意大利语/语法/句子结构
一个简单的意大利语句子由主语和谓语组成。主语是执行动作的实体，而谓语包含动词并提供有关主语的信息。例如
主语 (Soggetto): Maria 谓语 (Predicato): sta leggendo un libro. (正在读一本书。)
在意大利语中，大多数句子遵循主语-谓语-宾语 (SVO) 结构。这意味着主语通常出现在动词之前，动词后面跟着宾语。例如
主语: Luca 动词: ha commprato (购买了) 宾语: una nuova macchina (一辆新车)
这种 SVO 结构是意大利语中最常见的句子顺序，提供了一种清晰直观的表达动作及其执行者的方式。
当一个句子同时包含直接宾语和间接宾语，并且间接宾语是代词时，间接宾语通常放在直接宾语之前。例如
直接宾语: il libro (这本书) 间接宾语: a Marta (给 Marta)
句子: Marta mi ha dato il libro. (Marta 给了我这本书。)
在这种情况下，间接宾语 mi (给我) 位于直接宾语 il libro (这本书) 之前。
这个句子在英语中翻译为 "I like books"。动词 "piacere" 的用法与英语动词 "to like" 不同。它更准确地翻译为 "to be pleasing to"。因此，句子 "Mi piacciono i libri" 字面意思是 "Books are pleasing to me"。
这个句子在英语中翻译为 "Anna needs an umbrella"。动词 "servire" 用于表达需要。介词 "a" 用于指明需要适用于谁。因此，句子 "Ad Anna serve un ombrello" 字面意思是 "An umbrella is needed by Anna"。
这个句子在英语中翻译为 "I miss you"。动词 "mancare" 用于表达想念某人或某物。与 "piacere" 相似，"mancare" 的用法与英语相比，主语和宾语颠倒了。因此，句子 "Mi manchi tu" 字面意思是 "You are missing to me"。
意大利语中名词短语的正常顺序是 名词 形容词，这与英语相反，英语中形容词位于名词之前。例如，虽然英语中说 "a red car"，但在意大利语中，它将表达为 "una macchina rossa"。
此外，需要注意的是，在意大利语中，形容词必须在性数方面与其修饰的名词一致。这意味着形容词必须显示适当的阳性/阴性和单数/复数结尾以匹配它所描述的名词。这种一致性是意大利语语法的基本方面，形容词结尾使用不当会导致混淆或不准确。
在意大利语中，所有格形容词通常放在名词之前。例如，"my house" 翻译为 "la mia casa"。然而，在某些情况下，所有格形容词可以放在名词之后，通常是为了强调或诗歌效果。这种用法不太常见，并且可能因地区差异而异。所有格形容词之前通常需要冠词。
指示形容词和不定形容词，例如 "this"、"that"、"any" 和 "every"，在意大利语中也通常放在名词之前。例如，"this book" 翻译为 "questo libro"，"any problem" 表达为 "qualsiasi problema"。
数词形容词，表示数量或顺序，在意大利语中通常位于名词之前。例如 "cinque ragazze" (五个女孩)。