拉丁美洲文学导论/胡诺·迪亚兹
胡诺·迪亚兹是一位标志性的美籍多米尼加裔作家,他创作的现代拉丁美洲文学作品在世界范围内广为流传。他于1968年出生于多米尼加共和国,童年时期与祖母和母亲一起生活。迪亚兹移民到美国,并定居在新泽西州帕林,在那里他找到了他的父亲。胡诺就读于麦迪逊公园小学,在那里他培养了对阅读的热爱——他经常走很远的路去图书馆借书。高中毕业后,胡诺在凯恩学院学习了一年,并于1992年在罗格斯大学获得了英语学士学位。胡诺·迪亚兹后来在罗格斯大学出版社担任编辑助理,并在康奈尔大学获得了艺术硕士学位(美术)。此后,胡诺·迪亚兹出版了大量的长篇小说和短篇故事,目前在麻省理工学院教授创意写作。[1][2][3]
胡诺·迪亚兹的作品明确地描述了拉丁美洲人在城市和当代环境中的经历——他被《纽约客》杂志评为21世纪二十位最伟大的作家之一。迪亚兹还获得了2008年普利策奖,其获奖小说《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》讲述了一个书呆子、古怪的多米尼加男孩的故事,迪亚兹旨在打破人们对拉丁美洲人的刻板印象。
美籍多米尼加裔作家胡诺·迪亚兹取得的成就与美籍古巴裔作家维吉尔·苏亚雷斯惊人地相似。两人都是60年代的儿童,都是外国出生的拉丁美洲人。胡诺和维吉尔都获得了艺术硕士学位,并都是英语写作教授。两位作者也受到大众媒体的推崇——《纽约客》和《纽约时报》都曾刊登过维吉尔和胡诺的文学作品,并对其表示敬意。在胡诺·迪亚兹的《这就是你失去她的方式》中,尤尼奥尔是一个沉迷于性欲的浪漫主义者,无法对一个女人保持忠诚——他的欲望总是导致他不忠,即使他有很多损失。尤尼奥尔的欺骗倾向是强迫性的——他无法控制自己。尤尼奥尔与维吉尔·苏亚雷斯的短篇故事“定居点”中的叙述者相似,后者有离开不舒服和无法控制局面的习惯。这位叙述者与尤尼奥尔一样,都是有文化、年轻、拉丁美洲人、有艺术气质、被误导,并且坚持向周围所有人证明自己的成熟。尤尼奥尔的无法控制的欲望和叙述者缺乏断言导致这两位年轻人失去了他们生命中伟大的女性。
“你尝试了书中所有招数来留住她。你给她写信。你开车送她上班。你引用聂鲁达。你写了一封群发邮件,否认你所有的sucias。你屏蔽了她们的电子邮件。你换了电话号码。你戒酒。你戒烟。你声称你是性瘾者,开始参加会议。你责怪你的父亲。你责怪你的母亲。你责怪父权制。你责怪圣多明各。你找到了一个治疗师。你取消了你的Facebook。你把所有电子邮件帐户的密码都给了她。你开始上萨尔萨舞课,就像你一直发誓要上的那样,这样你们就可以一起跳舞。你声称你病了,你声称你很虚弱——是这本书!是压力!——而且每一小时像发条一样,你说你非常抱歉。你尝试了所有方法,但有一天她会简单地在床上坐起来说,不再了,是的,你必须从你俩共住的哈莱姆公寓搬出去。你考虑不去。你考虑进行静坐抗议。事实上,你说不会去。但最终你还是去了。”(130)
在《这就是你失去她的方式》中,迪亚兹讲述了一个名叫尤尼奥尔的年轻多米尼加男人的故事,他喜欢写虚构故事,这些故事大多以他放纵的生活和伤透女人的心为灵感。尤尼奥尔在五年内遇到了无数女性,他对性欲和性别期望感到矛盾——尽管他深爱着她们,但他无法对任何一个女人保持太长时间的忠诚。在这段话中,尤尼奥尔描述了他试图留住他的前未婚妻的许多策略,他的前未婚妻在他收件箱里发现了与五十个不同女人的婚外情电子邮件。迪亚兹在尤尼奥尔的性格中展示了文化多样性——他阅读了智利诗人巴勃罗·聂鲁达的爱情诗,删除了他的Facebook,承诺参加萨尔萨舞课,并将他的不诚实行为归咎于他小说的创作。这段话揭示了尤尼奥尔的身份,这与胡诺·迪亚兹的类似——他是一个有文化的拉丁美洲裔美国人,他阅读聂鲁达,希望跳萨尔萨舞,喜欢写作和现代娱乐活动Facebook。尤尼奥尔与21世纪的任何拉丁美洲裔美国人、作家、欺骗者、男人或年轻人都有共鸣。
文学学者、哈佛大学教授格伦达·卡皮奥指出,“自从他的文学作品在1996年首次亮相以来,多米尼加作家胡诺·迪亚兹一直在用尖锐的智慧和雄辩来阐述作为美籍非裔拉丁美洲人以及移民的复杂性”(2009)。迪亚兹受过教育,很有文化——在他的故事中,他以一种对所有受众都有共鸣的方式描绘了拉丁美洲裔美国人的经历。卡皮奥还通过将迪亚兹的文学视角和语气与演员兼喜剧演员格劳乔·马克斯的语气相提并论,对美国梦进行了解读,格劳乔·马克斯讽刺地指出,“美国的街道是用黄金铺成的”(2009)——迪亚兹讲述了那些曾经充满希望的移民的故事,他们还没有走在金色的街道上,并且被期望自己铺路。卡皮奥解释说,胡诺·迪亚兹“专注于……用语言展示成为美国的黑人、拉丁美洲人和移民的意义”。[4]
Lopez, Adriana. "Nerdsmith." Guernica / A Magazine of Art & Politics. Guernica, 7 July 2009. Web. 12 June 2014.
Carpio, Glenda. "New Immigrant Tales: Junot Diaz and Afro-Latino Fiction." New Immigrant Tales: Junot Díaz and Afro-Latino Fiction. IIP Digital, 09 Feb. 2009. Web. 15 June 2014.
"Junot Díaz." Junot Díaz. Web. 15 June 2014.
Díaz, Junot. This Is How You Lose Her. New York: Riverhead, 2012. Print.