跳转到内容

拉丁语/拉丁语简介

来自维基教科书,开放世界开放书籍

1955年,菲律宾社会学家詹姆斯·库克·布朗博士开始着手研究**Loglan**,这是一种为语言学研究而设计的构造语言,特别是用来研究萨皮尔-沃尔夫假说,该假说认为语言结构会影响人们的思想。其目标是创造一种语言,它在逻辑和计算方面具有强大的表达能力,以至于学习它的人如果假说成立,他们的智力就会显著提高。

他希望它尽可能地保持文化中立,在逻辑和语言上具有强大的表达能力,包含所有已知的任何语言的表达特征(例如,复合位置时态),元物理学上尽可能简洁(例如,你不必像英语动词的时态那样表达现实的任何特征),并且完全规则和明确。他甚至使用了最稳定的音素。

该语言的语法最初是通过机械方式消歧义的。

该语言的语法基于谓词逻辑(Loglan这个名字是“逻辑语言”的缩写),这也使得它特别适合人机通信,这一应用促使罗伯特·海因莱因在他的小说《月球是严酷的女主人》中提到了这种语言。

布朗博士创立了Loglan研究所来开发这种语言及其其他应用。他一直将这种语言视为一个永远不会完成的研究项目,因此尽管他发表了许多关于其设计的论文,但他从未“发布”它以使其成为一种可用的语言。后来,他的一群追随者组成了逻辑语言小组,以相同的原则创造了**拉丁语**,但其目的是使其免费提供,并鼓励将其用作一种真正的语言。这后一个团体有一个规模虽小但活跃的使用者社区。

Loglan允许非常奇怪的表达,因为人们可以表达一些根本没有意义的东西。例如,你可以字面意思地说约翰,一个人,是一个简短的词。或者人们可以直接而准确地说出英语短语“一所漂亮的女子学校”的许多可能含义中的任何一个。

在自然语言中,语法的模糊性掩盖了这些奇怪的含义;但在Loglan中,它们都可用,并为语言增添了表达自由。这种特征非常明显,以至于能流利使用Loglan的人会说一些不可能的事情作为一种笑话——自然语言的语言机制不支持这种幽默。

对于像英语这样的印欧语系的使用者来说,最奇怪、最困难的事情是Loglan不区分名词或动词、宾语、直接宾语、间接宾语、所有格形式或时态。只有谓词,有变量的位置:例如,botso:X从卖家P以价格Q购买商品Y。有一些前缀可以重新排列谓词;例如,价格将是botso,带有一个小词来使价格成为第一个变量。通过不同的重新排列,人们可以谈论买方、购买的东西或卖方。

时间、地点、行为者、行动类型等的时态由“小词”提供,这些词是可选的。谓词是复合的,因此一个谓词可以适合另一个谓词的变量中。语言的每个特征都有标准的、规则的形式来在复合中起作用。例如,时间旅行时态在Loglan中是微不足道的(我在时间Y到时间Q期间做了X),使用通常用于位置时态的复合形式。

在长期使用Loglan之后,世界获得了一种超越时间、没有物体、没有行为者的味道。时间词和地点词消失了,除非需要强调某一点,通常带有情感上的强调。在Loglan中,很容易避免对责任的指责,计划安排也可能是创造性地模糊的,因为时态是可选的。

该语言的设计使得音素的模式总是解析成词语。因此,人们无法用Loglan胡言乱语,因为即使是连在一起,这种语言仍然是可解析的。

拉丁语

[编辑 | 编辑源代码]

构造语言**拉丁语**(SAMPA ['loZban])由逻辑语言小组于1987年基于早期的Loglan创造,目的是使这种语言更加完整、可用和免费提供。这种语言本身与Loglan具有许多共同的特征和目标;特别是

  • 语法基于谓词逻辑,能够精确地表达复杂的逻辑结构。
  • 它在拼写或语法方面没有不规则或歧义,因此计算机可以轻松地对其进行解析。
  • 拉丁语的设计尽可能地保持文化中立。
  • 然而,与许多自然语言相比,它很容易学习和使用。

