黎凡特阿拉伯语/问候

问候

回答通常与问候本身不同。

短语			回答
هلا! / يا هلا!	hala! / yā hala!	嗨！ （非正式）	-
مرحبا!	marḥaba!	你好！	مرحبتين!	marḥabtēn!	两个问候！
			مراحب!	marāḥeb!	很多问候！
أهلا! / أهلا وسهلا!	'ahlan! / 'ahla w-sahla!	欢迎！	أهلين!	'ahlēn!	两个欢迎！
			أهلان فيك!	'ahlan fīk(i)!	欢迎你！
السلام عليكم!	as-salāmu ʕalēkom!	愿平安降临于你！ （穆斯林问候）	وعليكم السلام!	wa-ʕalēkom is-salām!	愿平安降临于你！
صباح الخير!	ṣabāḥ il-ḵēr!	早上好！	صباح النور!	ṣabāḥ in-nūr!	光明之晨！
مسا الخير!	masa l-ḵēr!	晚上好！	مسا النور!	masa n-nūr!	光明之夜！

告别

短语			回答
باي! / يلّا باي!	bāy! / yalla bāy!	再见！ （非正式）	-
بخاترك!	b-ḵātrak/ek!	再见 (离开的人) “请便！”	مع السلامة!	maʕ is-salāme!	再见 (留下的人) “一路平安！”
مع السلامة!	maʕ is-salāme!	再见 (留下的人) “一路平安！”	الله يسلّمك!	'alla ysallmak/ek!	再见 (离开的人) “愿上帝保佑你安全！”
تصبح على خير!	tiṣbaḥ ʕala ḵēr!	晚安！ “愿你早晨一切顺利！”	تلاقي الخير!	tlā'i l-ḵēr!	“愿你遇到好事！”
			وإنت من أهله!	w-'inta/i min 'ahlo!