黎凡特阿拉伯语/时间
外观
< 黎凡特阿拉伯语
وقت wa'ᵉt | 时间 |
يوم yōm | إيام 'iyyām (N) / أيام 'ayyām (S) | 日 |
ليلة lēle | ليالي layāli | 夜 |
ساعة sēʕa / sāʕa | ساعات sēʕāt / sāʕāt | 小时;钟表 |
دقيقة da'ī'a | دقايق da'āye' | 分钟 |
ثانية sānye (N) / ṯāniye (S) | ثواني sawāni (N) / ṯawāni (S) | 秒 |
ساعة (sēʕa/sāʕa) 是少数几个在南黎凡特也经常发音为 “ē” 的词之一。它不仅指 “小时”,也指 “钟表” 或 “手表”。
نهار nhār | 白天 |
صبح subᵒḥ | 早晨 |
ضهر ḍuhᵒr | 中午 |
بعد الضهر baʕd iḍ-ḍuhᵒr | 下午 |
مسا masa (m) | 晚上 |
ليل lēl | 夜间 |
نص الليل nuṣṣ il-lēl | 午夜 |
报时时,你实际上会说 “现在是几点” (الساعة is-sēʕa / is-sāʕa) ,后面跟着表示小时的阴性(1-2)或独立(3-12)形式的数字。
分钟可以用具体的数字表达,也可以用一个分数(一半、三分之一、四分之一)来表示一个小时。表示分钟的词 (دقيقة da'ī'a) 仅用于大于10的数字。
对于更接近下一小时的几分之一,则用 “except” (إلا 'illa) 从下一小时中减去。
提问
قديش الساعة؟ 'addēš is-sēʕa | 现在几点? |
示例
分数 | 分钟 | |
---|---|---|
الساعة تنتين is-sēʕa tintēn | 2:00 | |
الساعة تنتين وخمسة is-sēʕa tintēn w-ḫamse | 2:05 | |
الساعة تنتين وعشرة is-sēʕa tintēn w-ʕašara | 2:10 | |
الساعة تنتين وربع is-sēʕa tintēn w-rubᵒʕ/ribᵉʕ | الساعة تنتين وخمستشر دقيقة is-sēʕa tintēn w-ḫamᵉstašar da'ī'a | 2:15 |
الساعة تنتين وتلت is-sēʕa tintēn w-tult/tilt | الساعة تنتين وعشرين دقيقة is-sēʕa tintēn w-ʕišrīn da'ī'a | 2:20 |
الساعة تنتين وتلت is-sēʕa tintēn w-nuṣṣ | الساعة تنتين وتلاتين دقيقة is-sēʕa tintēn w-talatīn/tlātīn da'ī'a | 2:30 |
الساعة تلاتة إلا تلت is-sēʕa talāte/tlāte 'illa tult/tilt | الساعة تنتين وأربعين دقيقة is-sēʕa tintēn w-'arbaʕīn da'ī'a | 2:40 |
الساعة تلاتة إلا عشرة is-sēʕa talāte/tlāte 'illa ʕašara | الساعة تنتين وخمسين دقيقة is-sēʕa tintēn w-ḫamsīn da'ī'a | 2:50 |