此页面目前仅提供俄语版本。如果您能帮助翻译，请随时贡献。

利德普拉的词语构成能力包括词缀（各种前缀和后缀，写在一起），语素（用连字符连接）和合成词。

通常情况下，单词和后缀直接以其基本形式连接，但在某些情况下，规则性的最后元音（即名词的 -a、形容词的 -e 和动词的 -i）可能会被省略。

词缀

除了前缀和后缀（前缀加在词首，后缀加在词尾）外，词缀还可以分为改变和不改变原始词类的词缀。在本课中，列出了利德普拉的完整词缀系统。其中最常用的词缀已经在之前的课程中出现过。

改变词类

名词 => 形容词: -ful ("充满…的"), -lik ("类似于…的")。


joysaful	欢乐的
kindalik	孩子气的

名词 => 动词: -vati (通用意义), -isi ("导致…，放入…")


chayveti	喝茶
memorisi	记住

形容词 => 副词: -m (通用意义)


jamilem	美丽地
interes-nem	有趣地

形容词 => 名词: -itaa, -nesa (抽象名词), -nik ("具有特定属性的载体"), -ka ("具有特定品质的事物")


jamilitaa	美丽
pyannik	酒鬼
molika	果肉

形容词 => 动词: -ifi ("变得…"), -isi ("使…"), -fai ("表现出…品质")


lengifi	冷却
lengisi	冷却
lengefai	寒冷

动词 => 名词: -(s)a, -ing (通用意义); -er (施动者后缀), -nik ("爱好者"); -ka (与动作相关的事物), -wat (动作对象), -tura (动作的最终结果)。


jansa	知识
swiming	游泳
leker	医生
batalnik	斗士
lansika	弹弓
piwat	饮料
mixitura	混合物

动词 => 形容词: -ke (与动作相关的), -bile (可以被执行的动作), -val (值得被执行的动作), -tive (可以执行动作或正在执行动作) (-titive = -tive), -shil (倾向于执行动作)


vidike	视觉的
vidibile	可见的
vidival	值得一看的
atentishil	专注的
atraktive	有吸引力的

数词 => 名词: -ka : dwaka - 两， shika - 十
数词 => 形容词: -ple (倍数): dwaple - 双倍的

不改变词类的词

名词

前缀：pre- (之前), pra- (祖先), yun- (幼崽); dus- (糟糕的，不好的)


preworda	前言
praopa	曾祖父
yunkota	小猫
dusfauha	恶臭

后缀：-o (男性), -ina (女性); -kin (减小并改变品质), -gron (增大并改变品质); -inka (部分), -tot (整体); -dan (储存容器); -ista, -er (职业或教义), -nik (爱好者，具有特定特征的人);


rego	国王
regina	女王
windakin	小窗户
dentagron	象牙
sneginka	雪花
klaidatot	衣柜
sukradan	糖罐
politiker	政治家
jurnalista	记者
kurajnik	勇敢的人

形容词

前缀：bu- (否定), no- (相反)


bugran	小的
nokrute	平缓的

后缀：-ish ("有点…的"): blanish - 微白的

动词

前缀：be- (改变支配关系或动作对象); de(s)- (相反的动作), dus- (糟糕地，不好地执行动作), mis- (错误), pre- (之前), ras- (分散，分离), ri- (重新)


bekwesti	询问
deklaidi	脱下
dustrati	虐待
mistrefi	错过
previdi	预见
rassendi	发送
rijivi	复苏，复活

