跳转到内容

卡潘潘语/包含与排除式“我们”

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

部分 A:描述

[编辑 | 编辑源代码]

卡潘潘语需要区分包含式“我们”和排除式“我们”。包含式“我们”明确包含听话者(也就是说,“我们”的其中一个词语表示“你和/和我和你一起”),而排除式“我们”明确排除他们(也就是说,“我们”的另一个词语表示“他们和我,但不是你”),无论其他人是谁。

ikata(双数包含式)、ikata mu(复数包含式)和ikami(排除式)。

部分 B:应用

[编辑 | 编辑源代码]

部分 C:练习

[编辑 | 编辑源代码]

部分 D:总结

[编辑 | 编辑源代码]

你现在知道如何使用卡潘潘语中“我们”的各种翻译。此外,你已经学习了以下新的单词和短语

卡潘潘语词语 1 英语翻译 1
词语 2 翻译 2

部分 E:正式描述

[编辑 | 编辑源代码]

在语言学中,包容性是指包含式和排除式第一人称代词和动词形态之间的区别,也称为包含式“我们”和排除式“我们”。包含式“我们”明确包含听话者(也就是说,“我们”的其中一个词语表示“你和/和我和你一起”),而排除式“我们”明确排除他们(也就是说,“我们”的另一个词语表示“他/她/他们和我,但不是你”),无论其他人是谁。


包容性范式可以概括为一个 2x2 的表格(此表格仅涉及复数形式)

包含听话者?
包含
说话者?
包含式我们 排除式我们
第二人称 第三人称
华夏公益教科书