪犯的目标,也可能让他们感到自卑。有关着装规范的具体和深入的分析和建议可以在 http://en.wikipedia.org/wiki/Dress_code 找到。
在另一个文化中,放下你习惯的着装方式是可以的。你必须认识到,你身处一个与你文化不同的环境,社会规范在各地都不一样。我们也是来自美国的留学生,美国被认为是世界上最富有的国家。他们已经认为我们都非常富有,我们必须格外注意,我们的穿着是反映我们经济实力的证明。
在 Ombogo 女子学院,女生必须穿校服,并且保持短发。女生喜欢这种统一性,因为它促进了团结,并将她们置于同一水平线上。在科奇亚,贫困现象很严重,女生上学穿的衣服反映了她们家庭的经济状况。
你在旅行时如何处理酒精和毒品问题?酒精:对于出国留学的学生来说,这是一个非常严重的问题。遵守你所访问的每个国家的法律和法规非常重要。每年都有很多学生因无知和缺乏意识而在国外因毒品和酒精使用而被捕。就酒精而言,始终避免未成年人饮酒。许多问题,如逮捕、事故、强奸和暴力犯罪,都是由于过量饮酒造成的。酒后驾车和公开饮酒通常被视为刑事犯罪。在适当的时间和文化可接受的情况下饮酒是可以的,你只需要谨慎行事。然而,酗酒不仅危险,尤其是在不熟悉的环境中,而且会给世界其他国家留下不好的印象。当一个人喝醉时,往往会变得吵闹,抑制力下降,冷静、自控和对周围环境的意识也会下降。虽然在国外接触到酒精可能很新奇和令人兴奋(尤其是对高中生和大学生来说),但为了保持自身代表国家的正面形象,适度饮酒至关重要。
毒品:毒品指控可能带来严重的后果,包括被监禁长达一年,没有保释机会,或者案件被审理。在某些地方,某些罪行会受到体罚、罚款、监禁、多年苦役,甚至死亡的惩罚。不仅是毒品持有,像在美国一样,走私和相关物品也会让你惹上麻烦。毒品的一个问题是人们服用需要服用的处方药。确保你服用的药物不是非法麻醉品,因为如果你被抓,这可能会被视为非常严重的指控。重要的是,你应该始终携带医护人员的证明信,解释你的病情和用药需求。任何你携带到海外的药物都应放在原包装盒内,证明是医生开的处方。咨询外国大使馆,仔细检查你的药物是否被视为非法麻醉品。美国国务院网站上有这些药物的清单。 http://www.state.gov/
1. 相机 & 拍摄尊重照片 拍摄照片: -要尊重他人,注意闪光灯的使用,并注意使用闪光灯拍摄照片是否合适或不合适 -先检查你的拍摄意图。 -问问自己这些问题:为什么要拍这张照片?我回到家后会用这张照片做什么(用于好的目的还是坏的目的)?这张照片对照片中的人物或图像说了些什么?它讲述了一个故事吗?我会解释、理解、尊重和维护这个故事吗? -在拍摄照片之前,征得同行伙伴的同意,以拍摄他们的照片。 -如果你将旅行中的照片用于任何出版或向旅行团以外的人展示的目的,请确保照片中的人同意并得到尊重。 http://www.netplaces.com/photography/photographing-events/why-are-you-here.htm
通过我过去在国外的经历,我从未想过摄影会给摄影师和拍摄对象带来负面后果。简而言之,在拍摄照片时,我比较粗心。在我去肯尼亚之前,有人告诉我粗心大意和过度使用相机的后果。更具体地说,有人告诉我,征得拍摄对象同意拍照的重要性。此外,我回顾了我的过去经历,意识到不断通过相机镜头看世界会分散整体体验。我对摄影的开明视角让我制定了一套新的指导方针,这些方针将在我在肯尼亚的整个时间里使用。我遵循的主要规则是征得同意才能拍照。我还努力减少相机使用,以便最大程度地体验。虽然我从肯尼亚回来时没有带回数千张照片,但我并不后悔对相机使用做出这些改变,因为我在肯尼亚的体验得到了提升。
2. 相机安全 相机 & 其他贵重物品 -如果你重视某个物品,请始终将其带在身边。在一些你可能要去的农村地区,人们负担不起昂贵的科技产品,因此你可能成为盗窃的目标(不过,这种情况可能在任何地方发生)。将贵重物品放在你信任的地方或身上。 -根据天气情况,有些科技产品放在雨中、冰雹中、雪中,可能会被损坏。
合适的环境
现在是拍照的好时机或好地方吗?
