韩语/专家
本节适用于韩语水平达到专家级的学习者。
令人厌烦：工作起来很累很辛苦（整天开车각다분하다。）
优雅：自然流畅，悦耳动听，很美（听听爷爷구성진的歌声吧。）
不足：不够或稍微不足（旅费有点초름하니까，省着点花。）
几乎一样：彼此相似，没有太大差别（我们어금버금한实力。）
附近：距离不远（别走太远，就在가직한地方玩吧。）
亲密：关系不疏远，安静僻静（다붓하게分开。）
出错：事情进展不顺利（再怎么努力，生意也덧거칠어만去了。）
井井有条：整理得干净利落（把房间간동하게整理了一下。）
非常丰盛：很充裕，很丰满（篮子里装满了橙子，덜퍽지게装满了。）
不赞成或厌烦：表现出不赞成或厌烦（시뜻한表情，拒绝了礼物。）
偷偷藏起来：偷偷地藏起来，偷偷地占为己有（从抽屉里拿出가무려 둔存折。）
控制：防止事情出错（잡도리해서机密不会泄露。）
几乎满：水桶里水그들먹하게满了。
大小一致：许多东西大小一致（花园里种的树苗숙수그레하다。）
精干：身材虽小，但精干自信（我弟弟虽然是小学生，但却很암팡지다。）
不知所措：突然遇到事情，不知所措（在这种情况下，她感受到的某种危机意识和来自邻居的排斥，总是우두망찰한表情，一句话也不说。）
挑剔：挑三拣四，吹毛求疵（가탈 때문에，石哲被赶出了库斯科。）
能力：自己判断事情的能力（깜냥으로，通过了外交官考试第一轮，他感到很自豪。）
一个月多：比一个月稍微长一点的时间（之后，石哲几乎달포没有登录MSN。）
浅眠：睡得不深，只是稍微睡一下。（考试前太紧张，昨晚一直선잠。）
捣乱：故意破坏别人做事，或做这样的事。（女教授总是在石哲做事的时候故意헤살。）
核心：植物茎的中央柔软的部分，事物的核心部分（理解一个民族的文化和精神的고갱이是...）
어깃장
[edit | edit source]故意使别人做事不顺利的话语或行为。（一开始看起来很配合，但渐渐地开始使绊子。）
화수분
[edit | edit source]源源不断涌出财物的宝库。（你以为我是摇钱树吗？怎么老是问我钱的事！）
생때같다
[edit | edit source]身体健康，没有疾病。（原本健壮的人，一夜之间突然离世。）
속절없다
[edit | edit source]除了放弃别无他法。（无论怎么等，她都没有消息，我只能无助地抽烟。）
수더분하다
[edit | edit source]性格不苛刻，单纯朴素。（人嘛，要有点儿憨厚朴实的味道。）
애달프다
[edit | edit source]心里难受或非常惋惜。（眼看着丈夫就在眼前却不能见面，心中该是多么悲痛啊。）
올곧다
[edit | edit source]精神状态或内心正直。（他一生没有分心，始终正直地走着自己的路。）
옹골지다
[edit | edit source]内心充实，有实质内容。（表面上看起来地位不错，但家务事做得非常细致。）
하릴없다
[edit | edit source]没有别的办法。（他在雨中瑟瑟发抖地蹲在门口，像个无助的乞丐。）
여북
[edit | edit source]表示“多少、多么”，表达不愉快或惋惜之情。（啊，我怎么会这样呢，多么无奈啊？）
적이
[edit | edit source]稍微、有点儿。（他似乎既有些安心，又更加心烦意乱，两种情绪交织在一起，反复无常。）
짐짓
[edit | edit source]内心并非如此，却故意装作。（明明知道那是爱情中经常寻求的安慰，却故意这样问。）
되우
[edit | edit source]非常、极其。（姐姐听到这话非常吃惊，眼睛睁得大大的。）
무릇
[edit | edit source]总的来说。（父母留下的仅仅是遗产，往往容易带来不幸。）
섬뻑
[edit | edit source]某件事结束后立即。（也许是我说话太苛刻了，所以她才没有立即回答。）
얼추
[edit | edit source]大概、差不多。（事情似乎快要结束了。）
좀체
[edit | edit source]轻易地、不容易地。（他性格沉默寡言，不太爱说话。）
길래
[edit | edit source]长时间地。（你打算在 계양山 呆多久？）
노상
[edit | edit source]总是、一直。（金长者总是因为儿子而暗自担忧。）
사뭇
[edit | edit source]毫不犹豫地、完全不同地、非常地、总是。（他的心情看起来和上午完全不同。）
자못
[edit | edit source]比预想的还要。（乡亲们似乎也对明植轻率的言行感到非常不快。）
잼처
[edit | edit source]某件事之后马上。 （看到那个女人困惑，一时无法回答，她便接着问道。）
객쩍다
[edit | edit source]言行或想法毫无意义，轻浮。（别再胡说八道了，现在不是说这些空话的时候。）
발자하다
[edit | edit source]性子急。（比起急躁而爱乱说话的妹妹，她显得沉稳，更有深度。）
살핏하다
[edit | edit source]编织或捆扎的东西有点粗糙，稀疏。
해사하다
[span>edit | edit source]脸色白皙，面容清秀。（他长得阳光帅气，性格爽朗，同时稳重、随和。）
性格强势，急躁（性子急躁，口才很好，所以即使在士大夫的书斋里，她也不曾对任何人示弱过）。
纤细柔弱，无比的怜惜和哀怨（大佛心中想着，大哥也老了，目光哀怜地望着他）。
文静优雅（金开的说话态度始终是娴静而淳朴的）。
极其平庸无奇，不值得一提（找个这么平庸的男人娶了，用来使唤）。
感到难堪，尴尬，无精打采（男人走了，我反而觉得有点尴尬）。
外表寒酸，落魄（看到达洙那副寒酸的样子，人们更多的是同情，而不是蔑视）。
脸蛋等看起来文静秀丽（她的声音很秀气）。
言行粗鲁，鲁莽，有点愚笨（笨拙地回答了）。
行为卑鄙下流（两位长辈就算怠慢我，羞辱我，觉得我猥琐，我也别无他法）。
看起来非常逼真（那位画家逼真地描绘了城市的全景）。
对什么感到奇怪，歪着头或身子（她绕着人群走，歪着头）。
比实际情况更好（自己的东西就夸大，别人的东西就贬低，这是人类天性使然吗？）。
坐立不安（纠正了错误）。