跳转到内容

拉脱维亚语/字母和发音

来自维基教科书,开放书籍,开放世界

拉脱维亚语的发音通常与书写一致。本节中的小写字母代表英语字母;大写字母代表拉脱维亚语字母。对于元音,“长音”表示元音发音比相应的短元音明显持续时间长。

A 与 cup 中的 ə 相同
Ā 与 car 中的 ɑ 相同(A 的长音)
B 与 boat 中的 b 相同
C 与 tsunami 或 nets 中的 ts 相同
Č 与 child 中的 tʃ 相同
D 与 dog 中的 d 相同(但发音时舌头要压在牙齿上,而不是压在牙齿上方的牙龈上)。
E 与 apple 中的 æ 相同(宽元音 E)
E 与 get 中的 e 相同(窄元音 E)
Ē 与 glad 中的 æ 相同(宽元音 E 的长音)
Ē 与 glare 中的 eə 相同(窄元音 E 的长音)
G 与 gate 中的 g 相同(决不发成 gem 中的 g)
Ģ 与 D 和 J (d 和 y) 联合发音 (ɟ)
H 与 house 中的 h 相同
I 与 tin 中的 ɪ 相同
Ī 与 seen 中的 i 相同(I 的长音)
J 与 you 中的 j 相同
K 与 skit 中的 k 相同(不发成 kit 中的 k)
Ķ 与 T 和 J (t 和 y) 联合发音 (c)
L 与 line 中的 l 相同
Ļ 与 L 和 J (l 和 y) 联合发音 (lj)
M 与 mat 中的 m 相同
N 与 neat 中的 n 相同
Ņ 与 canyon 中的 ɲ 或西班牙语 cañón 中的 ñ 相同
O 与 boy 中的 o 相同,不添加 y 的发音
Ō 与 morning 中的 oə 相同(O 的长音,通常写成 O 而不是 Ō)
P 与 spin 中的 p 相同(不发成 pin 中的 p)
R 与西班牙语 ferrocarril 中的 rr 相同(颤音 R)
S 与 sun 中的 s 相同
Š 与 shine 中的 ʃ 相同
T 与 steam 中的 t 相同(不发成 team 中的 t)
U 与 foot 中的 u 相同
Ū 与 food 中的 u 相同(U 的长音)
V 与 vacation 中的 v 相同
Z 与 zebra 中的 z 相同
Ž 与 azure 中的 ʒ 或 leisure 中的 s 相同

最后,有两个字母组合不包括在字母表中,但代表单个辅音音(而不是双元音)

DZ 与 D 和 Z 联合发音(C 或 ts 的浊音)
DŽ 与 join 中的 j 或 gentle 中的 g 相同(Č 或 ch 的浊音)

请注意,拉脱维亚语中的 k、p 和 t 是不送气的(不发出任何气流),就像英语中 k、p 或 t 紧接在 s 后面的情况一样。学习者可以放心地忽略这种差异。

如果两个元音并排出现,它们几乎总是双元音。例外:在 neesmu (我不能) 中,发音 ee 像宽元音 Ē (或像 glad 中的 a) 一样。

一个具有挑战性但非常常见的双元音是 IE。它在发音中可能是长音或短音,并且舌头在从 I 到 A 的过程中向前移动。

IE 与 I 和 A (y 和 a) 联合发音

四种常见的双元音在英语中有简单的等效发音,或接近于此。

AI 与 bike 中的 ai 相同
AU 与 now 中的 æw 相同
EI 与 they 中的 ej 相同
UI 与 U 和 I 联合发音(oo 如 foot 中的 oo 与 y 联合发音)(wə)

其他双元音通常只出现在外来词中。

位置发音

[编辑 | 编辑源代码]

虽然拉脱维亚语通常被认为是写如其读,但有一些位置上的发音变化在书写中没有体现出来。母语人士很少将这些发音变化视为错误;忽略位置发音更有可能被视为错误。

两个短元音之间的清辅音会被一个非常短暂的停顿延长,然后是一个清塞音 (p, t, k, c, č);对于清擦音 s, š,辅音本身的持续时间会延长。

浊辅音 b, d, g, z, ž, dz, dž 在其他清辅音之前发成清辅音 p, t, k, s, š, c, č(分别)。类似地,清辅音在浊辅音之前发成浊辅音。

词尾的 dsts 合并成 c,而 šsžs 合并成 š

短元音后的辅音 vj 分别变得类似于元音 ui。在元音或双元音之间,v 可以变成 w(如 lauva [狮子],发音为 lauwa)。

辅音 'n' 在 g 或 K 之前变成 ng,如 sing,然后分别加上 g 或 k,类似于 bank 中的 nk。

重音和音调

[编辑 | 编辑源代码]

拉脱维亚语的重音落在第一个音节上。最常见的例外是 paldies [谢谢],非正式的告别 atā,以及问候(例如,labrīt [早上好])。其他例外通常涉及复合形容词和副词,其中重音落在前缀之后(即,如果该词单独存在,没有复合前缀,重音会在哪里)。

拉脱维亚语还根据地区拥有 1、2 或 3 种音调重音。音调对于听起来像母语人士很重要,但语境足以让学习者理解和被理解。如果你要药 (zāles,一种音调),母语人士不会给你音乐厅 (zāles,另一种音调),即使你完全忽略了音调。

华夏公益教科书