世界语新/23

完

想象一个在地中海，撒丁岛和米诺卡岛之间，叫做法兰西岛的岛屿。 “Franca” 是阿拉伯人在古代航行地中海时给西方人起的名称。 Franca 也是一个意思是指直接说话，不说自己不想说的话的人的词语。岛上的人民为他们的岛屿、他们的身份和他们的语言感到自豪。

该岛屿居住着来自地中海每个国家以及其他地方的人的后裔。他们都是商人、海盗、士兵、水手、流浪者、奴隶以及其他许多好人坏人的后裔。为了在这些不同混合的人群中交流，岛上的人们使用了意大利语、加泰罗尼亚语、西班牙语、葡萄牙语和法语的单词，但语法非常简单。

最近，岛上的人民决定他们的语言需要一个官方的形式，用一个简单而一致的拼写。当岛上的语言学家完成他们的工作后，他们要求人民投票是否同意。几乎所有法兰西人都投票“是”（除了几个总是投票“否”的老头），语言就这样诞生了。他们称这种语言为“世界语新”，说这种语言的人叫“世界语新语者”。

由于该岛确实很小，现代世界没有注意到这个国家、它稀少的人口以及它奇怪的语言。但来自其他国家的语言学家最终注意到了这种语言，并在他们的技术期刊上报道了它。一些互联网用户也用这种语言写文章。他们注意到，世界语新（或“Elefen”）是一种友好、愉快而且（是的！）坦率的语言。从那时起，世界语新语者迎来了一个新时代！

lfn	英语	法语	西班牙语	德语	葡萄牙语	加泰罗尼亚语	尼奥语	俄语	尼泊尔语
aora	现在	现在	现在	现在，现在	现在，已经	现在	今	现在	现在
alora	那时，然后	那时	之后	然后	然后，之后	然后	然后，（时间）	那时，在那时	然后
a pos	之后，随后	之后	之后，然后	之后	之后，接着，然后	之后	后（に)	之后；随后	之后
a ante	之前，先前，以前	之前，从前	之前	之前	之前	之前	前（に)	以前，之前	以前
de alora	从那时起，自那时以来	自那时起，自那时以来	自那时以来	从那时起	自那时以来	自那时以来	从那时起	从那时起	自那以后
de aora	从现在起，今后	今后	今后	从现在起，从此	从现在起，今后	从现在起	今后	今后	从现在起
asta alora	直到那时	直到那时	直到那时	直到	直到那时	直到那时	到下次	直到那时	直到那时
asta aora	直到现在	直到现在	直到现在	直到现在	直到现在	直到现在	直到现在	直到现在	直到现在
no aora	还没有，现在没有	还没有	还没有	现在没有	还没有，现在没有	还没有	还没有	还没有	还没有
denova	再次	再次	再次，又一次	再次	再次，再次	再次，再次	再次	再次，再次	再次
a veses	有时	有时	有时	有时，当	有时	有时	多次	有时	有时
a tota veses, sempre	一直，总是	每次	总是	总是	总是，每次	总是	总是	总是	总是
a cada ves, a cualce ves	每次，任何时候	每次，无论何时	每次	任何时候	每次，任何时候	每次	随时	每次；总是	何时
a multe veses, frecuente	经常，反复	经常，多次	经常，反复	经常，更经常	很多次，经常	经常，频繁	经常	经常；很多次	大多数
a alga veses, a veses	有时，不时，偶尔	有时	有时	有时，偶尔	有时，不时	有时	有时	有时	有时
a poca veses, rara	很少，难得	很少	很少	很少，罕见	很少，几次	很少，罕见	很少	很少	很少
a otra veses	以前，其他时候	从前	之前	另一个时候	以前，其他时候	以前，在其他时候	以前（其他时候）	在另一个时候；在另一个时间	其他时候
a esta ves	这次	这次	这次	这次	这次	这次	这次	这次	这次
a tempo, puntual	准时，及时	及时	准时	准时	准时	准时，准时（地）	正好	准时	准时
总是	总是	总是	总是	总是	总是	总是	总是	一直；总是	总是
从不	从未	从不	（不）从不	从不，绝不	从不	（不）从不	从不	从不	从不
a la mesma tempo	同时	同时	同时	同时，同时	同时	同时	同时	同时	一起
pronto	很快，早，快，不久，马上	马上，很快	很快，马上	早，快，马上	很快，马上	很快，马上	马上	很快	快
a la plu pronto	尽快	尽快，尽快	尽快	尽快	已经，尽快，尽快	尽快	尽快	尽快	尽快
pronto pos	之后不久	不久后	之后不久	马上之后	之后不久	之后不久	马上之后	之后不久	之后不久
seguente	下一个	下一个	下一个	下一个，接着	下一个，下一个	下一个	下一个	接着	下一个
tarda	迟	迟	迟	迟	迟，迟	迟	迟	迟	慢
a la plu tarda	最迟	最迟	最迟	最后	最迟	最迟	最后	最迟	延迟
resente	最近	最近	最近	最近，最近	最近	最近，最近	晚	最近	最近
durante	同时	等待中	同时	同时	然而，同时	同时	之间	同时；虽然	同时
ja	已经	已经	已经	已经	已经	ja	已经	已经	已经
ancora	仍然，还	仍然，总是	仍然，还	仍然	仍然，还	仍然	仍然	仍然	直到现在
en la pasado	在过去	过去	以前，在过去	在过去，那时	以前，在过去	以前，在过去	过去	在过去	过去
en la futur	在未来	将来	在未来，在将来	在未来，未来	之后，在未来	在未来	将来	在未来	将来
a primo	首先	首先	最初	首先	最初	最初	首先	最初，首先	首先
a fini	最后	最后	最后	最后	终于，最终	最后	最后	终于	最后

恭喜！你已经完成了“学习新通用语”课程。现在是时候去我们其他兴趣点，尝试阅读文章、诗歌或书籍了。以下是我们主要的地方

elefen.org - LFN 的首頁
LFN 的“Facebook” 页面
LFN 的完整语法
LFN 的字典
要访问 Elefen 维基百科，请访问 lfn.wikipedia.org！

< Lingua Franca Nova/22