意大利语/课程/第二课
语言需要动词,人需要交流。每种语言都需要表示动作的词和“存在状态”的词。它们告诉我们正在发生的事情。有时我们也只需要更多信息。在本课中,你将学习疑问句的构成以及一些动词(及其变位),以及一些更有用的短语。
场景:Paola 和 Marco 正在一家酒吧吃早餐。
- Paola : Salve, vorrei un cornetto e un cappuccino, per favore.
- Marco : Per me invece un espresso, grazie.
- Barman : Volete altro?
- Marco : No, grazie.
- Paola : Quanto viene?
- Barman : Sono 3 euro e 10.
(io) vorrei... | 我想要... |
cornetto | 牛角包 |
per me... | 对我来说... |
invece... | 相反(在这种情况下,是“然而”) |
per favore | 请 |
volete altro? | 还有别的吗?(字面意思是:你想要别的吗?) |
quanto viene? | 多少钱?(总共) |
sono 3 (euro) e 10 (centesimi). | 3 欧元 10 分。 |
场景:Daniele 询问前往比萨斜塔的路线。
- Daniele : Scusi, dove devo andare per arrivare alla Torre Pendente?
- Helper : Allora, vada sempre diritto, poi giri a destra.
- Daniele : Grazie.
- Helper : Si figuri.
scusi... | 对不起... |
dove devo andare per arrivare alla Torre Pendente? | 我怎么才能到达斜塔?(字面意思是:我应该去哪里才能到达斜塔?) |
allora, ... | 那么,... |
vada sempre diritto, poi giri a destra | 一直往前走,然后向右转。 |
prego. / si figuri. / di niente. | 不客气 / 应该的 / 没关系 |
用意大利语造句并没有严格的模式可循。实际上,疑问句、回答和肯定句之间没有区别,只是疑问句的发音不同(用“?”符号表示),但与英语区别不大。
然而,不同之处,也是常常难以理解的是主语可能不存在。在这些情况下,主语被认为是隐含的(意大利语中的“sottinteso”),通常可以通过动词的不同形式来理解,动词本身直接与主语相关联。请参阅以下助动词以了解真实示例,并牢记它们,因为它们的出现频率超乎你的想象。
助动词有两个,essere(是)和avere(有)。它们都是不规则动词,既用于它们实际的意义,也用于构成所有其他非助动词的不同形式(除了现在时)。请注意,现在口语意大利语中很少使用代词egli、ella 和essi。还要注意,正式的单数你拼写为Lei,大写字母L用来区分它与“她”的lei。
|
|
主语(常用形式) -(隐含形式) |
动词 | 宾语(必要时) |
形式 1(带词序颠倒)
谓语(必要时) | 主语(常用形式) -(隐含形式) |
动词 | 宾语(必要时) | ? |
形式 2(不带词序颠倒)
谓语(必要时) | 主语(常用形式) -(隐含形式) |
动词 | 宾语(必要时) | ? |
动词实际上是语言的核心;没有动词,就不可能构建相关的短语并与母语人士交谈。意大利语有两个助动词,essere(是)和avere(有)。除此之外,该语言还允许使用一些verbi servili(情态动词),一些在特定情况下可使用的助动词,它们需要与另一个动词结合使用才能表达实际意义。这些动词是dovere(必须)、potere(能够)和volere(想要)。
之前见过的其他动词是
- andare(去)
- venire(来)
- arrivare(到达)
- girare(转弯)
- stare(停留,站立)
- vedere(看见)
- chiamare(打电话)
- sapere(知道(信息))
- conoscere(认识(人或地方))
关于如何共轭这些动词,你应该查看专门部分;当然,有些动词不符合这些规则:它们被称为verbi irregolari(不规则动词)。例如,Andare、venire 和 sapere 就是不规则动词。
另请参见