跳转到内容

卢旺达语/拼写

来自维基教科书,开放的书籍,开放的世界

通常,官方拼写卢旺达语有五个元音,包括长元音和短元音,以及在发音中的音节上的高音调或无音调,但官方拼写没有标明元音长度和音调。只有上下文可以告诉读者是哪个词。

大多数情况下,书面文本即使对母语人士来说也是模棱两可的。因此,书面词umusambi可以代表[umusaambi] '垫子'或[umusaámbi] '鹤',gutaka可以代表[gutaka] '尖叫'或[gutaaka] '装饰'。ino可以代表[ino] '脚趾'或[inó] '这里'等等。

尽管p音已经消失,并且只出现在拟声词外来词中,但是送气清软腭擦音h在双唇鼻音m之后拼写为p,如例子impuha [imhuuha] '谣言',impamvu [imhaâmvu] '原因/理由'。 音位变体浊双唇塞音b,它只出现在同位鼻音m之后,以及浊双唇擦音ß,它在元音之间实现,也用相同的方式写,使用浊双唇塞音符号b。虽然,这种语言只有一个液体,但在拼写中既使用了r又使用了l。液体r用于所有文本,而l只用于拼写中有l的外来词,例如Libiya '利比亚',Alijeriya '阿尔及利亚',idolari '美元'。

华夏公益教科书