跳转至内容

克林贡语/第 3 课

来自维基教科书,开放书籍,开放世界

loD- 男人 be' - 女人 qIp - 打

克林贡语中最令人困惑的一件事是词序。在英语中,我们先写主语,然后是谓语,最后是宾语。在克林贡语中,宾语放在最前面,然后是谓语,最后是主语。

如果你不知道主语、宾语和谓语是什么,请点击这里

loD - 男人

be' - 女人

qIp - 打


看看这个克林贡语句子

be' qIp loD

从英语的角度来看,这句话似乎意味着“女人打男人”。

然而,这是不对的。在克林贡语中,宾语位于句首,主语位于句尾,所以be' qIp loD实际上意味着“男人打女人”。

(注意:“女人打男人”应该是loD qIp be'

英语中有两个冠词;“a/an”(不定冠词)和“the”(定冠词)。克林贡语没有与这些词等价的词。所以句子loD qIp be'可以表示以下任何意思

女人打男人。

一个女人打男人

女人打一个男人

一个女人打一个男人

词缀可以是前缀或后缀。例如,在英语中,前缀dis-用于反转动词的含义,例如agree和disagree。后缀用于构成复数,例如child和children。

词缀是克林贡语语法的重要组成部分,它们将逐步介绍。

动词前缀

[编辑 | 编辑源代码]

只有动词有前缀。前缀表示伴随动词的人称代词。因此,它们有时被称为人称前缀。它们大约有三十个,将在整个课程中逐步介绍。以下是前四个

前缀 主语 宾语
jI-
bI- 你(单数)
Su- 你(复数)
ma- 我们

带宾语的后缀将在后面的课程中介绍。

在动词前面加上一个前缀可以构成一个简单句

  • jIQam. 我站着。
  • bIQam. 你站着。(指一个人)
  • SuQam. 你站着。(指多个人)
  • maQam. 我们站着。


标点符号:一些作者在克林贡语的单句末尾不加句号(.)。这种做法在《克林贡语词典》中很常见。但是,在写多个句子时,通常的做法是在每个句子末尾加句号,就像英语一样。我建议所有克林贡语句子都以句号结尾。

动词可以不带任何前缀使用。没有前缀可以翻译成几种方式,但最常见的是主语是he、she、it或they中的任何一个,没有宾语。

所以yIt,这是一个表示的动词,它本身可以构成一个表示他走她走他们走等的句子。当然,如果有名词,就用名词代替代词。我们将在后面看到这方面的例子。

克林贡语也广泛使用后缀,后缀加在动词和名词的末尾。

有几个不同的后缀,但本课只介绍一个,-be'。它加在动词的末尾表示否定,所以通常翻译成not或do not。

  • jIyItbe'. 我不走。

简单句

[编辑 | 编辑源代码]

在克林贡语中,句子的词序是颠倒的。主语出现在谓语之后,而不是之前。主语是执行谓语动作的名词,所以它出现在克林贡语句子的末尾

  • Qet loD. 男人跑。

在这个句子中,动词不需要前缀。

华夏公益教科书