日语/方言/九州
这些例子主要来自博多弁（福冈方言）。
an sa 代替 ano ne（嘿，听着...）
asobanne 代替 asobou（让我们玩）
batten 代替 da kedo（但是）
da ken 代替 da kara（因此）
yokaroumon 代替 yoi deshou（很好，你不觉得吗？）
bari 代替 totemo（非常）
shitoocchan 代替 shiterunda（我做完了/完成了）
shiyoocchan 代替 shiterunda（我正在做）
~shitokiiyo 代替 shite okinasai（请做~；对孩子使用）
tottouto 代替 totte imasu（拿）
yokka yokka 代替 daijoubu（好的；没问题）
要构成肯定句，在标准日语句子的末尾添加~bai。Tokyo ni iku yo = Tokyo ni iku bai。（我去东京。）
要构成疑问句，在标准日语句子的末尾添加~to。Doko ni iku no? = Doko ni iku to?（你去哪里？）
仅对形容词，将形容词的最后一个~i改为~ka，以表达一个词。Sore wa minikui. = Sore wa miniku ka.（那很丑。）
常用词：我/我 = uchi（主要由女性使用） 你 = aata no = innya 是 = yoka 喜欢 = suitoh 不喜欢 = sukan
我喜欢博多弁。=Hakata ben suitoh.（在博多弁中）
鹿儿岛弁很难。=Kagoshima ben'na mutsukashika.（在旧博多弁中）
我马上就到！=ima kara kukken!
日语带（.au）音频文件 http://www.fjct.fit.ac.jp/JP/hakataben.html
北九州方言（英语）
http://adtimmering.net/en/kyushu/