-有时,某些环境适合拍照,而另一些环境则不适合。
-最好询问负责人或导游,环境是否适合拍照,以免冒犯他人。
-此外,重要的是,如果你在拍摄可能会打扰他人或自然氛围的地方,确保你的相机闪光灯没有打开。
-例如:如果有人在宗教场所拍照,根据地理位置,世界上许多地方,这会被视为不敬的表现。如果有人正在祈祷或进行宗教仪式,而你的相机闪光灯闪烁,可能会分散仪式。
-有时你会被禁止拍照,你可能需要凭直觉判断是否适合拍照,例如:如果你被导游和权威人士邀请拍摄或观看婴儿出生,但分娩的女性没有被征得同意,这是否被认为是合适的?有些人可能会争辩说,是的,因为我们被邀请并获得了权威人士的许可。另一些人可能会争辩说,不,因为权力较小的女性没有被征得同意,因此她受到了不尊重,没有得到尊重,也没有得到隐私和表达意见的机会。 http://www.ehow.com/how_13136_respectfully-photographs-traveling.html
相机与人际关系
重要的是要考虑相机如何在人际关系发展中发挥作用。当访问科技产品获取有限的地区时,相机可能是财富的象征,并可能与更高的地位等同起来,因此会在当地人和你之间制造隔阂。粗心使用相机,可能会通过制造优势的白人旅行者的形象来影响你努力建立的人际关系。在我呆在肯尼亚的科奇亚期间,我发现最好只用我的相机拍摄与我关系亲密的人的照片。由于已经建立了深厚且互惠互利的关系,在这些情况下使用相机感觉更加自然。我发现,当我拿出相机拍一些我不太认识的人的照片,尤其是孩子,人们的注意力立即集中在科技产品上,真正分散了人与人之间的互动。当我们使用相机时,有些孩子会因为设备而变得兴奋和着迷,这完全阻碍了我们与他们的交流。我们变成了 "带着相机的 mzungus (或外国人)"。从这些例子中,我发现,拍摄图像应该是为了捕捉已存在的关系,以便记住这些人和特殊的时刻。
另一个有用的提示是,永远不要太晚把相机收起来,并设定拍照的限制。在每个人都挤在一起为了拍下一张照片或看上一张照片的情况下,拍摄会变得让人不知所措。感觉如果你把相机拿走,人们会一直骚扰你直到你把它拿出来。事实并非如此,对这种情况设定限制可以拯救人际关系。在肯尼亚的时候,我们团队中的一些女学生有机会在 Ombogo 女子学院的宿舍里和我们一直在一起的女孩们一起过夜。我带了我的相机,但我忘了当我把它拿出来的时候会吸引多少注意力。我和女孩们玩得很开心,互相拍“照片”并摆姿势拍照,但大约十分钟后,我开始觉得相机正在接管。它是我们在一起的美好时光。所以我喊了一声,“再拍两张照片”,拍完这两张照片后,我就把它收了起来。没有人抱怨或停止玩乐,我们只是找到了其他一起做的事情。
相机礼仪概述
相机结论
-征求许可
-不要拍摄任何人在你不愿意被拍摄的情况下被拍摄的照片
-允许人们以他们选择的方式展示自己
-如果可能的话,为人们提供照片的副本,这样你们都可以分享这段记忆。这体现了对其他人的尊重。
http://www.gypsygirlsguide.com/2011/03/travel-portrait-photography-respectful.html
-避免展示不必要的贵重物品(例如:珠宝、iPod...)。不要炫耀科技产品。你永远不知道周围的人接触过什么。这也可能在你试图建立的关系之间造成隔阂。
-小心你说的话,不要伤害别人。
-如果有人给你食物,不要说它很糟糕或无礼。在世界上许多地方,食物是一种奢侈品,基本需求得不到满足,这被视为一种极大的不尊重。
-请注意浪费,无论是食物、水、物质物品等。
-你可能会参观比你习惯体验的更加农村的地区。抓住这些机会去学习,而不是评判和做出假设。
-研究你旅行国家的礼仪和习俗。你最不想做的事情就是冒犯、不尊重或无意中违反法律。
