意大利语/语法/介词
在学校里教授的“标准”介词是
- di ('的', '属于'；用于代替英语的所有格)
- a ('到')
- da ('从', '由')
- in ('在', '在' 与抽象名词)
- con ('和')
- su ('在')
- per ('为了', '为了')
- tra ('在...之间', '在...之间')
- fra ('在...之间', '在...之间')
请记住，以上翻译成英语只是近似的。bravo in matematica 显然翻译成英语为 good at mathematics，而不是 good in mathematics。
当介词与定冠词一起使用时，介词和冠词有时会缩合成一个词。例如，“学生的”变成“dello studente”，而不是“di lo studente”。
更准确地说，下表列出了所有可能的组合（除了那些今天不常用的组合）。
| il | lo | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sui | sugli | sulle |
| con | col | collo | colla | coi | cogli | colle |
请注意，使用这些组合（除了 con 的组合）是强制性的：您不能选择使用简单的介词 + 冠词。对于 con，可以使用组合形式或分开形式：col 或 con il 等。Per、tra/fra 和所有其他介词没有缩略形式，它们只是使用介词 + 冠词。最初 con 和 per 也有缩略形式（col、collo 等和 pel、pella 等），但这些形式不再使用（除了 col (= con + il) 和 coi (= con + i) 仍然偶尔出现）。
对于不定冠词，没有缩略形式，因此是 in un，等等。
介词 di 和 da 可以在元音前加一个撇号，变成 d' 。以下例子是规则，而不是个人喜好问题
- d'altra parte，字面意思是“从另一边”，意思是“另一方面”
- d'altro canto，字面意思是“从另一个地方”，同上
- d'altri，"其他人的"（但 di altri 也是可以接受的）
- d'oro，"用金子做的"，"金色的"
- d'argento，"用银子做的"
- d'oltreoceano, d'oltralpe, etc.
- 一个国家的名称：d'Italia
出于语音原因，介词 a 在元音前可以变成 ad，但这并不是强制性的。当介词后的元音是另一个 'a' 时，使用 ad 可能被认为是强制性的。例如：ad altri（对其他人），ad essere 或 a essere（是），ad oltranza 或 a oltranza（随意）。
历史上，per 是一个可组合的介词（有组合形式 pel、pello、pella、pei、pegli、pelle），但这种用法在当代散文作品中从未出现，即使它仍然存在于托斯卡纳方言中。