基尼亚卢旺达语/简介
基尼亚卢旺达语是卢旺达的官方语言,可能是继斯瓦希里语之后班图语族中第二大使用语言。它是基隆迪语的姊妹方言,基隆迪语是布隆迪的官方语言,还有在坦桑尼亚使用的另一种方言吉哈语。尽管发生了种族灭绝,导致超过一百万人丧生,但其使用人数可能超过 2000 万。卢旺达目前人口约为 1200 万,布隆迪人口约为 1000 万,除了吉哈语使用者外,乌干达南部基盖齐地区还有班雅卢旺达族人,被称为巴富比拉。其他基尼亚卢旺达语使用者包括刚果民主共和国南基伍的班雅穆伦格族人和北基伍马西西和卢特舒鲁的班雅卢旺达族人。基尼亚卢旺达语属于湖泊区(大湖)班图语族。
以下文字旨在提醒读者注意基尼亚卢旺达语发音的一般特征。由于方言情况,发音会有一些变化。请记住,通过仔细注意母语人士的讲话,可以获得可以接受的发音。
与所有其他语言一样,基尼亚卢旺达语 由一组特定的声音组成。它的拼写基于拉丁字母。声音和拼写之间的一致关系缺失。由于这种语言是声调语言,声音 的音高变化以及音节的长度将完全改变意思。结果是,书面基尼亚卢旺达语往往不能充分地反映口语,并且具有误导性。
请记住,每个书面字母都发音,除非它是辅音组合的一部分。基尼亚卢旺达语的音节有三种形式: - 它可以由单个元音或多个元音(感叹词)组成:例如,u-mu-ga-bo(四个音节),aa !(一个音节); - 它可以由辅音加元音组成:例如,u-mu-go-re(四个音节); - 它可以由辅音组合加元音组成:例如,i-mbwa(两个音节)。
通常,书面基尼亚卢旺达语有五个元音 音位(区别性声音),由字母 a、e、i、o 和 u 表示。这些音位大约具有拉丁语、西班牙语 或意大利语 的发音。英语 和基尼亚卢旺达语元音之间存在重要区别。例如,基尼亚卢旺达语元音有时是短的或长的,并且不像可比的英语元音那样发生双元音化。
考虑到这些差异,应该特别注意:不要倾向于将非重读元音中和。每个元音都应该得到其全部发音,无论是否重读。
a [ɑ]
b [b/β]
c [c]
d [d]
e [e]
f [f]
g [g]
h [h]
i [i]
j [ʤ]
k [k]
l [l]
m [m]
n [n]
o [o]
p [p](仅在外来借词中独立使用)
r [ɾ]
s [s]
t [t]
u [u]
v [v]
w [w]
y [j]
z [z]
sh [ɕ]
nt [nh]
mp [mh]
nk [ŋx]
cy [kj]
jy [gj]
ny [ɲ]
ki 和 ke 可以互换地发音为 [kyi] 和 [kye],一些方言的发音为:[či] 和 [če],来自乌干达的流亡者或母语为奥鲁奇加语 或鲁尼亚科雷语 的人,而来自卢旺达北部的人则发音为 [ki] 和 [ke]。
单词结尾的元音后面跟着以元音开头的单词,在普通口语中往往会省略,尽管正字法保持不变。请看塞普里安·鲁甘巴歌曲中的以下示例
例如,“Umwami ubasumba aratsinze. Atsimbuye icyaha araganje...” 可以发音为 “Umwam ubasumb aratsinz. Atsimbuy icyah aragaje...”