数词

后缀 -fen (分数): trifen - 三分之一

语素

语素用连字符与单词连接。语素可以分为通用语素，可以与不同词类的单词一起使用，以及特殊语素，只能与特定词类的单词一起使用。

通用

增大语素前缀 gro- 和减小语素后缀 -ki (用于所有词类)


gro-okos	大眼睛
gro-gran	巨大的
gro-jamilem	非常美
gro-chi	吃很多，狼吞虎咽

需要注意的是，利德普拉中也有副词 gro，因此可以这么说，例如，Zai gro-pluvi. 或 Zai pluvi gro。


gela-ki	小女孩	Zai pluvi-ki.	下着小雨。

与专有名词一起使用表示昵称：Lena-ki - 小丽娜

用于表达相似性 ("类似，例如，某种相似性") 使用语素后缀 -si


Ela es may mata-si.	她对我来说就像母亲一样。她是我的第二个妈妈。
rude-si	有点红色
Ta studi-si.	他/她好像在学习。（"好像在学习。"）

用于表达部分性可以使用单词 haf (一半)，它可以充当语素


haf-nadi	有点希望

需要注意的是，对于名词来说，haf 表示 "一半"：haf-dey - 中午。

语素 gro-，-ki，-si，haf- 不改变词类（功能）。

语素 fa- 表示非自愿的（即独立于对象意愿发生的）转变为某种新的状态。这样形成的状态词可以接受一些动词语素


Zai fa-dey.	天亮了。
Ela gwo fa-rude kada ves al shwo om lu.	她每次谈论他都会脸红。
fa-astoni	感到惊讶

语素 mah- 表示自愿的（即需要付出有意识的努力）将某物（动作对象）转变为某种状态。这样形成的动词可以接受动词语素


Me he mah-warme akwa.	我加热了水。
mah-chi	喂养

需要注意的是，mah 可以独立作为使役动词使用。


Mah akwa warme.	加热水。
Mah swa tayar. (=Tayari swa.)	准备。

限定语素 -ney 广泛用于形成形容词。该语素既可以与单个单词一起使用，也可以与短语一起使用


mata-ney	母性的；妈妈的
may-mata-ney	我妈妈的，属于我妈妈的
gran-oko-ney gela	大眼睛的女孩
turan-ney	突然的
lekti-ney	(被)读过的
davem-lekti-ney	很久以前读过的
lai-ney	来的
tri-ney	第三的

用于表达否定态度，使用通用语素前缀 fuy- (表达蔑视，厌恶) 和 shma- (表达轻蔑)。这些语素通常与名词一起使用，但也可能与其他词类一起使用


fuy-jen	令人作呕，讨厌的人
shma-kaval	小马，母马
shma-skribi	潦草地写

特殊

名词语素

可以通过语素前缀 man- 和 gin- 来指定人的性别或其他生物的性别

leker (医生) - man-leker (男性医生) - gin-leker (女性医生) doga (狗) - man-doga (公狗) - gin-doga (母狗)

相同的意思（对于以 -a 结尾的名词）也可以用 -o 和 -ina 后缀来表达：dogo, dogina。

没有血缘关系用前缀 stif- 表示


stif-mata	继母

没有直接血缘关系用后缀 -inloo 表示


brata-inloo	非亲兄弟（例如，堂兄弟）

需要注意的是，带 -inloo 的形式更像是口语，因为它们的含义非常笼统。为了更精确，建议使用复合词，例如 bratadocha - 哥哥的女儿 (=侄女)。

动词的词缀

前缀 ko- 表示共同、联合


ko-senti	同情
ko-existi	共存

前缀 en- 和 ek- 分别表示开始和一次性（和/或突然）动作


en-krai	开始喊叫
ek-krai	尖叫

限定词 -ke 从带动词的词组（对于单个动词它作为后缀并与之拼写在一起）构成形容词


mucho-safari-ke gunsa	与旅行有关的工作
treba-zwo-ke gunsa	需要做的工作
hao-yusi-ke sikin	方便的刀

词缀 -ney 和 -she 构成分词


davem-lekti-ney	很久以前读过的
sun-lai-she	即将到来的

词缀 -yen 构成动名词


shwo kan-yen	一边说一边看；说和看

带词缀 -ney 和 -she 及其衍生词的缩略词形式

从以 -ney 结尾的形容词可以构成副词 (-nem) 和抽象名词 (-nesa，与之拼写在一起)


parta-ney (部分的)	parta-nem (部分地，从某种程度上说)
ofensi-ney (受伤害的)	ofensi-nem (受伤地)
adapti-ney (适应的，适应了的)	adaptinesa (适应性)