-通过走出你的舒适区,融入周围的环境。即使对你来说有些事情不熟悉。例如:和寄宿家庭一起在河里洗衣服,或者在市场街道上散步。
-像你生活在人们中间一样生活。融合。你不想制造一种精英主义的感觉。
-练习并学习付出比你获得的更多。
-对意外情况灵活,对新事物和未知事物保持开放的心态。
-为他人和群体牺牲个人需求
-考虑你购买/使用的产品的来源和可持续性。
-公平地讨价还价,并认识到金钱的价值对那些拥有更少的人来说是不同的。
-赠送/购买有助于而非伤害的礼物。
-穿着要朴素,不要太花哨。参考“着装得体”
-互相学习如何做出更加明智和负责任的决定。
-让所有我们参观过的地方都比我们发现的时候更好。
http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/kenya.html
在前往外国时,需要更深层次的尊重。尊重这个国家及其资源,以及尊重人民及其文化。根据国家和文化,人们有不同的方式来表达尊重。你必须了解在外国哪些行为可以接受,哪些行为不可接受。在国外旅行时,人们通常会沉浸在自己的信仰和观点中,这使得接受他人的生活方式和习俗变得困难。闭塞和偏执不是正确的方式,它可能对你的体验和你在国外的对其他文化的尊重造成损害。尊重其他文化很重要,因为我们可以从其他仪式和信仰中学到很多东西。学会接受和尊重它们是一个重要的步骤,它能打开你的思想,让你意识到周围的世界和其中所有独特的人。
观察尊重另一种文化意味着什么可能非常具有挑战性。你可能不会说这种语言,无法询问习俗或什么是合适的。即使你懂这种语言,或者他们懂你的语言,他们可能也不会直接回答你的问题。注意你周围的人。你注意到男性和女性之间互动有什么不同吗?人们穿着什么样的衣服?在你可能习惯的公共场所,哪些行为可以接受,哪些行为不可接受?这个国家或地区的歷史如何影响他们的生活方式?你对其他外国人的行为方式有什么不满?带着这样的问题思考和观察你周围的人,很可能会让你得到最有效的答案。在你所在的地区,有来自该地区的旅行指南也可以帮助你学习尊重文化。如果你不确定,不要害怕问一些事情,但也理解你问题的答案可能不是全部真相。例如,如果你住的人正在尽一切努力适应你的舒适度,他们可能会给你他们认为是你想要的答案,即使它不是文化上合适的真相。
最后,要知道你会犯错误,而且你不是唯一犯错误的人。每个人在旅行时都必须学习尊重周围环境意味着什么,这需要时间,而且几乎总是包括无意的冒犯。在这种情况下,你不需要花五分钟来解释自己,而是尽力道歉,记住发生的事情,并确保将来避免同样的错误。课本以外的学习需要冒险。
http://en.wikipedia.org/wiki/Dress_code
http://studentsabroad.state.gov/smarttravel/drinkingdrugs.php
http://www.gypsygirlsguide.com/2011/03/travel-portrait-photography-respectful.html
http://www.ehow.com/how_13136_respectfully-photographs-traveling.html
http://www.netplaces.com/photography/photographing-events/why-are-you-here.htm
http://matadornetwork.com/bnt/2009/04/01/where-to-draw-the-line-when-defending-cultural-norms/.
http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/kenya.html