黎凡特阿拉伯语/否定

是和否

	默认含义	对否定疑问句的回答
أيوه 'aywa إيه 'ē (N) / آه 'ā (S) نعم naʕam (正式)	是	否 (同意)
لأ la'	否	是 (反驳)
مبلا mbala	-

动词否定

动词用粒子 ما (ma) 放在动词之前，并可选地加后缀 ـش‎ (-š) 来否定。

	例子	常用语	注释
mā + 动词	ما كتب ma katab (“他没有写”) ما بعرف ma baʕref (“我不知道”)	整个黎凡特地区	- 粒子 ma 带有重音
ma + 动词 + -š	ما كتبش ma katab-š ما بعرفش ma baʕref-š	约旦、巴勒斯坦	- ma 不带重音，动词的重音发生了变化 - 与埃及阿拉伯语的形式相同
动词 + -š	بعرفش baʕref-š	巴勒斯坦	- ma 不带重音，动词的重音发生了变化 - 仅用于非过去时形式（现在时、虚拟语气）

祈使句

为了否定祈使句，使用虚拟语气形式。

	动词形式	例子
肯定	祈使句	نسى nsā (北部) إنسى 'insa (南部)
否定	虚拟语气	ما تنسى ma tinsa ما تنساش ma tinsā-š / تنساش tinsā-š لا تنسى la tinsa (正式)

伪动词

像 بدّ (bidd-, “想要”) 和 عند (ʕind-, “有”) 这样的伪动词也是用粒子 ما (ma) 来否定，但通常不加后缀 ـش‎ (-š)。

例子
ما بدّي يّاه ma biddi yyā (“我不要它”)

名词、形容词等的否定

名词、形容词、副词和分词用前面的粒子 مش (miš, 在南部有时发音为“muš”) 或 مو (mu, 仅限叙利亚) 来否定。

像 لازم (lāzem, “必须”) 和 ممكن (mumken, “可能”) 这样的情态动词从技术上讲是副词，因此也用同样的方式否定。

虽然像 عم (ʕam, 进行时标记) 和 رح (raḥ, 将来时标记) 这样的放在动词之前的粒子通常像动词一样否定（见上文），但也可以用 مش (miš/muš) 来否定。