同样，在从名词构成的形容词中，-ney 可以变为 -nish (-nish = -ney + -ish)


amiga-nish	像友好的

从以 -she 结尾的形容词（分词）可以构成副词 (-shem) 和表示行为者的名词 (-sha)


respekti-she (尊敬的)	respekti-shem (尊敬地)
ahfi-she (隐藏的)	ahfi-shem (偷偷地，暗中)
kapti (捕捉)	kapti-sha (捕猎者)

对于以 Ca（C 为辅音）结尾的名词构成的以 -ney 结尾的形容词，可以进行 Ca-ney => Ce 的缩略：farka-ney => farke

这样形成的形容词可以参与构词：parta-ney - parte - partitaa (部分性)

需要注意的是，如果 -ney 表示属格，则不进行缩略：mata-ney kitaba (不写成 *mate kitaba)

对于从非单音节 i-动词构成的以 -ney 结尾的形容词（分词），可以进行 Ci-ney => Cen 的缩略：ofensi-ney => ofensen

对于像 Ca-nem 和 Ci-nem 这样的衍生副词，可以进行 Cem 的缩略
farka-nem => farkem
kontra-nem => kontrem
ofensi-nem => ofensem.

在没有歧义的情况下，还可以进行 Ci-shem => Cem 的缩略
ahfi-shem => ahfem.

一个词中可以有多个词缀和/或词缀

kalme - nokalme - nokalmitaa (不安)
piti - nopiti - nopitishil - nopitishiltaa (无情)
vidi - vidibile - vidibilitaa (可见性)
derma - dermisi - dedermisi - dedermising (剥皮)
krai - kraisa - ktaisaful (充满尖叫)
freshe - freshisi - rifreshisi (刷新)
samaji - samajibile - gro-samajibile - 容易理解
syao - fa-syao - en-fa-syao - 开始变小

合成词

在力德普拉可以将简单词组合起来构成复合词。复合词的含义主要取决于构成它的简单词的类别。

需要注意的是，复合词通常连在一起写，虽然为了提高可读性，特别长的词可以用连字符分开。

完整意义词的合成

任何复合词都由两部分组成：主词和限定词，主词始终位于复合词的末尾。

大多数情况下，复合词的含义可以用词组来解释。例如，suryflor (向日葵) = flor do surya, skribitabla (写字台) = tabla fo skribi。但是，重要的是要理解，复合词的含义通常与词组的含义略有不同：词组描述的是具体的东西，例如某个特定的物体，而复合词则定义了一类物体。也就是说，tabla fo skribi 是关于一个特定桌子用于写作的信息（“用来写字的桌子”），而 skribitabla 则是一个词，表示一类用于写作的桌子（“写字台”）。

名词 + 名词

含义“一种特殊类型”

spikabush (荆棘) (= bush do spika)
gubrajuk (粪甲虫) (= juk do gubra)
botelabrash (瓶刷) (=brash fo botelas)
kindashamba (儿童房) (=shamba de kinda)
sabahfan (早餐) (=fan do sabah)
chaychiza (茶匙) (=chiza do chay)
kavaldom (马厩) (=dom do kaval)
legumgarden (菜园) (=garden do legum)
batalakraisa (战斗口号) (=kraisa do batala = krai duran batala + sa)
mauskapter (捕鼠器) (=kapter do maus = kapti maus + er)

在某些情况下，组合中的主词含义与它的基本含义略有不同

kindagarden (幼儿园) (=garden-si do kinda)

含义“一部分”

harriza (头发根部) (=riza de har)
kaudanok (尾巴尖) (=nok de kauda)
daokrosa (十字路口) (=krosa de dao)

