学习巴拉望字母/读写
外观
< 学习巴拉望字母
请参阅简介,了解完整的字符表。
每个字母都有一个元音音。默认情况下,巴拉望字母是辅音,带有固有的元音“a”。要产生另一个元音音,需要在字符的顶部(用于“E”和“I”音)或底部(用于“O”和“U”音)添加一个特殊标记(称为kudlít)。kudlít 不适用于独立元音,因为它们有自己的字符。
在原始形式中,不能形成独立辅音(没有元音音的辅音)。这对正在努力将书籍翻译成他加禄语的西班牙传教士来说尤其困难。1620 年,方济各·洛佩兹神父通过发明自己的kudlít,即十字形符号(“+”)来消除元音音,从而解决了这个问题。kudlít 的功能与用于书写印地语的德瓦拉格里文字中的 virama 的功能完全相同。这在 Unicode 中被称为 TAGALOG SIGN VIRAMA。