虽然Loglan项目的最初目标是研究萨皮尔-沃尔夫假说,但活跃的拉丁语社区为这种语言设定了额外的目标,包括

  • 对语言学的一般研究。
  • 人工智能和机器理解的研究。
  • 改进人机通信、存储本体以及自然语言文本的机器翻译。
  • 将语言用作教育工具。
  • 个人创造力。

拉丁语语法

[编辑 | 编辑源代码]

拉丁语中的所有词语都属于三大类之一:brivla,用于普通名词和动词;cmene,用于专有名词;cmavo,用于结构粒子:冠词、数字、时态指示词和其他修饰词。cmavo进一步细分为selma'o,它更接近词性的概念(例如,UI包含感叹词和议论词)。与大多数印欧语系语言不同,它没有专门的形容词或副词词类。大多数类型的名词短语总是以冠词开头;有不同的冠词来表示它是否被视为个体、质量、集合或典型元素。Brivla不因时态、人称或数而变化;时态可以选择用单独的cmavo来表示,数可以通过各种方式选择性地表示。

与逻辑语言相称,拉丁语有大量连词。逻辑连词根据它们连接sumti(相当于名词短语)、selbri(可以充当动词的短语;所有brivla都是selbri)、tanru(一个结构,其最接近的英语等价物是名词串)的一部分,还是句子中的从句,而采用不同的形式。

词法类型是主谓宾,主宾谓也很常见。词语构成是多式综合的;许多brivla(除了少数借词,如alga,至少有五个字母)有一个到三个三个字母的形式,称为rafsi,这些形式用于构成更长的词语。例如,gasnu的意思是“使某事发生”;它的rafsi形式-gau通常构成表示“使...x发生”的复合词,其中施事者位于新谓词的主语位置。

拉丁语有一个位置格系统,尽管可以通过用显式格粒子标记谓词参数来覆盖此系统。例如,bramau的意思是“大于”;较大的东西在第一位置,较小的东西在第二位置,而被测量的属性在第三位置。因此,mi bramau do le ka clani的意思是“我在身高方面比你大”,或“我比你高”;但这也可能被表达为类似于fi le ka clani fe do fa mi bramau,“在身高方面,你被我超越了”。

  • le cinfo cu bramau le mlatu -- “狮子比猫大”
  • mi bramaugau le cinfo le mlatu -- “我让狮子比猫大”

特定的位置代表什么完全取决于brivla。对于动物和植物,第二个位置是物种、变种、品种或其他分类单元;对于测量动词,它是数值测量,还有一个位置是标准;对于klama(“去” / “来”),它是目的地。对于某些brivla,可能有多达五个位置。

这个关于灯泡的笑话可以体现拉丁语(和Loglan)的风格

问:更换一个坏掉的灯泡需要多少个拉丁语使用者?
答:两个:一个决定把它换成什么,另一个弄清楚什么类型的灯泡会发出坏光。

洛宾语利用了语言的两个特点:首先,它试图消除多义性,也就是说,一个词只有一个意思。例如,英语单词“change”可以指“转变为不同的状态”,或“替换”,甚至指“小面额货币”,而洛宾语对每个意思都有不同的词。特别是,使用像“change”的 *brivla* (如“binxo”)意味着它的所有谓词位置都存在,所以必须有东西可以改变。洛宾语的另一个特点是它没有英语中出现的语法歧义,例如“big dog catcher”可以指“捕捉狗的大个子”或“捕捉大狗的人”。在洛宾语中,除非你使用 *cmavo* 明确指定,否则修饰语总是从左到右分组,所以“big dog catcher”是指“捕捉大狗的人”,而“broken light bulb”指的是“发出断裂光的灯泡”(你也可以通过创造一个新词来避免歧义,所以“broken lightbulb”就有你想要的意思)。

[编辑 | 编辑源代码]
华夏公益教科书