与其他含义的组合，对应着带介词 de 的词组，通常被视为词组而不是复合词，并用连字符分开

surya-luma 阳光 (=luma de surya)
monta-kadena 山脉 (=kadena de monta)

一些词在上述类型的组合中经常使用，以至于它们的含义接近于后缀，因此组合表示的不是主词的类型，而是从限定词派生的词。

jen, man, gina (人)

jadujen 巫师 / 女巫，jaduman 巫师，jadugina 女巫 (jadu - 魔法)
arkuman 弓箭手，射手（星座）(arku - 弓（武器）) (=man do arku)
fishgina 美人鱼 (fish - 鱼) (= gina to fish)

lok (来自 loko)(地方)

malinalok 覆盆子丛 (malina - 覆盆子) (= loko do (mucho) malina)
kabralok 墓地 (kabra - 墓穴)
montalok 山，山区

menga (很多，聚集)

jenmenga 人群 (=menga de jen)
moskamenga 一群苍蝇 (moska - 苍蝇)

guan ("公共机构，机构")

fanguan 餐厅
kitabaguan 图书馆

yuan ("员工，工作人员，组织成员；...的工人，在...工作的工人")

shopyuan 店员
polisyuan 警察
dwaryuan 门卫，保安
agniyuan 消防员 (=agnibrigadayuan)
maryuan 海员
trenyuan 列车员

比较：marjen 海上人（生活与海洋有关），maryuan 海员（工作与海洋有关），marnik（喜欢海洋/海洋生活的人）。

动词 + 名词

像“动词 + 名词”这样的组合通常定义了主词表示的概念/物体的类型，它们的意思可以用带介词 fo 的词组来表示

saltikorda 跳绳 (=korda fo salti)
lernikitaba 教科书 (=kitaba fo lerni)
skribitabla 写字台 (=tabla fo skribi)
chifantabla 餐桌 (=tabla fo chifan)
guntaim 工作时间 (=taim fo gun)
frisiguan 理发店 (=guan fo frisi)
habitilok 居住地，住所 (=lok(o) fo habiti)
banishamba 浴室 (房间) (=shamba fo bani)
banipen 浴室 (=pen fo bani)

含义可能不是字面上的

fukiflor 蒲公英

像动词 + 名词这样的组合可以被视为分词 + 名词的组合

flaifish 飞鱼 (=flai-she fish)
sendijen 使者 (=sendi-ney jen)

形容词 + 名词

像“形容词 + 名词”这样的组合定义了主词表示的概念的类型

laojen 老年人 (比较 lao jen - 年迈的人（具体的）)
chyenlok 浅滩 (比较 chyen lok(o) - 浅的地方（某个地方）)

以 -e 结尾的形容词可以去掉末尾的元音

platbota 平底船 (一种船，比较 plate bota - 平底船)
garibjen 外乡人，外国人 (比较 garibe jen - 外国人)

完整意义词 + 形容词

形容词很少用作组合中的主词。这类词通常用连字符分开。

hema-rude - 血红色，像血一样红
guy-lao 古董的

名词 + 动词

如果需要强调整个过程，动词及其宾语的组合可以表示为名词 + 动词的组合。这种类型的组合很少见，用连字符分开，例如：ala-trepi - 拍打翅膀

Syao faula ala-trepi kun yoshi pyu denada. 小鸟更加拼命地拍打着翅膀。

词 fin ("结束") 用作前缀，表示动作完成：lekti - finlekti (读完，读到最后)。

动词 + 动词

指的是一个动作，它要么包括同时进行的动作，要么具有两个动作的属性。与所有词语一样，组合中的主词是最后一个词。构成组合的动词用连字符分开。

embrasi-karesi 搂抱；拥抱抚摸
lai-dansi 靠近，边走边跳舞（动作的特点是舞蹈性的）
dansi-lai 靠近，边走边跳舞（重要的是靠近）
sheiki-swingi 摇晃和摇摆

