日语/方言/大阪

大阪方言（関西弁Kansai-ben）中特定的单词示例

真的 ＝ ほんま/マジで (是吗?)
谢谢 ＝ おおきに (谢谢)
傻瓜 ＝ あほう (愚蠢 [侮辱])
不行 ＝ あかん (糟糕！/禁止！)
多少钱 ＝ なむぼ (这个多少钱？)
喂 ＝ まいどまいど (你好)

许多人认为大阪方言语速快、粗俗、实际且有趣。这种印象可能归功于这样一个事实，即日本的大多数喜剧演员都使用大阪腔说话。在动漫中，大阪口音通常被翻译成来自美国南部的口音。之所以这样做，通常是因为人们普遍认为大阪人性格上像德克萨斯人。最著名的大阪语翻译成南方方言的是《阿兹漫画大王》这部动漫。在动漫迷中，大阪方言是否应该翻译成南方口音是一个极具争议性的话题。有些人认为布鲁克林口音更合适。