与简单副词和代词的组合

简单（单音节）副词和代词可以参与组合的形成。这种类型的组合用连字符分开。

for-gun 继续工作 (=gun for), for-gunsa 继续工作，进一步的工作
pro-guverna-ney 亲政府的，pro-westa-ney 亲西方的
swa-luba 自我中心主义; swa-kontrola 自我控制。

与介词的组合

介词可以充当前缀（这种类型的派生词连写）

aus - 来自，ausen - 外

auslanda - 国外

kontra - 反对，反对，相反

kontrakosa 相反
kontratoxin 解毒剂
kontrapon 对比

tra - 穿过，从头到尾

tralekti 通读，从头到尾读
tranochi 过夜

所有词语构成方法的组合

landa - auslanda – auslandajen (外国人)
taim - same taim - samtaimjen (同时代人)
chi - chi gro - chigronik (贪吃者)
dom - sin dom - sindomnik 无家可归者
sensu - sin sensu - sinsensu-ney (无意义的)
gloria - sin gloria - singloria-ney (不光彩的)

新动词


senti	感觉	ob yu senti? me bu senti-te, nu bu ve senti
morti	死亡	nu bu ve morti, ta morti-te, li (zai) morti
janmi	出生	me he janmi, ta ve janmi, ela zai (mah-) janmi
simili	相似	li ga bu simili me, li simili-te mutu, ta bu ve simili yu
apari	出现	me bu ve apari, turan ta apari-te, yu apari kadaves
bildi	建造	me he bildi, ob yu bildi? li bu ve bildi
rupti	破坏	ob yu he rupti? me bu rupti, nu ve rupti
kati	切割	ela kati, me bu he kati, ob yu ve kati?
tori	撕裂	me bu ve tori, ob yu tori-te? nu bu tori
darbi	打击，殴打	bye darbi me, me bu he darbi, li bu ve darbi
ateni	到达	me ve ateni, yu ateni, nu ateni-te
kontinu	继续	me ve kontinu, ob yu kontinu? me kontinu-te

语言聚焦：法语

法语属于罗曼语族，但法语是所有罗曼语族语言中距离拉丁语最远的语言。在罗马人征服之前，现在的法国领土上居住着凯尔特人部落。从公元前二世纪到一世纪，高卢是罗马的一个省份，在这五百年里，当地居民逐渐被罗马人同化，并使用罗马人的语言，但保留了所谓的“凯尔特语底层”，即消失的古代当地语言的痕迹。

公元五世纪罗马帝国灭亡后，高卢被日耳曼部落征服，其中最强大的是法兰克人。当然，征服者的语言在一定程度上影响了当地居民的语言，但最终获胜的是民间拉丁语，因为它是一种更发达的方言。到九世纪，法国北部形成了一个新的通用语言——法语，到十六世纪，它成为该国的主要交流工具。

来自《小王子》的原文摘录：（法语中重音总是落在最后一个音节上） Template:Лидепла текст


Ah ! Petit prince, j'ai compris, peu à peu, ainsi ta petite vie mélancolique.	aa pti prens je konpri pyo a pyo ensi ta ptit vi melankolik
Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.	tyu nave e/o lontan pur distraksion kyo lya dusyor de kushe dyo soley
J'ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m'as dit	je apri syo detay nuvo lyo katryem jur o maten kan tyu ma di
J'aime bien les couchers de soleil.	jem byen le kushe dyo soley

来自法语的常用利德普拉词语

无意义词：avan (向前)，kelke (一些)，walaa (这是)，kel (哪个)，kom (像)，malgree (尽管)，non (不)，nu (我们)，nul (没有)，tal (这样)，swa (自己)，apropoo (顺便说一下)
名词：gayar (男孩)，garson (侍者)，charma (魅力)

下一课